(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 1065 : Mã kéo trượt tuyết
“Hôm nay tuyết rơi dày đặc thế này, xem ra đoàn quân sẽ không thể lên đường đến Ngọc Môn Quan đâu.” Tại cổng phía đông thành Võ Uy, một sĩ tốt canh gác nhìn những bông tuyết đang rơi dày đặc bên ngoài thành, không khỏi cảm thán.
Kể từ cuộc tây chinh, một lượng lớn binh lính và lương thảo đã đổ về Võ Uy. Thành Võ Uy vốn yên bình ngày nào đã bị phá vỡ sự tĩnh lặng, toàn bộ nơi đây trở nên bận rộn lạ thường vì cuộc tây chinh Cao Xương.
Gần đây, tuyết lớn đã phong tỏa đường sá. Tuyết rơi dày đến mức chim thú cũng chẳng thấy bóng, huống chi là con người, khiến thành Võ Uy vốn bận rộn nhiều ngày nay cuối cùng cũng tìm lại được sự yên tĩnh.
“Đương nhiên rồi, tuyết lớn thế này e rằng là hiếm thấy trong mấy năm gần đây. Ngay cả ngựa đi lại cũng cực kỳ khó khăn, hơn nữa thời tiết lạnh thấu xương như vậy, đến người sắt cũng không chịu nổi!” Người đồng đội gật đầu nói. Với cái thời tiết quái quỷ này, mọi người trong thành Võ Uy đều phải trú trong nhà để tránh rét. Nếu không phải vì có quân vụ trên người, họ đã chẳng phải chịu đựng khổ sở ở nơi này.
“May mà có áo bông quân dụng, không đến nỗi rét buốt như năm ngoái.” Sĩ tốt thủ vệ vỗ vỗ chiếc áo bông quân dụng trên người mình. Đây chính là chiếc áo bông quân dụng thịnh hành nhất năm nay, cực kỳ ấm áp, nhờ có món bảo bối này mà nhiệm vụ canh gác năm nay không đến nỗi quá gian nan.
“Phải đó!” Người đồng đội quấn chặt chiếc áo bông quân dụng trên người, nhớ lại cái rét căm căm năm ngoái mà không khỏi rùng mình gật đầu.
Trời dần tối, sắp tối hẳn. Sĩ tốt thủ vệ nhìn bầu trời tuyết vẫn rơi không ngớt, nhíu mày nói: “Trời đã tối rồi, chắc sẽ không còn đoàn quân nào đến nữa đâu, đóng cổng thành thôi!”
Sĩ tốt thủ vệ quay người lại, nhưng người đồng đội vẫn đứng bất động, đôi mắt đăm đăm nhìn về phía cuối con đường tuyết.
“Có chuyện gì vậy?” Sĩ tốt thủ vệ kinh ngạc hỏi.
“Có xe ngựa đang đến!” Người đồng đội kinh ngạc đáp.
Sĩ tốt thủ vệ bỗng nhiên quay người lại. Cuối con đường tuyết, một cỗ xe do mười sáu con ngựa kéo đang vượt tuyết mà đến, phía sau nó, hai hàng tuyết bị cày xới tạo thành hai vệt dài như rồng tuyết.
Rất nhanh, cỗ xe ngựa đó đã chạy tới cổng thành Võ Uy. Ngay sau đó, chiếc xe thứ hai, thứ ba, cũng là những cỗ xe mười sáu ngựa kéo với hình dáng kỳ lạ tương tự, cũng đã đến. Trước mắt mọi người, con đường tuyết vốn khó đi lại biến thành một dải tuyết dày chỉ vài tấc, đủ rộng và thông thoáng cho người và ngựa đi lại mà không gặp trở ngại.
“Thật quá đ��i thần kỳ!”
“Cứ thế này, cho dù tuyết có lớn đến mấy, đại quân vẫn có thể hành quân bình thường.”
Hai sĩ tốt thủ vệ kinh ngạc cảm thán.
Quả nhiên, phía sau ba chiếc xe ngựa kia, một đội quân mình đầy tuyết đang vượt tuyết tiến đến. Điều kỳ lạ nhất là toàn bộ binh sĩ đội quân này đều đội những chiếc mũ có hình dáng khác thường, che kín đầu, tai và phần lớn khuôn mặt. Thảo nào họ có thể hành quân trong thời tiết tuyết lớn như vậy.
“Xin hỏi đó có phải là Tô tướng quân đang áp tải lương thảo không?” Sĩ tốt thủ vệ nhìn chữ “Áp” lớn trên xe ngựa, cung kính hỏi.
Kể từ cuộc tây chinh Cao Xương, uy danh của Tô Định Phương đã nổi danh dần trên tuyến Lũng Hải. Việc ông áp tải lương thảo chưa từng gặp trở ngại, lại nhanh chóng vô cùng, đã được mọi người công nhận.
“Hỏa Khí Giam dẫn quân đến, xin thành Võ Uy tiếp đón.” Tiết Nhân Quý tiến lên, cất cao giọng nói.
“Hỏa Khí Giam!”
“Mặc Gia Tử!”
“Chính là Mặc mỗ đây!” Bỗng nhiên một giọng nói sang sảng truyền đến.
“Kính chào Mặc Hầu!”
Hai sĩ tốt thủ vệ kinh ngạc thốt lên rồi hành lễ. Nếu trên tuyến Lũng Hải có người nào đó nổi danh hơn Tô Định Phương, thì Mặc Gia Tử nhất định là một trong số đó.
Đại danh của Mặc Gia Tử đương nhiên mọi người đều biết, càng không phải nói con đường lát gạch dưới chân họ chính là sáng chế đầu tiên của Mặc Hầu, hơn nữa, nghe nói phương pháp vận chuyển lương thực của Tô Định Phương cũng là nhờ sự chỉ điểm của Mặc Hầu.
Hôm nay, hai người họ lại một lần chứng kiến sự thần kỳ của Mặc Gia Tử, khi ông lại dùng chiến xa để dọn tuyết mà đến.
“Đứng lên đi, trong thời tiết tuyết lớn thế này mà vẫn tận tụy với công việc, cũng coi như là những người hết lòng với phận sự.” Mặc Đốn gật đầu khen ngợi.
“Đa tạ lời tán thưởng của Mặc Hầu.” Hai sĩ tốt thủ vệ vui mừng khôn xiết không thôi, được Mặc Gia Tử khen ngợi, sau này chắc chắn sẽ là vốn liếng để tự hào.
Thành Võ Uy là một trọng trấn, binh lính qua lại thường xuyên nghỉ ngơi chỉnh đốn tại đây, nên đã sớm thiết lập doanh trại để tiếp đón binh lính lui tới. Hỏa Khí Giam chỉ hơn ngàn người, tất nhiên có thể dễ dàng an bài chỗ nghỉ.
Sau khi hai sĩ tốt thủ vệ kiểm tra thẻ bài của Hỏa Khí Giam không sai sót, bèn có binh lính dẫn đường đưa Hỏa Khí Giam đến dựng trại đóng quân.
Sau khi tướng sĩ Hỏa Khí Giam rời đi, rất nhanh, tin tức về việc Mặc Gia Tử dùng chiến xa dọn tuyết đến lập tức truyền khắp toàn bộ thành Võ Uy. Không ít người bất chấp tuyết lớn kéo đến xem con đường lát gạch, nhìn thấy dải tuyết đã được cày xới cực kỳ bằng phẳng nằm giữa ba luống tuyết hai bên mà không khỏi nhìn mãi không chán.
Một đêm gió lạnh gào thét, gió tuyết lẫn lộn. Khi trời sáng ngày hôm sau, trận phong tuyết này cuối cùng cũng ngừng. Bên ngoài doanh trại phủ một lớp tuyết dày đặc, ngay cả con đường tuyết hôm qua đã được chiến xa dọn quang cũng bị tuyết phủ kín hoàn toàn.
“Tuyết ngừng rồi!”
Toàn bộ tướng sĩ Hỏa Khí Giam reo hò vang dội. Tuyết lớn đã ngừng, cuối cùng họ không cần phải vượt tuyết đi tiếp nữa. Tuy rằng có mũ và bao tay của Mặc Hầu đủ giúp họ chống chọi cái lạnh, nhưng việc vượt tuyết hành quân vẫn khiến họ chịu đủ khổ sở.
Trong doanh trướng, Mặc Đốn nghe được tin tức phong tuyết đã ngừng, cũng không khỏi lộ ra một tia vui mừng.
“Tế tửu đại nhân, có chuyện không hay rồi.” Tiết Nhân Quý vội vàng đến, vẻ mặt ngưng trọng nói.
Mặc Đốn nhíu mày lại, hỏi: “Làm sao vậy?”
“Bẩm đại nhân, hiện giờ tuy phong tuyết đã ngừng, nhưng trời lại càng lạnh hơn, tuyết trên quan đạo đã đóng băng. Chiến xa dọn tuyết không thể đi được nữa.” Tiết Nhân Quý vẻ mặt chua xót nói.
Lòng Mặc Đốn chùng xuống, nói: “Tuyết đóng băng rồi sao.”
“Ti chức vốn định cho chiến xa dọn tuyết đi trước mở đường, nhưng không ngờ nó lại không thể đẩy đi được chút nào.” Tiết Nhân Quý lắc đầu nói, “Hôm qua tuy phong tuyết rất lớn, nhưng tuyết lại rất mềm, nhờ vậy mà chiến xa mười sáu ngựa kéo mới có thể thuận lợi mở đường.”
Hiện giờ tuyết đã đóng băng, ngay cả chiến xa dọn tuyết mười sáu ngựa kéo cũng chỉ đạt hiệu quả rất nhỏ, tốc độ cực kỳ chậm.
Mặc Đốn bước ra ngoài quân trướng, lập tức một luồng hàn khí ập thẳng vào mặt, nhưng ông lại chẳng màng đến, trực tiếp đi thẳng đến con đường lát gạch, duỗi tay sờ thử lớp tuyết đọng trên mặt đất. Quả nhiên nó đã không còn xốp nữa mà phải dùng chút sức mới có thể làm cho nó tơi ra.
Chừng đó lực tác động đối với con người đương nhiên chẳng là gì, nhưng chừng đó tuyết cứ chất chồng trên quan đạo, cho dù là mười sáu con ngựa cũng rất nhanh sẽ kiệt sức, căn bản không thể đi được xa.
“Tế tửu đại nhân, hay là chúng ta đóng quân tạm thời ở thành Võ Uy, đợi đến khi tuyết tan rồi sẽ xuất phát tiếp.” Tiết Nhân Quý bất đắc dĩ nói.
Hiện giờ tuyết lớn phong tỏa đường sá, thời tiết khắc nghiệt, tuyết lại còn đóng băng, ngay cả việc dùng chiến xa dọn tuyết cũng trở nên cực kỳ gian nan, căn bản không đủ để đại quân thông hành.
Mặc Đốn chỉ vào con đường đất bùn hai bên đường lát gạch, lắc đầu nói: “Tuyệt đối không được. Ngươi có biết, đi qua Võ Uy thì không còn nhiều đường lát gạch nữa không? Một khi tuyết lớn tan chảy, khi đó quan đạo chắc chắn sẽ trở nên lầy lội, việc hành quân sẽ còn khó khăn hơn bây giờ rất nhiều.”
Lòng Tiết Nhân Quý lập tức chùng xuống. Hắn chỉ nghĩ đến việc tuyết đóng băng khó đi mà không suy xét đến lúc tuyết tan, khi đó Hỏa Khí Giam e rằng sẽ phải đối mặt với thử thách còn gay go hơn. Từ Lan Châu đến Ngọc Môn Quan, đường lát gạch chỉ mới sửa được một nửa. Qua khỏi Võ Uy không bao lâu là đường lát gạch cũng đã hết. Quân nhu của Hỏa Khí Giam rất nhiều, trên con đường lầy lội, e rằng sẽ càng khó đi hơn nữa.
“Cứ như vậy, cái tội chậm trễ kỳ hạn này, e rằng Hỏa Khí Giam khó mà thoát tội.” Tiết Nhân Quý ngưng trọng nói.
Mặc Đốn thẳng người đứng dậy nói: “Tội chậm trễ kỳ hạn, Hỏa Khí Giam đương nhiên không thể gánh chịu, nhất định sẽ có cách giải quyết.”
“Ti chức sẽ lập tức đi triệu tập ngựa thay phiên nhau mở đường, cho dù tuyết đọng có cứng rắn đến mấy, ti chức cũng sẽ thông suốt con đường này.” Tiết Nhân Quý bất đắc dĩ nói.
“Không cần, nếu dùng chiến xa dọn tuyết đã vô dụng, cho dù cố gắng thông đường đến mấy, cũng chẳng giải quyết được gì, căn bản không thể đi được xa.” Mặc Đốn lắc đầu nói.
“Đi cũng không được, không đi cũng không xong.” Tiết Nh��n Quý lo lắng như kiến bò chảo nóng.
Vừa lúc này, phía trước, nơi chiếc chiến xa mười sáu ngựa kéo đang mở đường, bỗng truyền đến một trận kinh hô. Chỉ thấy lớp tuyết đọng quá dày đã khiến chiếc chiến xa được chế tạo vội vàng kia không thể chịu tải nổi, các tấm ván gỗ trực tiếp bị bung ra và hư hỏng.
“Thiếu gia, tiểu nhân vô năng, đã làm Thiếu gia thất vọng rồi.” Trương Mộc kẹp một tấm ván gỗ bị bung ra, đến trước mặt Mặc Đốn, thất vọng nói.
Mặc Đốn tiếp nhận tấm ván gỗ, nhìn những chiếc đinh sắt trên đó, bỗng nhiên trong lòng nảy ra một ý, nói: “Các ngươi có biết, vì sao đinh sắt có thể đóng xuyên qua tấm ván gỗ dễ dàng như vậy không?”
“Đó là bởi vì đinh sắt rất nhọn!” Trương Mộc trả lời.
Mặc Đốn nở nụ cười nói: “Không tệ, đó là bởi vì đinh sắt rất nhọn. Nếu ví vùng tuyết này như tấm ván gỗ, còn đôi chân của chúng ta là chiếc đinh sắt, thì đương nhiên có thể dễ dàng lún sâu vào. Nhưng, nếu như thế này thì sao?”
Mặc Đốn bằng phẳng đặt tấm ván gỗ trong tay lên nền tuyết, sau đó nhảy lên đứng trên tấm ván gỗ. Chỉ thấy nhờ có tấm ván gỗ, cho dù chịu đựng trọng lượng cơ thể của Mặc Đốn, nó cũng chỉ lún xuống một chút, mà hoàn toàn chống đỡ được, không hề lún sâu hơn.
“Đây là chuyện gì?” Tiết Nhân Quý khó hiểu hỏi.
“Đây là lý thuyết về lực của Mặc gia. Một vật thể, điểm tiếp xúc với vật khác càng nhỏ thì áp lực càng lớn, rất dễ dàng xuyên qua. Còn diện tích tiếp xúc càng lớn thì áp lực càng nhỏ, không dễ dàng xuyên qua.” Mặc Đốn giải thích.
Mặc Đốn nói xong, lại thấy mọi người đều im lặng không nói, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tất cả mọi người đều không hiểu ra sao. Lập tức hiểu ra mình đang đàn gảy tai trâu, ông không khỏi bật cười nói: “Đây cũng giống như việc chúng ta cần mài sắc đao kiếm vậy.”
“À!” Lúc này, toàn thể tướng sĩ Hỏa Khí Giam lập tức vỡ lẽ.
“Cái này thì ta biết!” Tiết Nhân Quý với vẻ mặt như thể được khai sáng nói, “Đao mới mài sắc có thể chém xương cốt mà chẳng hề hấn gì, còn đao cùn thì thái thịt thôi cũng khó khăn.”
Mặc Đốn bất đắc dĩ nói: “Là cùng một đạo lý. Lần này thời tiết giá rét đột ngột đã làm băng tuyết đọng lại, tất nhiên làm tăng độ cứng, nhưng đồng thời cũng làm tăng khả năng chịu tải. Chúng ta chỉ cần thay bánh xe dưới gầm xe bằng tấm ván gỗ to rộng, như vậy xe ngựa sẽ không bị lún vào tuyết.”
Trương Mộc trợn tròn mắt há hốc mồm nói: “Xe ngựa không có bánh xe, thế thì chạy bằng cách nào?”
Tiết Nhân Quý lập tức dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Trương Mộc nói: “Trương Mộc, ngươi đúng là đầu gỗ mà! Mùa đông, ngươi chưa từng chơi trên mặt sông đóng băng vào mùa đông sao? Nơi đó cực kỳ trơn trượt, một người có thể kéo được vài người mà chẳng tốn mấy sức lực. Mà cái vùng tuyết trắng trời này, chẳng phải là một lớp băng dày đó sao?”
Trương Mộc lập tức bừng tỉnh ngộ ra, hưng phấn nói: “Không tệ! Chúng ta còn có thể đánh bóng mặt dưới tấm ván gỗ, như vậy sẽ càng thêm bóng loáng, càng ít tốn sức hơn.”
“Còn có thể làm hai đầu tấm ván gỗ cong lên, tức là để tuyết đọng phía trước không bị xe đè lên, phòng ngừa băng tuyết phía trước bị tắc nghẽn.”
Trương Mộc càng nói càng hưng phấn, linh cảm tuôn trào.
“Thật tốt quá! Lần này chúng ta sẽ chơi trò ngựa kéo trượt tuyết.” Tiết Nhân Quý cười phá lên, lại không hề hay biết rằng câu nói tùy hứng của mình lại vô tình gọi đúng tên của môn trượt tuyết.
Các tướng sĩ Hỏa Khí Giam khác cũng không khỏi cảm thấy kiêu hãnh, trong lòng kính phục Tế tửu đại nhân đến ngũ thể đầu địa, dường như dưới vòm trời này không có việc gì có thể làm khó được ông.
Mọi quyền lợi về bản thảo này đều được truyen.free bảo lưu.