“Hiệu ứng Cá Nheo”

Theo thời gian trôi qua, cái tên “Hiệu ứng Cá Nheo” ngày càng trở nên phổ biến ở Trường An Thành. Không ai nghi ngờ Mặc Đốn đang nói dối, vì câu chuyện về Hiệu ứng Cá Nheo quá đỗi chân thực. Dù người Trường An chưa từng nghe nói đến cá mòi, nhưng điều đó chẳng hề gây trở ngại cho việc mọi người tiếp nhận và thấu hiểu Hiệu ứng Cá Nheo.

Người Hán vốn không thiếu kẻ thông minh, đặc biệt là một số người ở vị trí cao, càng nhiều lần sử dụng thủ đoạn của Hiệu ứng Cá Nheo. Chỉ là trước đây chưa từng được tổng kết, quy nạp một cách tỉ mỉ như vậy. Nay khi nghe đến Hiệu ứng Cá Nheo, họ mới chợt vỡ lẽ.

Trong tửu lầu của Phan gia, mọi người đều vây quanh một vị cử nhân dáng vẻ trung niên mà ngồi.

“Hiệu ứng Cá Nheo hiện hữu khắp nơi quanh ta. Người đánh cá chính là kẻ nắm quyền, kẻ thao túng vận mệnh của mọi người. Còn cá mòi là những người bình dân, tầng lớp dưới như chúng ta, mỗi người đều an phận thủ thường, yên lặng phục vụ kẻ nắm quyền, không cầu tiến nhưng cũng chẳng có chí tiến thủ.

Còn cá nheo chính là nhân tài được kẻ nắm quyền phái xuống, có dã tâm, có thủ đoạn, đầy tính xâm lược. Nếu kẻ nắm quyền không hài lòng với tầng lớp dưới, hoặc muốn họ làm việc nhiều hơn mà không muốn trả thêm thù lao, thì sẽ thả vào một con cá nheo. Con cá nheo này tàn nhẫn với kẻ dưới, đồng thời rình mò vị trí của cấp trên. Khiến cho những kẻ dưới đó không thể không tận tâm tận lực làm việc cho kẻ nắm quyền, với hy vọng không bị con cá nheo này nuốt chửng. Ngay cả những người có vị trí cao hơn con cá nheo này cũng phải càng cẩn trọng, e sợ chỉ một chút sơ sẩy là sẽ bị nó thay thế.” Vị cử nhân cao đàm khoát luận, phân tích Hiệu ứng Cá Nheo một cách rành mạch.

“Tuy nhiên, muốn làm cá nheo cũng cần phải cẩn trọng. Cá nheo cố nhiên có thể leo lên vị trí cao, nhưng cũng có khả năng bị mọi người liên thủ vây công, hơn nữa còn phải đề phòng kẻ nắm quyền 'mượn đao giết người', trừ khử cá nheo để xoa dịu sự tức giận của đám đông.” Vị cử nhân phân tích một cách thấu đáo.

“Lời của tôn cử nhân thật chí lý, nhưng kẻ nắm quyền cũng phải đề phòng cá nheo. Lỡ như không cẩn thận để cá nheo lớn mạnh, rất có thể nó sẽ quay lại cắn người đánh cá một miếng.”

“Còn tầng lớp dưới thì…”

Chẳng mấy chốc, mọi người trong tửu lầu đều tham gia phân tích Hiệu ứng Cá Nheo. Càng phân tích, họ càng cảm thấy tri thức trong đó vô cùng uyên thâm, và càng thêm sùng bái Mặc Tử.

Kể từ đó, kế hoạch “Mặc Tử” do Mặc Đốn đề ra có thể thuận lợi thực hiện.

“��úng rồi, đã có ai nghiên cứu ra ‘Hoạt Ngư Bí Kỹ’ của thôn Mặc gia chưa?” Tôn cử nhân đột nhiên nói.

“Không, thả cá nheo vào căn bản chẳng có tác dụng mấy. Cá bắt được nhiều lắm cũng chỉ sống lâu hơn nửa canh giờ so với bình thường.” Có người lắc đầu nói.

“Phải đó, phải đó, ta cũng đã thử nghiệm rồi, căn bản chẳng có tiến triển đáng kể, nhiều lắm cũng chỉ sống lâu thêm nửa canh giờ.” Một người khác cũng nói tiếp.

Tôn cử nhân ánh mắt sáng lên, nói: “Vậy thì đúng rồi, có thể sống nửa canh giờ chứng tỏ phương pháp là đúng. Hiệu ứng Cá Nheo thực sự hữu hiệu, chỉ là các ngươi vẫn chưa nắm được phương pháp thôi, thử nghiệm thêm vài lần nữa có lẽ sẽ thành công thôi.”

Chưởng quầy tửu lầu thấy mọi người vừa mới bàn luận về Hiệu ứng Cá Nheo, nên không dám lại gần, bởi vì ông ta cũng thường xuyên làm như vậy. Nay nghe mọi người bàn về bí quyết giữ cá sống, ông ta mới tiến đến rót thêm rượu cho mọi người, cười nói: “Các vị nghĩ thế, mọi người cũng đều nghĩ thế cả. Hiện giờ, cá nheo ở Trường An Thành gần như bị mua sạch, giá cá nheo đã tăng gấp năm lần. Giờ đây, việc bán cá còn kiếm được nhiều tiền hơn cả mở tửu lầu của ta.”

“Đúng vậy, đúng vậy, thôn Mặc gia chắc chắn còn giấu bí mật chưa nói ra. ‘Hoạt Ngư Bí Kỹ’ chắc chắn không đơn giản như vậy đâu.” Một tiểu nhị ở gần thôn Mặc gia vội vàng phụ họa chưởng quầy nói.

Vị học sĩ liếc nhìn tiểu nhị một cái, cười nhạo nói: “Cái này còn phải nói sao? Thôn Mặc gia trước đây đã nói, ‘Hoạt Ngư Bí Kỹ’ bắt nguồn từ Hiệu ứng Cá Nheo. Nếu có thể dễ như trở bàn tay để chúng ta phá giải, thì thôn Mặc gia làm sao lại công khai nói ra trước mặt mọi người chứ?”

Chưởng quầy tửu lầu sâu sắc tán đồng, gật đầu lia lịa. Nếu người khác hỏi bí mật tửu lầu của mình, ông ta cũng chẳng dễ dàng tiết lộ. Huống hồ đây lại là “Hoạt Ngư Bí Kỹ” một vốn bốn lời như thế này.

Tiểu nhị đột nhiên hả hê nói: “Ta thấy ‘Hoạt Ngư Bí Kỹ’ của thôn Mặc gia cũng chẳng giữ bí mật được bao lâu nữa đâu. Chưởng quầy Vương ở đầu phố đã treo thưởng, nếu ai phá giải được ‘Hoạt Ngư Bí Kỹ’ sẽ được thưởng 500 quán.”

Chưởng quầy tửu lầu kinh ngạc nói: “Không ngờ Vương ‘vắt cổ chày ra nước’ thế mà lại chịu chi, thế mà lại bỏ ra 500 quán.”

Lập tức, cả tửu lầu ồn ào tiếng cười lớn, hiển nhiên tiếng tăm keo kiệt của chưởng quầy Vương đã lan xa.

Có người cao giọng nói: “Chẳng phải vậy sao? Chưởng quầy Vương trước đây chính là thương gia cá lớn nhất Trường An Thành. Nếu ông ta có được ‘Hoạt Ngư Bí Kỹ’, số tiền kiếm được sẽ vượt xa 500 quán.”

Chưởng quầy tửu lầu nói: “Ta đã bảo rồi mà! Cái lão ‘vắt cổ chày ra nước’ này làm sao lại chịu làm ăn thua lỗ bao giờ.”

“Theo ta thấy, lần này Trì Chí Vĩnh, tên ‘đầu đất’ ở cổng thành, nhắm vào thôn Mặc gia, rất có thể chính là do chưởng quầy Vương sai khiến.” Một người trong tửu lầu hạ giọng nói.

Chưởng quầy tửu lầu vội vàng kinh hãi nói: “Chuyện này không thể nói bừa đâu đấy.”

Đám người trong tửu lầu bật cười khẩy một tiếng, không tiếp tục bàn tán về chuyện này nữa. Hiển nhiên ai cũng đã đổ dồn sự nghi ngờ vào chưởng quầy Vương, nhưng chưởng quầy Vương vốn là người vô cùng cường thế, lại có thế lực, nên mọi người cũng chẳng muốn vô cớ đắc tội với ông ta.

Vương Gia Ngư Phô.

Chưởng quầy Vương mặt xanh mét nhìn mười chiếc bồn cá trước mặt, trong mỗi bồn đều nổi lềnh bềnh một lớp cá chết dày đặc.

“Tại sao lại không thành công chứ? Thôn Mặc gia trước đây chẳng phải nói chỉ cần thả một con cá nheo là có thể kích thích đàn cá sống sót sao?” Chưởng quầy Vương mặt mày xanh mét gầm lên giận dữ.

Đám tiểu nhị đồng loạt cúi đầu, không dám lúc này chọc giận chưởng quầy Vương đang phát điên.

“Có lẽ là do loại cá không đúng! Thôn Mặc gia nói là cá mòi, còn chúng ta lại thả toàn cá trắm cỏ, cá mè hoa.” Kế toán trưởng Triệu đứng phía sau chưởng quầy Vương lên tiếng khuyên giải.

“Đúng vậy, Kế toán trưởng Triệu nói đúng, thôn Mặc gia chắc chắn vẫn còn bí mật, chỉ là chúng ta chưa phát hiện ra thôi.” Một tiểu nhị khác vội vàng phụ họa để tự gỡ rối.

Chưởng quầy Vương chau mày, quát lớn: “Đương nhiên là có bí mật, bằng không ta nuôi các ngươi làm gì? Chúng ta bán chính là cá trắm cỏ, chứ đâu phải loại cá mòi chưa từng nghe nói đến, đương nhiên là phải tìm cách để cá trắm cỏ sống sót chứ.”

“Ta không tin nổi, bí mật của thôn Mặc gia có thể giữ được bao lâu. Hiện tại Trường An Thành đã có ai nhận thưởng, phá giải ‘Hoạt Ngư Bí Kỹ’ chưa?” Chưởng quầy Vương giận tím mặt, quay đầu hỏi kế toán trưởng Triệu.

Kế toán trưởng Triệu cười khổ, lắc đầu nói: “Những người khác cũng giống chúng ta, dù thả cá nheo vào có thể giúp cá sống lâu thêm nửa canh giờ, nhưng vẫn không tránh khỏi cái chết.”

Chưởng quầy Vương thất vọng nói: “Vậy còn thôn Mặc gia thì sao, họ có thể giữ cá sống được bao lâu?”

Kế toán trưởng Triệu nghiêm trọng nói: “Theo chúng ta biết, thôn Mặc gia bán cá muộn nhất là vào giờ Mùi. Giả sử thôn Mặc gia vớt cá lên vào giờ Tỵ, thì thôn Mặc gia ít nhất có thể giữ cá sống được năm canh giờ.”

“Năm canh giờ ư?” Sắc mặt chưởng quầy Vương hơi giãn ra.

“Tuy nhiên!” Kế toán trưởng Triệu không để chưởng quầy Vương vui mừng quá lâu, nói: “Theo chúng ta biết, thôn Mặc gia sau sự kiện ở cổng thành, hiện đang đào ao cá lớn ở Tiên Ngư Phô, chuẩn bị bán cá lâu dài. Dựa theo suy đoán của ta, thôn Mặc gia rất có khả năng khiến cá sống được lâu như thể chúng vẫn còn trong hồ nước vậy.”

“Làm sao có thể chứ?” Chưởng quầy Vương kinh ngạc nói.

“Rất có khả năng đó!” Kế toán trưởng Triệu nghiêm nghị gật đầu.

Cả Vương Gia Ngư Phô lập tức chìm vào im lặng.

“Nhất định phải có được bí quyết giữ cá sống.”

Một lúc lâu sau, chưởng quầy Vương mới lên tiếng, giọng nói mang theo một tia lạnh lẽo.

Bản dịch văn học này là công sức của truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về trang web.