(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 153 : Mặc gia vs Thái Nguyên Vương gia
Cả khu chợ phía Tây xôn xao hẳn lên. Tiếng tăm của Hứa Kiệt ở Trường An vốn đã rất lớn, nhưng việc hắn phá sản chóng vánh lại càng gây chấn động trong giới thương nhân thành Trường An. Ai nấy đều không ngờ, Hứa thần tài, người tưởng chừng đã sa cơ lỡ vận, nay lại có thể Đông Sơn tái khởi, hơn nữa vừa ra tay đã là năm trăm con ngựa chiến mà họ không tài nào hiểu nổi.
“Vương chưởng quầy!” Hứa Kiệt nhìn về phía nơi phát ra giọng nói, khuôn mặt trầm xuống, căm hận nói.
“Chưởng quầy Mã Hành tới rồi!” Những người vây xem bắt đầu xôn xao bàn tán.
“Vương chưởng quầy?” Mặc Đốn không khỏi ngạc nhiên nhìn người vừa lên tiếng – một gã trung niên hơi béo vận cẩm y. Đây là lần đầu Mặc Đốn gặp Vương chưởng quầy, thế nhưng ân oán giữa hai người thì lại đã có từ rất lâu rồi. Vương chưởng quầy trước mắt chính là chưởng quầy Ngư Phô Vương Gia ngày trước.
Sau khi Ngư Phô Vương Gia bị việc kinh doanh cá tươi của Mặc gia thôn chèn ép đến phá sản, Vương chưởng quầy còn bị Ngư sư phó đánh gãy xương. Sau khi thương thế lành lại, Vương chưởng quầy không rõ đã dùng cách gì mà lại có thể đầu quân cho thiếu gia đại phòng họ Vương, dâng lên độc kế hãm hại Hứa thần tài đến phá sản. Nhờ đó, ông ta một bước lên mây, ngồi vào chức chưởng quầy Mã Hành béo bở.
“Hứa thần tài, đến chợ phía Tây mua ngựa mà không thèm báo cho tiểu đệ một tiếng à? Ngươi phải biết, phần lớn các mã hành ở chợ phía Tây này đều là sản nghiệp của Thái Nguyên Vương gia đấy!” Vương chưởng quầy đắc ý nói.
Thái Nguyên nằm ở phía Bắc, giáp với Đột Quyết. Vương thị Thái Nguyên lại có mối quan hệ rất thân thiết với Đột Quyết, nên mỗi năm đều có thể mua về số lượng lớn ngựa từ đây. Cộng thêm quyền thế của Vương gia, họ nhanh chóng trở thành thương buôn ngựa lớn nhất Trường An Thành. Phần lớn các mã hành ở chợ phía Tây đều nằm dưới sự kiểm soát của Thái Nguyên Vương gia.
“Thôi đi, kết giao huynh đệ với Vương chưởng quầy, ta thật sự không dám trèo cao!” Hứa Kiệt châm chọc nói.
Các thương nhân ở đây đều biết ân oán giữa Hứa thần tài và Vương chưởng quầy, không khỏi bắt đầu xì xào chỉ trỏ. Ánh mắt họ nhìn Vương chưởng quầy cũng ánh lên vẻ đề phòng, dù sao cũng chẳng ai muốn bị kẻ tiểu nhân như vậy để mắt tới.
“Ngươi chính là Hứa Kiệt!” Một giọng nói đầy vẻ bề trên vang lên.
Đám đông dạt sang hai bên, một thiếu gia vận cẩm y trạc hai mươi tuổi, được một đám hạ nhân vây quanh, bước ra từ đám đông.
“A! Hoá ra là Vương Hi, Vương thiếu gia!”
Mọi người trong đám đông kinh hô.
Thái Nguyên Vương gia có địa vị cao quý, Vương Hi lại là thiếu gia dòng chính của gia tộc. Hắn kiểm soát không ít công việc làm ăn trong Trường An Thành, chỉ cần Vương Hi mở lời, đó ắt sẽ là một món làm ăn béo bở.
Vương Hi vừa xuất hiện, lập tức không ít thương nhân chợ phía Tây đã vội vã tiến lên bái kiến.
“Vương thiếu gia kim an!”
“Vương thiếu gia, nếu rảnh rỗi xin ghé thăm cửa hàng Vi gia chúng ta thường xuyên. Thiếu gia nhà tôi mong ngài đã lâu.”
………………
……
Vương Hi lần lượt mỉm cười chào hỏi, phong thái đệ tử thế gia thể hiện trọn vẹn không chút thiếu sót.
“Thiếu gia! Hắn chính là Hứa Kiệt.” Vương chưởng quầy vội vàng tiến lên, cúi đầu khúm núm nịnh bợ nói.
“Đúng vậy, chính là Hứa mỗ!” Hứa Kiệt trừng mắt nhìn chằm chằm Vương thiếu gia. Nếu Vương chưởng quầy là một con chó dữ, thì Vương Hi trước mắt đây chính là chủ nhân của con chó dữ ấy. Việc Hứa thị tiệm buôn đóng cửa ầm ầm chỉ trong một đêm chính là thủ đoạn của hắn.
“Ồ! Cũng có chút gan dạ đấy chứ, chẳng trách dám từ chối hảo ý của bổn thiếu gia. Giờ đây, bổn thiếu gia lại cho ngươi thêm một cơ hội nữa, chỉ cần ngươi đồng ý gia nhập tiệm buôn Vương gia, tất cả chức vụ tùy ngươi lựa chọn.” Vương Hi ngạo nghễ nói, hệt như đang bố thí một khúc xương cho con chó hoang vậy.
“Ồ! Nếu ta muốn chức vị của Vương chưởng quầy thì sao?” Hứa Kiệt nhướn mày nói.
Vương chưởng quầy lập tức lòng thót lại, nín thở nhìn Vương Hi.
“Lúc này mà còn muốn châm ngòi à? Nhưng dù sao thì cũng chẳng sao. Chỉ cần ngươi bằng lòng đến, chức chưởng quầy Mã Hành Vương gia lập tức sẽ là của ngươi.” Vương Hi ngạo nghễ nói, căn bản không hề coi trọng thể diện của Vương chưởng quầy.
Vương chưởng quầy lập tức sắc mặt tối sầm lại, trong lòng tràn ngập cảm giác thê lương.
“Đáng tiếc, ta Hứa Kiệt không có thói quen làm nô tài!” Hứa Kiệt hừ lạnh nói.
“Gia nhập Vương phủ để làm nô bộc ư?”
Mọi người xung quanh lúc này mới vỡ lẽ lý do Hứa Kiệt từ chối Vương Hi. Chứ nào có ai lại không muốn gia nhập Thái Nguyên Vương gia? Rốt cuộc thì dựa cây to dễ hóng mát, có mối quan hệ với Vương gia này, làm ăn chắc chắn sẽ xuôi chèo mát mái.
“Hừ! Thật không biết điều! Hoài công thiếu gia nhà ta thương tình ngươi, còn đặc biệt tìm cho ngươi một con đường sống, không ngờ ngươi lại tự đắm mình vào lạc lối, thật không biết điều.” Trong lòng Vương chưởng quầy không khỏi dấy lên một trận may mắn. Chính hắn đã dâng độc kế hãm hại Hứa Kiệt đến phá sản, chắc chắn Hứa Kiệt hận hắn thấu xương. Nếu Hứa Kiệt thật sự đồng ý gia nhập Thái Nguyên Vương gia, e rằng đó mới là tận thế của hắn.
Sắc mặt Vương Hi lập tức khó coi hẳn lên. Hắn chính là dòng chính Thái Nguyên Vương gia, bình thường ai dám không nể mặt hắn? Không ngờ một thương nhân nhỏ bé lại dám hết lần này đến lần khác từ chối hắn.
“Công tử, cần gì phải chấp nhặt với loại người không biết điều này chứ? Theo ta thấy, Hứa thần tài cũng chẳng qua chỉ là hữu danh vô thực thôi, lại còn đi mua nhiều ngựa chiến như vậy. Danh hiệu Thần Tài đã sớm lụi bại rồi, y như số ngựa chiến này vậy, đều đã hết giá trị sử dụng.” Vương chưởng quầy nói.
“Ngựa chiến ư? Ngựa chiến trong mắt các ngươi, trong mắt Mặc mỗ đây, đó chính là những con thiên lý mã có thể đi ngàn dặm một ngày.” Một giọng nói vang lên từ giữa đàn ngựa chiến. Mặc Đốn bước ra, ngạo nghễ nói.
“Tham kiến Đông Ông!” Hứa Kiệt khom người hành lễ nói.
“A!”
“Hứa thần tài lại đi gia nhập người khác!”
“Rốt cuộc là kẻ nào mà lại dám không nể mặt Vương công tử, lại còn âm thầm cướp mất người?”
Mọi người trong chợ phía Tây lập tức kinh hô một tiếng, bàn tán sôi nổi. Tuy Hứa thần tài đã xuống dốc, nhưng ai nấy đều biết Vương Hi đã phán một lời ở Trường An Thành. Nếu không, với năng lực của Hứa Kiệt, gia nhập bất kỳ tiệm buôn nào cũng có thể áo cơm no đủ, đâu đến nỗi lưu lạc vào cảnh túng quẫn như vậy.
Thế nên, các tiệm buôn trong Trường An Thành đều tránh Hứa Kiệt như tránh hủi, sợ vì vậy mà đắc tội Vương gia. Ai ngờ, thật sự có người dám mạo hiểm đắc tội Thái Nguyên Vương gia mà tiếp nhận Hứa Kiệt.
“Mặc gia tử!”
Vương chưởng quầy nghiến răng nghiến lợi nói. Lập tức, cả thù mới lẫn hận cũ cùng dâng lên trong lòng ông ta. Trước kia, chính việc kinh doanh cá tươi của Mặc gia thôn đã ép cho đổ sụp Ngư Phô Vương Gia của ông ta, ngay cả việc ông ta bị thương đầy mình, mọi manh mối đều chỉ về Mặc gia thôn. Thế nhưng, sau khi ông ta bình phục vết thương, Mặc gia thôn đã thành thế lực lớn, ông ta muốn trả thù cũng không có cách nào.
“Mặc Đốn!” Vương Hi lập tức khẽ nheo mắt lại. Việc Hứa Kiệt gia nhập Mặc gia thôn, hắn đã sớm được Ma Tam cùng những người khác bẩm báo, biết Mặc Đốn đã tự mình đến tận cửa để đón Hứa Kiệt đi.
Đối với tiếng tăm lẫy lừng của Mặc gia tử Mặc Đốn, dù ở tận Thái Nguyên xa xôi Vương Hi cũng đã nghe từ lâu. Dù hắn có lập được bao nhiêu thành tựu đi chăng nữa, trên đầu hắn luôn có một cái tên cao cao tại thượng: Mặc gia tử. Bằng chính sức lực của bản thân, Mặc Đốn đã biến Mặc gia thôn từ một nơi nghèo khó, hoang tàn trở thành một thế ngoại đào nguyên; bằng chính sức lực của bản thân, lấn át một loạt tài tử Trường An Thành; bằng chính sức lực của bản thân, một lần nữa đưa Mặc gia, vốn đã suy tàn ngàn năm, trở lại tầm mắt của mọi người.
“Mặc gia tử Mặc Đốn!”
“Hoá ra Hứa thần tài lại gia nhập Mặc gia thôn mới nổi lên gần đây!”
Các thương nhân chợ phía Tây lập tức ồ lên một tiếng, không khỏi nhìn hai thiếu gia trẻ tuổi, nhưng đã nắm giữ quyền lực to lớn như vậy. Lần này, Mặc gia tử Mặc Đốn đang như mặt trời ban trưa, lại dám đối đầu với công tử dòng chính của Vương gia, một trong Ngũ tính Thất vọng tộc.
Mặc gia đối đầu Thái Nguyên Vương gia, lần này chắc chắn sẽ có chuyện hay để xem.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.