(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 159 : Mỗi người một vẻ
“Mặc gia thôn đã phát tài rồi!”
Trên đường phố Trường An, dân chúng hai bên đường nhìn gần trăm con ngựa đi ngang qua, một cảm giác ngưỡng mộ bỗng dâng lên mãnh liệt.
“Bốn quan tiền một con!”
Giá mua ngựa chiến của Mặc Đốn ở chợ phía Tây, theo như lời đồn từ 《Mã thuyết》, đã lan truyền khắp Trường An. Hơn 500 con ngựa chiến ấy, ông chỉ tốn chưa đầy hai ngàn quan tiền.
Thế nhưng, chỉ mới hơn mười ngày trôi qua, riêng trăm con ngựa chiến đang đi trước mắt đây cũng đã trị giá hơn hai ngàn quan tiền rồi! Huống chi trong phủ Mặc còn có gần 400 con ngựa nữa. Ngươi có ra hai vạn quan tiền, Mặc gia tử cũng sẽ không bán những con ngựa này cho ngươi đâu!
Vỏn vẹn mười ngày, từ hai ngàn quan tiền đã biến thành hai vạn quán. Tài năng biến cát thành vàng, biến phế thành bảo của Mặc gia tử lại một lần nữa khiến mọi người bàn tán xôn xao. Khắp Trường An giờ đây đều đang xôn xao nghị luận, và trong các cuộc trò chuyện, người ta không thể không nhắc đến phương pháp chữa trị ngựa chiến, đặc biệt là phương pháp khâu vết thương, lần đầu tiên xuất hiện trước mắt bá tánh Đại Đường.
“Nghe nói Mặc gia tử trước hết dùng dây thép cố định vó ngựa, sau đó dùng kim chỉ khâu toàn bộ vết nứt trên vó ngựa lại, giống hệt như vá áo vậy!” Trong tửu lâu nhà họ Phan, Phan chưởng quầy vừa nói, vừa khoa trương dùng tay làm điệu bộ khâu vá y như thật.
Các thực khách xung quanh lúc ấy đều rùng mình! Dùng kim khâu lại, tuy nói là chữa bệnh, nhưng bị kim đâm một chút thì đau đớn biết chừng nào! Chưa kể là bị đâm mấy mũi kim rồi còn khâu lại với nhau.
“Thật ghê sợ!” Một vị thực khách nghĩ đến mà không khỏi rùng mình.
“Ghê sợ sao?” Phan chưởng quầy liếc nhìn hắn một cái, cười nhạo nói: “Đây chính là phương pháp cứu mạng đấy! Hôm kia, tên lưu manh đầu đường Chu Hắc Tử bị người ta trả thù, lập tức bị chém ba nhát dao, đưa đến y quán nào cũng không ai dám chữa. Cuối cùng, hắn được đưa đến Mặc bệnh viện, lập tức được khâu mười tám mũi! Nhờ vậy mà mới cứu được mạng về!”
“Mười tám mũi!”
Mọi người ồ lên, có thể hình dung được đó là vết thương lớn đến nhường nào.
“Nghe nói, hiện giờ rất nhiều quân y đều đang ở Mặc bệnh viện, chuyên môn học hỏi phương pháp khâu vết thương từ Tôn thần y và Hoa thần y. Sau này, một khi chiến sự tái khởi, đó sẽ là cách cứu sống vô số sinh mạng đấy!” Phan chưởng quầy lại tuôn ra một tin tức động trời.
Mọi người liền im lặng hẳn đi. Trong mắt họ, hơn 500 con ngựa chiến kia là một tài sản khổng lồ đến nhường nào, nhưng chưa từng nghĩ rằng, việc Mặc gia tử dùng phương pháp khâu vết thương để cứu sống 500 con ngựa ấy mới thực sự là vô giá.
“Thế có Bá Nhạc sau đó mới có thiên lý mã, thiên lý mã thường có, mà Bá Nhạc lại không thường có!…” Tôn cử nhân bên cạnh cảm thán một tiếng, uống cạn chén tam lặc tương trong miệng. Giờ đây, đọc lại 《Mã thuyết》 ông lại có một cái nhìn hoàn toàn khác.
Từ ngàn xưa đến nay, vấn đề ngựa chiến vẫn luôn tồn tại, sao không thấy ai chữa trị? Mà Mặc gia tử lại có thể dễ dàng nghĩ ra phương pháp khâu vết thương, cứu chữa chúng! Vừa kiếm được món hời lớn, lại còn cống hiến phương pháp khâu vết thương.
Đây thật sự là không có Bá Nhạc, không biết nhìn ra ngựa quý vậy! Chúng ta luôn oán giận thiên hạ không có kỳ ngộ, nhưng lại không hề nghĩ rằng đôi khi kỳ ngộ ngay trước mắt, chỉ là tầm nhìn của chúng ta hạn hẹp nên không phát hiện ra mà thôi.
“Đúng rồi! Nếu như ngựa chiến ở Trường An đã được Mặc gia tử mua hết rồi, vậy Lạc Dương chẳng phải cũng có không ít ngựa chiến sao? Giờ đi Lạc Dương mua về rồi chữa trị theo phương pháp này, chẳng phải lại là một món lời lớn sao!” Một thực khách vỗ đùi nói, vừa nói xong đã hối hận. Nếu là chính mình lẳng lặng mà đi, chẳng phải sẽ phát tài lớn sao?
“Hừ! Chờ ngươi đi mua thì canh kim châm cũng nguội mất rồi! Ngay ngày hôm sau khi Mặc gia tử mua ngựa chiến, chưởng quầy phụ trách việc đối ngoại của Mặc gia thôn đã khởi hành đi Lạc Dương rồi!” Phan chưởng quầy tức giận nói.
“Ai! Không hổ là Hứa Thần Tài.” Mọi người tức khắc thất vọng không thôi. Nơi giao dịch ngựa sầm uất nhất phải kể đến Trường An và Lạc Dương. Nếu như Hứa Kiệt mà không nghĩ ra, thì đúng là uổng phí danh xưng Hứa Thần Tài.
Xét về mặt kinh tế, sự phồn vinh của Lạc Dương thậm chí còn hơn cả Trường An. Một khi Mặc gia thôn có chỗ đứng vững chắc ở Lạc Dương, thì có thể thông qua Kênh đào Đại Vận Hà mà tiêu thụ hàng hóa của Mặc gia thôn ra khắp phía Đông Đại Đường.
Lạc Dương là thị trường quan trọng tiếp theo mà Hứa Kiệt và Mặc Đốn đã định ra. Thế nên, sau khi Mặc Đốn mua ngựa, Hứa Kiệt đã nắm bắt thời cơ, lập tức cùng Mặc Nhị đến Lạc Dương trước, và số ngựa chiến ở Lạc Dương chính là nguồn vốn để Hứa Kiệt vững chân tại đây.
………………
Trong chợ phía Tây.
“Cái gì?” Chu trung nhân hỏi với vẻ không thể tin được.
“Mặc gia tử đã chữa khỏi 500 con ngựa chiến!” Người kia lại nói lớn tiếng thêm lần nữa.
“Chữa khỏi, chữa khỏi! Ha ha ha, đó là nhờ lão Chu ta làm người môi giới!” Chu trung nhân phấn khích nói.
Mấy ngày nay, Chu trung nhân cứ như đang ngồi tàu lượn siêu tốc vậy, sự nghiệp cứ thế mà lao dốc không phanh. Chuyện ông ta mua hơn 500 con ngựa chiến cho Mặc gia tử đã bị đối thủ không đội trời chung của ông ta truyền đi khắp chợ phía Tây, khiến hơn mười ngày nay không ai muốn tìm ông ta làm người môi giới nữa.
Mặc dù ông ta liên tục thanh minh rằng đó là quyết định của Mặc gia tử, còn bản thân đã nhiều lần khuyên can, nhưng kiểu giải thích ấy ngay cả chính ông ta cũng thấy thiếu tự tin.
Giờ thì hay rồi, Mặc gia tử lại một lần nữa tạo nên kỳ tích, hơn 500 con ngựa chiến đều đã được chữa khỏi, danh dự của ông ta cuối cùng cũng được bảo toàn.
Không, đâu chỉ là được bảo toàn, quả thực là như h��� mọc thêm cánh. Chỉ trong một buổi sáng, đã có mười mấy giao dịch tìm đến Chu trung nhân nhờ làm người môi giới, thậm chí buổi chiều đã có không ít khách hẹn trước.
Chu trung nhân vốn chỉ là một người môi giới bình thường ở chợ phía Tây, nhờ vào sự “bàn tay vàng” của Mặc Đốn mà một bước trở thành người môi giới số một chợ phía Tây.
Cửa hàng ngựa họ Vương.
“Choang!”
Vương Hi tức giận ném đồ sứ trong tay xuống đất.
“Đồ phế vật, tất cả đều là phế vật!” Vương Hi giận dữ hét.
Từ khi tiếp quản cửa hàng họ Vương, hắn luôn thuận buồm xuôi gió ở Trường An, đặc biệt là sau khi hạ bệ được Hứa Thần Tài lừng danh, uy tín của Vương công tử càng có giá trị như vàng mười ở chợ phía Tây, uy danh lẫy lừng như mặt trời ban trưa. Không ngờ lại bị Mặc gia tử cho một vố đau.
Chuyện 《Mã thuyết》 và 500 con ngựa chiến được chữa khỏi đã khiến hắn hoàn toàn trở thành trò cười trong giới thương nhân Trường An. Chưa từng chịu thiệt bao giờ, hắn phẫn nộ biết nhường nào.
“Hay là chúng ta gây khó dễ trên công văn mua bán?” Vương chưởng quầy ở bên cạnh cẩn thận đưa ra một “độc chiêu”. Cửa hàng họ Vương từ trước đến nay luôn bá đạo ngang ngược, cộng thêm thủ đoạn cao siêu, không ít lần dùng chiêu thức giăng bẫy chữ nghĩa trong công văn mua bán để gài bẫy các thương hộ từ nơi khác đến.
“Đem công văn đến đây.” Vương Hi nhướng mày nói.
Công văn mua bán nhanh chóng được đưa tới. Vương Hi tiếp nhận xem xét, không khỏi bốc hỏa trong lòng. Thì ra khi cửa hàng nhà họ Vương bán ngựa chiến, vì sợ Mặc Đốn đổi ý, đã trực tiếp biến hợp ước thành “tử ước”, không hề có chút sơ hở nào để gian lận.
“Tiểu nhị bán ngựa này, mau cho ta đày đi xúc cứt ngựa! Mặc gia tử bỗng dưng mua nhiều ngựa chiến như vậy, lẽ nào hắn lại không nhìn ra điểm gì kỳ lạ sao?” Vương Hi tức giận nói.
“Vâng, thiếu gia!” Vương chưởng quầy đương nhiên sẽ không vì một tiểu nhị mà mạo hiểm đắc tội Vương Hi đang nổi giận lôi đình, mặc dù ý định ban đầu của tiểu nhị này là muốn cửa hàng nhà họ Vương bán hết số ngựa chiến kia đi.
Mọi người đều khát khao làm giàu nhanh chóng, thích nghe những câu chuyện truyền kỳ. Khi Mặc Đốn chỉ trong vỏn vẹn mười ngày đã dùng gần hai ngàn quan mua được gần 500 con ngựa, số tiền này sau đó trị giá không kém hai vạn quan – tăng gấp mười lần, nói là biến cát thành vàng cũng chẳng hề quá lời.
“Mặc gia tử vẫn là Mặc gia tử!”
Đi đến đâu cũng khiến người ta bàn tán say sưa. Có người cảm thán, kẻ ghen tỵ ngưỡng mộ, và cả Vương Hi với mối hận khắc cốt ghi tâm.
Trước lợi ích, mỗi người đều bộc lộ rõ bản chất của mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.