(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 161 : Móng ngựa chuyện xưa
"Đi giày cho ngựa ư!" Lý Thừa Càn kinh ngạc thốt lên.
"Vô lý! Nếu bảo ngươi đi chân trần, chẳng phải ngươi sẽ khó chịu lắm sao? Ngươi tự biết đi giày cho mình, sao lại không nghĩ đến việc đi giày cho ngựa?" Mặc Đốn bĩu môi khinh thường đáp.
"Ặc!" Lý Thừa Càn lập tức nghẹn lời. Lý lẽ thì là thế, nhưng đi giày cho ngựa, nghĩ thế nào cũng thấy kỳ cục.
Lý Thừa Càn chẳng thể ngờ Mặc Đốn lại có thể nghĩ ra ý tưởng độc đáo đến vậy. Quả nhiên, như lời Mặc Đốn nói, rất đơn giản nhưng mấy ai nghĩ tới? Vả lại, nếu cho ngựa mang giày, nó còn chạy nhanh được nữa hay sao?
"Cao Minh huynh, mời xem!"
Mặc Đốn nâng vó ngựa của Tuyệt Ảnh lên, ra hiệu Lý Thừa Càn quan sát kỹ.
Lý Thừa Càn nhìn mãi một lúc, cười khổ lắc đầu. Hắn chỉ thấy vó ngựa vẫn là vó ngựa, xem ra mình vẫn còn ở cảnh giới "nhìn núi chỉ là núi".
Mặc Đốn đành chịu, chỉ vào lớp sừng trên vó ngựa giải thích: "Móng ngựa là một lớp da chết, giống như móng tay của chúng ta vậy, không hề có cảm giác đau đớn. Mà lớp móng này lại dễ bị mòn nhất. Vì vậy, để tránh móng bị mòn, cách giải quyết rất đơn giản: cho lớp móng này mang một loại giày. Cứ thế, thứ bị mòn sẽ là giày, và nếu giày hỏng thì chỉ cần thay đôi mới là được."
"Ồ!" Lý Thừa Càn lập tức chợt hiểu ra, tò mò sờ sờ móng của Tuyệt Ảnh. Nhìn lại những lỗ khoan mà Mặc Đốn đã dùng dây thép xuyên qua để chữa trị vết nứt trước đó, quả nhiên đó là một khối da chết.
"Nhưng mà, loại giày nào mới có thể vừa vặn với vó ngựa đây?" Lý Thừa Càn cảm thấy óc sáng tạo của mình quả là không đủ.
"Thiếu gia, đồ vật cần dùng đã tới rồi!"
Lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng ồn ào. Trương Dương, con trai thứ hai của lão Trương, thở hổn hển chạy đến, đặt trước mặt Mặc Đốn bốn vật bằng sắt có hình thù kỳ lạ, trông như nửa vòng tròn.
"Nhanh vậy ư?" Mặc Đốn kinh ngạc xen lẫn vui mừng đón lấy, yêu thích không rời, vuốt ve theo hình vòng cung của vật làm bằng sắt, hệt như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.
Lý Thừa Càn tò mò thò đầu qua, nhìn món đồ kỳ lạ đó và hỏi: "Đây chính là cái 'giày ngựa' mà ngươi nói sao?"
"Cái này gọi là móng ngựa!" Mặc Đốn đặt thử móng ngựa lên vó của Tuyệt Ảnh, thấy kích thước vừa vặn phù hợp, liền hài lòng gật đầu.
Lý Thừa Càn cầm lấy hai chiếc móng ngựa, rồi nhìn lại vó của Tuyệt Ảnh, chẳng thể hiểu được món đồ này sẽ được gắn vào vó ngựa như thế nào.
Chỉ thấy Trương Dương mang tới một chiếc ghế gỗ cao quá đầu gối, đặt vó ngựa của Tuyệt Ảnh lên trên. Anh ta cầm lấy một dụng cụ cắt tỉa, cẩn thận gọt giũa lớp móng trên vó ngựa.
Sau khi cắt tỉa xong, anh ta cầm mấy chiếc đinh dài, dưới sự giúp đỡ của Thiết An, dễ dàng đóng chiếc móng ngựa vào vó ngựa.
Lặp lại như vậy ba lần, chưa đầy mười lăm phút, cả bốn vó ng��a của Tuyệt Ảnh đều đã được đóng móng xong.
"Thế là xong rồi ư?" Lý Thừa Càn tò mò nhìn Tuyệt Ảnh đang vùng vẫy, đá loạn bốn vó vì chưa quen, trên mặt đất lưu lại một vết tròn hình bán nguyệt.
"Đó là điều đương nhiên. Cứ thế, nếu móng ngựa bị mòn nhiều thì chỉ việc thay cái mới. Những chiếc móng ngựa này đều được Mặc gia chế tạo bằng loại sắt tốt nhất, cực kỳ cứng rắn, có thể chịu được lực tác động cực lớn mà không bị biến dạng. Hơn nữa, móng ngựa còn có một lợi ích lớn nhất, đó là giúp vó ngựa bám chắc mặt đất hơn, tránh trượt ngã một cách tối đa."
"Thứ tốt, quả là thứ tốt!" Lý Thừa Càn lập tức hai mắt sáng rỡ, liên tục khen ngợi.
Là Thái tử, Lý Thừa Càn đương nhiên biết rõ tình hình Đại Đường. Ngựa có thể dùng để kéo xe, cày ruộng, đi đường, nên nhu cầu về ngựa trong dân gian là cực lớn. Ở nông thôn, chỉ cần có một con trâu đã được coi là nhà giàu có, chứ đừng nói đến ngựa. Trong dân gian, ngựa là một món đồ trang sức xa xỉ.
Mỗi năm, Đại Đường phải chịu đựng những t���n thất không kể xiết do ngựa bị mòn vó quá mức. Nhẹ thì ngựa bị thương phải dưỡng bệnh, nặng thì hỏng hẳn, không dùng được nữa.
Nhưng sau khi có móng ngựa, mỗi con ngựa đều được phủ thêm một lớp màng bảo vệ. Tất cả những vấn đề này đều được giải quyết dễ dàng. Đối với bá tánh Đại Đường mà nói, họ có thể yên tâm sử dụng ngựa lâu dài, đây quả là một phúc lành lớn lao.
Đó là nói rộng ra, còn nói riêng cho bản thân, thì ngựa cưng của Đông Cung rốt cuộc sẽ không cần phải dưỡng bệnh ở chuồng một hai năm nữa. Chỉ cần thay móng ngựa, ngựa cưng của hắn chắc chắn sẽ lại trở nên sung sức, khỏe mạnh như xưa.
Sau một thời gian làm quen, Tuyệt Ảnh dần dần quen với vật lạ dưới chân mình.
"Giá!"
Mặc Đốn xoay người lên ngựa, hét lớn một tiếng "Giá!". Tuyệt Ảnh phi nước kiệu một đoạn, rồi lại một lần nữa mạnh mẽ vượt qua chướng ngại vật. Lần này, nó nhẹ nhàng lạ thường, hơn nữa khi tiếp đất lại ổn định vững vàng, chỉ để lại trên đất bùn một dấu móng ngựa thật sâu.
Mặc Đốn lại điều khiển Tuyệt Ảnh chạy nước kiệu một lúc trong hậu viện, sau đó liền buông dây cương, để Tuyệt Ảnh thoải mái chạy nước đại trong hậu viện Mặc phủ.
"Hi luật!"
Từ sau khi bị thương, Tuyệt Ảnh chưa từng được chạy nước đại nữa. Có được cơ hội này, nó liền tự do phi nước đại, nhảy vọt một cách phóng khoáng, thỉnh thoảng ngẩng đầu cao cất tiếng hí. Phong thái vương giả của loài ngựa lại một lần nữa hiển hiện.
Rất nhanh, dưới đôi tay thuần thục của Trương Dương, hơn tám mươi con ngựa còn lại đều được đóng móng ngựa.
Nhìn Mặc Đốn dễ dàng giải quyết vấn đề nan giải đã tồn tại hàng ngàn năm ở Hoa Hạ, Lý Thừa Càn cứ như nhìn một quái vật. Hắn nhìn chằm chằm Mặc Đốn khiến Mặc Đốn trong lòng thấy rợn người.
"Thật không biết đầu ngươi làm bằng gì, lại có thể nghĩ ra được những thứ độc đáo đến vậy. Không biết trên đời này còn có thứ gì có thể làm khó được ngươi nữa chứ?"
Mặc Đốn làm bộ ôm đầu, vẻ mặt cảnh giác nhìn Lý Thừa Càn.
"Cút đi, ai thèm đầu ngươi!" Lý Thừa Càn tức giận mắng, sự điềm tĩnh vốn có của một Thái tử sớm đã bay biến mất.
"Ngươi có muốn cũng vô dụng thôi. Chiếc móng ngựa này cũng không phải do ta nghĩ ra, thứ này đã xuất hiện trên thế gian này sáu trăm năm rồi." Mặc Đốn lắc đầu tiếc nuối nói, tiết lộ một tin tức gây sốc.
"Chuyện này không thể nào!" Lý Thừa Càn kinh ngạc nói. "Nếu quả thật đã xuất hiện sáu trăm năm, sao hắn lại không biết? Sao Đại Đường vẫn còn nhiều ngựa bị thương đến vậy mỗi năm chứ?"
Đột nhiên, Lý Thừa Càn chợt lóe lên ý nghĩ, nói: "Là thứ của người ngoại bang sao?"
Lý Thừa Càn biết rằng tổ tiên Mặc gia từng du ngoạn qua nhiều vùng đất ngoại bang bên ngoài Đại Đường, trải qua vô số chuyện lạ lùng, kỳ quái.
Mặc Đốn gật đầu nói: "Sách Mặc Tử bí lục có ghi chép rằng, ở phía tây những quốc gia Cực Tây, có một Thái Tây Dương rộng lớn vô biên. Trong Thái Tây Dương ấy, trên một hòn đảo có lưu truyền một bài ca dao như thế này:
Thiếu một cái đinh sắt, mất một cái móng ngựa, Thiếu một cái móng ngựa, mất một con chiến mã, Mất một con chiến mã, thua một trận chiến, Thua một trận chiến, mất một quốc gia.
………………
Đoàng! Khoảnh khắc Charlie Đệ Tam bị đưa lên đoạn đầu đài, hắn mãi mãi cũng không ngờ tới, mình lại đánh mất cả một quốc gia chỉ vì một cây đinh sắt nhỏ bé."
"A!" Lý Thừa Càn kinh ngạc há hốc mồm. Hắn chưa từng nghĩ tới một chiếc đinh ngựa lại có thể liên quan đến vận mệnh quốc gia xã tắc.
"Cao Minh huynh, từ câu chuyện này ngươi có rút ra được điều gì không?" Mặc Đốn hỏi.
"Ham cái lợi nhỏ mà bỏ qua cái lợi lớn, đê ngàn dặm sụp vì tổ kiến," Lý Thừa Càn liền thao thao bất tuyệt những đạo lý lớn lao.
"Sai rồi! Ngựa của người ta đều có móng ngựa, còn ngựa của chúng ta thì không." Mặc Đốn đau đớn nói.
"Ặc!"
Lý Thừa Càn ngạc nhiên. Mặc gia tử quả nhiên vẫn là Mặc gia tử, cách tư duy của hắn quả thật khác biệt.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.