(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 176 : Lấy ơn báo oán
“Hóa ra bộ chén đũa dùng một lần ở tiệm Tôn Dương Chính lại là do Công Thâu gia làm ra sao?” Lão Trương nhíu mày nói. Chính ông là người đã tự tay thiết kế và chế tạo ra bộ dụng cụ làm đũa dùng một lần này, đương nhiên hiểu rõ rằng công nghệ chế tạo ra chúng không quá phức tạp, đủ khó để làm khó những người thợ thủ công bình thường, nhưng đối với Công Thâu gia – vốn đã đối đầu với Mặc gia suốt nhiều năm – thì khó khăn này đương nhiên chẳng đáng bận tâm.
Lý Nghĩa gật đầu, vẻ mặt nghiêm trọng nói: “Công Thâu gia đến đây không có ý tốt đâu! Thậm chí còn bắt tay với Thái Nguyên Vương gia!” Mặc dù Công Thâu gia cũng đã suy tàn đến cực điểm như Mặc gia, nhưng suy cho cùng, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo; có Thái Nguyên Vương gia chống lưng, nhất định có thể đông sơn tái khởi, khi đó sẽ trở thành đại kình địch của Mặc gia.
“Hèn chi Công Thâu Hồng đích thân lộ diện, công khai tuyên bố Mặc Đốn là thủ lĩnh của Mặc gia! Chỉ khi đánh bại thủ lĩnh Mặc gia, Công Thâu gia mới có thể khôi phục vinh quang. Mặc gia càng hùng mạnh, càng chứng tỏ được thực lực của Công Thâu gia. Công Thâu gia càng thể hiện sự căm ghét Mặc gia, sẽ càng nhận được sự hỗ trợ lớn hơn từ Vương gia.” Lão Trương bừng tỉnh đại ngộ nói. Lúc này lão mới chợt hiểu ra mục đích thật sự của Công Thâu gia khi công khai xuất hiện ở Trường An, khiêu chiến Mặc gia.
“Công Thâu Hồng? Quả nhiên không phải hạng người tầm thường!” Lý Nghĩa trịnh trọng nói. “Một người thông minh thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn! Công Thâu gia đã suy tàn đến cực điểm rồi, thấy Mặc gia trỗi dậy lần nữa, Công Thâu gia sao có thể cam chịu tụt hậu? Công Thâu Hồng chắc chắn biết rằng, chỉ khi có sự tồn tại của Mặc gia, địa vị của Công Thâu gia mới được thể hiện rõ ràng.” Mặc Đốn phân tích. Xét theo một khía cạnh nào đó, Mặc gia và Công Thâu gia có những sở trường tương đồng, nên việc xảy ra xung đột là tất yếu.
Theo quan sát của hắn, Công Thâu Hồng cũng không phải là kẻ lỗ mãng. Phía sau Công Thâu Hồng, đám đệ tử Công Thâu gia ăn mặc giản dị, khuôn mặt tiều tụy, rõ ràng cũng đang trong cảnh khốn khó tột cùng, chẳng khá hơn Mặc gia nửa năm trước là bao. Đối với một gia tộc ngay cả cái ăn cái mặc còn khó đảm bảo, thì ân oán ngàn năm của tổ tiên cũng không phải là chuyện cấp bách đến thế.
“Đến nước này, chỉ có thể giặc đến nhà thì đánh, tùy cơ ứng biến thôi.” Hoa lão nhíu mày nói. Hiện tại, Y quán và Mặc gia đều đã không còn trong thời kỳ suy tàn như trước, đủ sức đối phó với bất kỳ thử thách nào.
“Yên tâm! Họa phúc khôn lường. Công Thâu gia đã đến, không hẳn chỉ toàn là điều bất lợi. Có Công Thâu gia kìm kẹp, tin rằng sẽ có một bộ phận người rất sẵn lòng nhìn thấy tình cảnh này, qua đó nới lỏng sự căm ghét đối với Mặc gia.” Mặc Đốn lắc đầu nói.
Kể từ khi Mặc gia xuất hiện ở Trường An và đạt được những thành tích chói mắt như vậy, đã sớm khiến một số người cảm thấy bất an. Có Công Thâu gia làm đối thủ để kìm hãm, tình cảnh của Mặc gia biết đâu lại tốt hơn một chút.
“Tuy nhiên, dù vậy cũng không thể lơ là chủ quan, mà cần phải luôn cảnh giác, chú ý mọi nhất cử nhất động của Công Thâu gia.” Lý Nghĩa nhắc nhở nói. Mọi người không khỏi gật đầu, điều này là vô cùng cần thiết.
Công Thâu gia cũng không hề che giấu hành tung của mình, rất dễ dàng đã dò la được. Hơn nữa khoảng cách cũng không xa, ngay tại xưởng mộc ở chợ phía đông.
“Đương đương đương!” Dưới sự trợ giúp của mấy đệ tử Công Thâu gia, chỉ trong chốc lát, Công Thâu H��ng đã lắp ráp hoàn chỉnh một chiếc khúc viên lê hoàn toàn mới.
“Khúc viên lê của Mặc gia, quả nhiên là tài tình tuyệt diệu!” Công Thâu Hồng nhìn kiệt tác, vừa vuốt ve đường cong mượt mà của khúc viên lê vừa cảm khái nói. Là một bậc thầy, ông đương nhiên nhận ra khúc viên lê này phi thường đến mức nào, ít hao tổn sức lực, tiết kiệm vật liệu và công sức. Toàn bộ khúc viên lê có trọng tâm cân bằng, hợp nhất, quả thực đã đạt đến đỉnh cao của công nghệ chế tạo cày.
Khúc viên lê của Mặc gia mới xuất hiện vài tháng, còn lâu mới phổ biến khắp Đại Đường. Trước khi Công Thâu gia tái xuất, dù chủ yếu làm nghề thủ công, nhưng cũng có ruộng đất riêng. Những chiếc cày họ dùng đều tự mình chế tạo, dù tốt hơn cày bình thường một chút, nhưng vẫn kém xa so với chiếc khúc viên lê tinh xảo như tác phẩm nghệ thuật này.
“Gia chủ có hơi quá coi trọng Mặc gia rồi. Khúc viên lê quả thực không tồi, nhưng những chi tiết thủ công này thật sự quá tệ, so với chiếc khúc viên lê trên tay Gia chủ thì quả thực là thô kệch không chịu nổi.” Một thanh niên dáng người vạm vỡ, khoảng hai mươi tuổi tên là Công Thâu Luân, khinh thường nhìn chiếc khúc viên lê vừa được lắp ráp xong, đang bị tháo rời tan tác ở một bên, kiểu thủ công thô kệch như vậy ngay cả đứa trẻ mười tuổi nhà Công Thâu gia cũng làm tốt hơn.
“Đúng vậy, tay nghề của Gia chủ quả thật tinh xảo tuyệt vời, chứ đừng nói Mặc gia, ngay cả khắp Đại Đường này cũng chẳng ai sánh bằng.” Đám đệ tử Công Thâu gia ở một bên xôn xao khen tặng. Quy tắc lựa chọn người lãnh đạo của Công Thâu gia và Mặc gia đại khái là tương đồng, đều là chọn người ưu tú nhất. Phương thức Công Thâu gia lựa chọn chính là dựa vào kỹ nghệ mộc để đánh giá, xét về tay nghề, Công Thâu Hồng là người giỏi nhất trong Công Thâu gia.
Công Thâu Hồng đặt hai chiếc khúc viên lê cạnh nhau so sánh, rồi lắc đầu nói: “Tay nghề cao thì ích lợi gì? Cho dù khúc viên lê có tinh xảo đến mấy cũng không thể cày thêm được hai mẫu đất. Khúc viên lê của Mặc gia tuy thô ráp, nhưng được chế tạo đơn giản, chắc chắn và bền bỉ, dùng để cày ruộng thì đã quá đủ rồi.” Công Thâu Hồng có thể làm Gia chủ Công Thâu gia, đương nhiên không chỉ nhờ tay nghề, mà còn nhờ tầm nhìn không kém cạnh ai. Trong khi Công Thâu gia theo đuổi công nghệ tinh xảo, thì công nghệ của Mặc gia lại hướng đến sự cực giản, dùng ít vật liệu nhất để chế tạo công cụ, giá thành chế tạo đương nhiên thấp đến kinh ngạc. Nếu bán khúc viên lê với giá thành tương tự, Công Thâu gia e rằng sẽ chết đói hết.
“Gia chủ cần gì phải tâng bốc uy phong của kẻ khác, dìm đi uy thế của mình chứ?” Công Thâu Luân không phục nói.
“Mặc gia ẩn thế ngàn năm, lại có đệ tử Mặc gia danh trấn Trường An. Nếu chúng ta không thể hiểu rõ địch ta, chân chính nhận thức đối thủ, thì làm sao có thể nói đến chuyện vượt qua Mặc gia, chấn hưng Công Thâu gia được?” Công Thâu Hồng nhìn chằm chằm Công Thâu Luân lạnh lùng nói.
“Vâng! Gia chủ!” Trong lòng Công Thâu Luân tuy không phục, nhưng vẫn cúi đầu nhận lời dạy bảo. Những đệ tử Công Thâu gia khác cũng nhao nhao gật đầu, trong mắt không còn chút khinh thường nào. Đối với Mặc gia danh tiếng lẫy lừng, dù có cẩn thận đến mấy cũng không thừa.
“Lại nói, Lỗ Đỉnh, một kẻ bỏ đi như vậy mà còn được phong làm đại tướng, giờ đây Công Thâu gia chúng ta chính thức tái xuất, lo gì đại sự không thành công?” Công Thâu Hồng khích lệ nói.
“Đúng vậy, Thái Nguyên Vương gia đã hứa hẹn sẽ toàn lực ủng hộ Công Thâu gia, khi đó Công Thâu gia nhất định có thể một lần nữa quật khởi.” Công Thâu Luân hưng phấn nói. Lỗ Đỉnh chính là kẻ bị bọn họ đuổi ra khỏi gia tộc, đến nỗi không được phép dùng họ Công Thâu gia, mà còn có thể lên làm quan ở Trường An, huống hồ là bọn họ.
Nhìn vẻ mặt hưng phấn của đám đệ tử Công Thâu gia, Công Thâu Hồng không khỏi nở nụ cười. Công Thâu gia nếu muốn nhận được sự ủng hộ, nhất định phải thực sự thể hiện giá trị của mình.
Chỉ một bộ dụng cụ chế tác đũa đơn giản mà đã đổi được một cửa hàng ở chợ phía đông Trường An, điều này cho thấy tiềm năng to lớn. Công Thâu Hồng càng ngày càng cảm thấy việc đối đầu trực diện với Mặc gia thật sự là một quyết định sáng suốt, bởi chỉ khi Mặc gia hùng mạnh, mới có thể thể hiện được giá trị của Công Thâu gia.
“Phụ thân, không hay rồi!” Một thiếu niên mười lăm tuổi hốt hoảng chạy vào, gấp giọng nói. “Hạo nhi! Có chuyện gì vậy?” Công Thâu Hồng nhìn vẻ mặt sốt ruột của thiếu niên hỏi. Người này chính là con trai ông, Công Thâu Hạo. “Mặc gia?… Mặc Khan…!” Công Thâu Hạo thở dốc, lắp bắp nói.
“Mặc gia ư? Chẳng lẽ Mặc gia đến tận cửa gây sự?” Công Thâu Luân sốt sắng hỏi. Những đệ tử Công Thâu gia khác cũng nhao nhao xúm lại, vẻ mặt đồng lòng chống giặc.
“Không phải… Các ngươi xem?” Công Thâu Hạo vội đến mức nói không nên lời, một tay đưa tờ Mặc Khan đang cầm cho Công Thâu Hồng. Đây là một tờ phụ san đơn lẻ, trên đó có mấy chữ to rất bắt mắt: “Công Thâu gia tộc đến.”
“Gia chủ, Mặc gia có phải là đang nói xấu chúng ta trên đó không!” Công Thâu Luân sốt ruột chờ đợi ở một bên. Công Thâu Hồng vẻ mặt kỳ quái lắc đầu. Trên phụ san Mặc Khan chẳng những không có một lời nào nói xấu Công Thâu gia, mà còn đứng ở lập trường cực kỳ công chính, hết lời ca ngợi những phát minh của Công Thâu Ban cũng như những đóng góp của ông cho sự tiến bộ của nhân loại. Thậm chí còn dùng giọng điệu đầy mong đợi, khuyến khích Công Thâu gia không ngừng nỗ lực, tiếp tục cống hiến cho Đại Đường.
Trong khi Công Thâu Hồng vẫn còn vẻ mặt kỳ quái, liền đưa tờ Mặc Khan qua cho Công Thâu Luân và các đệ tử Công Thâu gia khác xem. Lấy ân báo oán, Mặc gia lại đi nói tốt cho Công Thâu gia, quả thực quá kỳ lạ.
Bạn có thể tìm thấy tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free, nơi nắm giữ bản quyền của nội dung đã được chuyển ngữ.