“Diêm tu tốn tuyết tam phân bạch, tuyết khước thâu diêm nhất khẩu hàm!”

Khi quảng cáo muối tuyết của Mặc gia thôn được tung ra, không ít người đọc sách đã phải nhíu mày liên tục khi nhìn thấy câu thơ kỳ quặc này.

“Đây là câu thơ gì chứ, quả thực là vô vị quá đỗi!” Ở Trường An Thành có vô số học sĩ uyên bác, ai nấy khi đọc câu thơ này đều dâng lên một cảm giác kỳ lạ trong lòng. Về mặt câu từ thì đây đúng là một câu hay không thể nghi ngờ, nhưng dùng tuyết và muối để so sánh thì thực sự chẳng ăn nhập gì.

“Với văn tài của Mặc gia tử, không thể nào như vậy được!” Không ít người trong lòng nghi hoặc, thơ Mặc Đốn viết tuy không nhiều, nhưng cái nào cũng là tuyệt thế danh ngôn, căn bản không thể xuất hiện một câu kém cỏi như thế.

“Không đúng, đây chắc chắn không phải nguyên văn câu thơ này!”

Trong tửu lâu nhà họ Phan, Tôn cử nhân mời bạn bè, rồi gọi một bàn rau xào từ tốn thưởng thức, vừa nhìn câu thơ kỳ quặc kia vừa nhíu mày nói.

Tôn cử nhân gắp một đũa rau xào, vị ngon tuyệt vời tức khắc tràn ngập đầu lưỡi, quả thực là mỹ vị tuyệt trần, một trong những lạc thú lớn nhất của đời người.

“Đúng rồi, lão Phan, quán ông dùng chính là muối tuyết Mặc gia sao?” Tôn cử nhân đột nhiên hỏi.

“Chuyện đó còn phải hỏi sao? Bí quyết xào rau của Mặc gia, dùng muối tuyết Mặc gia làm ra hương vị chuẩn nhất!” Phan chưởng quầy đắc ý nói.

Chẳng cần nói cũng biết, ��ây chắc chắn là ý của Hứa Kiệt. Lúc bảo Mặc Tam in thực đơn, hắn chắc chắn đã lén lút thêm vào hàng lậu.

Mà trên thực tế, Mặc Tam làm còn tuyệt hơn, ngay cả dấm, nước tương, thậm chí nguyên liệu nấu ăn cũng đều được quảng cáo không ít, phí quảng cáo thu vào quả thực là mềm tay.

“Thật là mỹ vị tuyệt đỉnh!” Tôn cử nhân khen ngợi hết lời, sau khi ăn rau xào mới phát hiện những món mình từng ăn trước đây quả thực chẳng khác gì cám heo, vô cùng thô thiển.

Bàn bạn bè cũng liên tục khen ngợi, khi rượu đã qua ba tuần, mọi người lại chuyển đề tài sang câu thơ kỳ quặc của Mặc Đốn.

“Lời thơ này tuyệt đối không phải phong cách của Mặc gia tử!” Một người bạn hơi béo của Tôn cử nhân, cũng là người đọc sách, sau khi cẩn thận ngẫm nghĩ câu thơ này, liền khẳng định nói.

“Đương nhiên không phải, trên Mặc khan đã ghi rõ, nếu ai có thể đoán được trong câu thơ đó, từ nào đã thay thế chữ 'muối', hãy viết ra và giao cho thiếu niên bán báo. Đến lúc đó, Mặc gia sẽ ngẫu nhiên chọn ra một trăm người xuất sắc nhất và tặng m��i người mười cân muối tuyết.” Phan chưởng quầy hả hê nói.

Lúc này mọi người mới phát hiện, số Mặc khan hôm nay lại còn có kèm theo một phiếu ghi đáp án. Trên đó có ghi câu thơ này và chỗ trống thay thế chữ “muối”, phía dưới là phương án khen thưởng. Loại hình quảng cáo có thưởng dưới dạng đố vui, mà về sau sẽ trở nên quá đỗi quen thuộc, lần đầu tiên xuất hiện ở Đại Đường đã lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

“Mười cân muối tuyết?” Không ít người lập tức động lòng. Phải biết rằng muối tuyết chính là một vật phẩm xa xỉ, mười cân muối tuyết cũng đủ cho cả nhà dùng trong nửa năm.

Đương nhiên, những người có thể đến tửu lâu của Phan chưởng quầy đều không phải gia đình nghèo khó, họ đương nhiên không thèm để mắt đến loại muối thô bình thường. Nhưng nếu chỉ cần tùy tiện điền vài chữ mà có thể nhận được mười cân muối tuyết thì còn gì bằng.

“Đúng rồi, theo tin đồn cho hay, lời thơ này nhất định sẽ trở thành tuyệt thế danh thiên lưu truyền ngàn đời.” Phan chưởng quầy nhắc nhở.

“Tuyệt thế danh thiên?”

Mọi người lập tức ồ lên một tiếng. Không ít người đọc sách tự cho mình là có thân phận cũng lập tức kích động. Đối với tài hoa của Mặc gia tử, dân chúng Trường An đều rõ như ban ngày. Từ ba bài thơ làm nên tên tuổi cho đến 《Mã Thuyết》, bài nào mà chẳng khiến người ta say mê, dư âm còn văng vẳng bên tai, ba tháng chẳng màng đến vị thịt. Mà nửa câu thơ trước mắt này tất nhiên sẽ không kém cạnh những tác phẩm kia.

Còn đối với một số học sĩ uyên bác mà nói, tuy họ không vì năm đấu gạo mà cúi lưng, nhưng nếu có thể tham gia vào một tuyệt thế thơ như thế, lại tiện thể nhận được mười cân muối tuyết, vậy thì còn gì bằng.

“Trên đời này đồ vật màu trắng thì nhiều vô kể, làm sao mà đoán được đây!” Một vị khách nhíu mày nói.

“Ta đoán là bách hợp!” Có người suy đoán nói.

“Chỉ có một chữ thôi, nhất định phải là một từ độc nhất!” Tôn cử nhân lắc đầu nói.

“Ách!”

Lập tức có người nuốt ngược lại những thứ như mẫu đơn, trân châu…

“Nếu có thể so sánh với tuyết, nhất định phải là vật thường thấy. Ta đoán là nguyệt! Nguyệt tu tốn tuyết tam phân bạch, tuyết khước thâu nguyệt nhất khẩu……, nhất khẩu……” Tôn cử nhân nghĩ ra một chữ “nguyệt” (trăng) rất có ý cảnh, nhưng làm sao cũng không thể tiếp được nữa, cuối cùng đành phải bỏ cuộc.

Cả tửu lâu lập tức vang lên tiếng cười. Tôn cử nhân là người có tài hoa nhất trong số họ, ngày thường cũng hay ngâm thơ đối câu. Nếu đến Tôn cử nhân cũng không đoán ra được, trong lòng họ cũng thấy đỡ bứt rứt hơn nhiều.

“Mặc gia tử quả đúng là Mặc gia tử, tài hoa của cậu ấy thật sự không ai có thể sánh bằng.” Tôn cử nhân thán phục nói.

“Ta đoán là bạc!” Vừa dứt lời, một người bạn của Tôn cử nhân liền khiến cả bọn bật cười.

“Không được, cái này quá tục tĩu. Đây chính là một áng văn chương có thể lưu truyền ngàn đời, sao có thể dùng tiền bạc mà so sánh được chứ?” Tôn cử nhân bật cười nói.

“Ai!”

Người bạn của Tôn cử nhân cũng thở dài một tiếng, quả đúng là như vậy, đành phải từ bỏ chữ này.

“Ta đoán là sứ!”

“Ta đoán là mễ!”

……………………

…………

Mọi người mở rộng tư duy, lập tức một loạt vật phẩm màu trắng được đưa ra để suy đoán, ai nấy đều sôi nổi cho rằng suy đoán của mình là chính xác, đôi khi còn đỏ mặt tía tai tranh luận nảy lửa.

Sự việc tương tự nhanh chóng lan rộng khắp Trường An Thành. Chiêu quảng cáo độc đáo này của Mặc Đốn ngay lập tức khiến toàn dân cuồng nhiệt. Cho dù là mười cân muối tuyết, hay cơ hội tham gia vào một tuyệt thế thơ, hạng mục nào cũng khiến lòng người không khỏi xao động.

Hình thức tương tác mới lạ như vậy nhanh chóng thu hút tất cả mọi người. Ở Trường An Thành, khi bạn bè gặp mặt, họ không còn hỏi đã ăn cơm chưa, mà là hỏi: “Ngươi đoán cái gì màu trắng giống muối vậy?”

Tống Thế Siêu vốn là một người dân bình thường ở Trường An Thành, nhưng lại trở thành danh nhân vì một chuyện.

Trong buổi triển lãm Mặc kỹ, hắn đã thất thanh khóc lớn, tuyên bố mình đã đoán được bí mật của Hoạt Ngư Bí Kỹ, kết quả lại bị người vợ ngốc nghếch của mình phá hỏng.

Hành động xui xẻo như vậy khiến người đời gọi hắn là người gần Mặc gia tử nhất – Mặc gia tử thứ hai. Thậm chí có người còn đề nghị hắn đổi tên thành Tống Đốn Được, biết đâu lần sau có thể đoán được bí kỹ của Mặc gia.

Bất quá, Tống Thế Siêu chẳng những không lấy làm hổ thẹn, ngược lại còn cho là vinh dự. Khi Mặc Đốn lần lượt nổi danh khắp Trường An Thành, Tống Thế Siêu đã trở thành fan số một của Mặc gia tử.

Tuy rằng biết chữ không nhiều lắm, nhưng Mặc khan do Mặc gia xuất bản thì Tống Thế Siêu kỳ nào cũng không bỏ lỡ việc đặt mua. May mà Mặc khan viết thông tục dễ hiểu, đọc lên cũng chẳng có gì trở ngại...

Đối với phiếu ghi đáp án bổ sung cho tuyệt thế thơ của Mặc Đốn trên Mặc khan, đương nhiên hắn sẽ không bỏ qua.

Trong sân nhà mình, Tống Thế Siêu cầm Mặc khan suy nghĩ tới lui, đột nhiên ánh mắt dừng lại ở cây mai trong sân nhà mình. Năm nay hoa mai ở Trường An Thành nở đẹp lạ thường, hắn vẫn còn ấn tượng sâu sắc.

Linh cơ chợt lóe, hắn lập tức đề bút viết chữ “mai” lên phiếu ghi đáp án, quay đầu nhìn người vợ đang bận rộn trong bếp. Rồi vội vàng cầm phiếu ghi đáp án ra khỏi nhà, tìm một điểm thu nhận của Mặc khan và giao cho thiếu niên Mặc gia thôn.

Cảnh tượng như vậy diễn ra khắp nơi ở Trường An Thành, quả thực đã trở thành sự kiện trọng đại toàn dân tham gia. Ngay sau đó, điều này kéo theo sự bùng nổ lớn của Mặc khan. Có người dân trong lòng nghĩ ra vài chữ đều cho rằng thích hợp, vì thế dứt khoát mua liền vài tờ Mặc khan, viết tất cả các đáp án đó ra rồi nộp vào.

Kết quả, kỳ phụ san này trực tiếp thiết lập kỷ lục doanh số cao nhất của Mặc khan, tăng gấp đôi. Cùng lúc đó, muối tuyết Mặc gia lại một lần nữa khuấy đảo cả thành, quả thực là cung không đủ cầu.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương độc đáo được sẻ chia.