Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 183 : Viết thơ rất đơn giản

Sùng Văn Quán học đường

Không chỉ riêng Lý Trị, mà tất cả các hoàng tử dưới mười hai tuổi đều có mặt đông đủ, từ Tề Vương Lý Hữu cho đến Tấn Vương Lý Trị.

“Đây là bài học hôm nay! Các vị điện hạ hãy về ngâm nga mười câu thơ tả xuân, sau đó làm một bài thơ lấy chủ đề về mùa xuân để nộp.” Người dạy học hôm nay là một vị Tiến sĩ của Sùng Văn Quán, tên Triệu Cung Tồn, hơn bốn mươi tuổi và dáng người gầy ốm.

“A! Viết thơ!”

Tức thì, cả Sùng Văn Quán vang lên một tràng rên rỉ!

Khi bóng dáng Mặc Đốn xuất hiện ở cửa, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

“Mặc Đốn!” Lý Trị lớn tiếng gọi.

Lý Trị đúng là không còn gọi Mặc Đốn là Đại Ma Vương nữa, không phải vì bị bánh kem của Mặc Đốn mua chuộc, cũng không phải đột nhiên thông suốt ngộ ra cái hay của toán học, mà là vì Lý Trị đã gặp phải một vấn đề nan giải khó hơn toán học cả trăm ngàn lần: làm thơ.

Bình thường Lý Trị cũng rất thích thơ cổ, tuy rằng suốt ngày gọi Mặc Đốn là Đại Ma Vương và than thở toán học quá khó, nhưng đối với việc Mặc Đốn có thể làm thơ thì hắn vẫn rất sùng bái.

Thế nhưng, khi đến lượt mình phải làm thơ, Lý Trị mới biết việc này khổ sở đến nhường nào.

Đâu chỉ Lý Trị khổ sở, mà tất cả các hoàng tử đều vậy. Tuổi thiếu niên vốn là lúc ham chơi nhất, vậy mà lại phải tĩnh tâm ngồi làm thơ, đó quả là một sự tra tấn lớn nhất. Tuy nhiên, thân là đệ tử hoàng gia, khi được hưởng thụ vô vàn vinh hoa phú quý thì họ cũng phải gánh vác những gánh nặng nhiều hơn những đứa trẻ bình thường.

Những hoàng tử khác cũng đều nhìn Mặc Đốn bằng ánh mắt phức tạp. Mặc gia tử gần đây nổi như cồn, dù họ sống trong cung sâu nhưng cũng đã nghe danh từ lâu.

“Ôi! Giá mà mình có tài hoa như Mặc gia tử thì đâu cần phải rối rắm thế này!” Các hoàng tử trong lòng không khỏi thở dài thườn thượt.

“Ngươi chính là Mặc gia tử?” Triệu Cung Tồn nhìn khuôn mặt thanh tú của Mặc Đốn, hỏi với vẻ không vui.

“Mặc Đốn bái kiến Triệu tiên sinh.” Mặc Đốn cung kính hành lễ, đối với vị nhân vật có quyền thế trong lịch sử này, Mặc Đốn vốn đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu.

“Hừ! Quả là có chút tài lạ, tiếc thay chẳng dùng vào việc chính!” Triệu Cung Tồn hừ lạnh một tiếng rồi phất tay áo rời đi.

Chờ đến khi Triệu Cung Tồn rời đi, trong Sùng Văn Quán lúc này mới trở nên sôi nổi, mọi người nhanh chóng vây quanh Mặc Đốn, đều trở lại vẻ tinh nghịch của tuổi thiếu niên.

“Xuân miên bất giác hiểu, xử xử văn tử giảo. Dạ lai đại cẩu hùng, thùy dã bào bất liễu.”

Tề Vương Lý Hữu vây quanh Mặc Đốn, đọc lên bài thơ dở tệ này với vẻ đầy nhịp điệu. Các hoàng tử xung quanh liền bật cười ha hả. Trong số các hoàng tử này, Tề Vương Lý Hữu nghịch ngợm nhất, hơn nữa việc học cũng kém cỏi nhất.

“Nhật chiếu hương lô sinh tử yên, Mặc Đốn lai đáo khảo áp điếm. Khẩu thủy trực lưu tam thiên xích, nhất mạc khẩu đại một hữu tiền. Mặc Đốn ngươi có phải thích ăn vịt quay không, ta không thích ăn vịt quay, ta thích ăn gà rán.” Việt Vương Lý Trinh vừa chảy nước miếng vừa nói.

“Ta cũng không thích ăn vịt quay, ta thích ăn bánh kem.” Tề Vương Lý Hữu kiêu ngạo nói.

“Ặc ặc!”

Mặc Đốn lập tức mặt mày đen sầm. Anh không ngờ mình chỉ tự giễu một chút mà đám nhóc nghịch ngợm này lại xem là thật.

“Mặc Đốn, cái gì là ‘quang côn’?” Lý Trị ở một bên tò mò hỏi.

Mặc Đốn lập tức mồ hôi lạnh vã ra. Anh cảm thấy lần huấn này hôm nay không uổng công, chẳng trách Triệu Cung Tồn lại khó chịu ra mặt với mình như vậy.

“Cái này! Để sau này lớn lên con sẽ hiểu thôi. Các con chẳng phải muốn làm thơ sao, còn không mau viết đi, lát nữa sẽ phải học phụ đạo toán đấy!” Mặc Đốn cười ha hả, vội vàng đánh trống lảng, sợ đám nhóc nghịch ngợm này lại thốt ra lời gì kinh người nữa.

“Viết thơ?”

Lý Trị lập tức nhíu mặt lại, các hoàng tử khác cũng ủ rũ cụp đuôi.

“Thôi bỏ đi, ta thấy ta đến mười bài thơ cũng chưa chắc thuộc được, lần này chắc chắn sẽ bị đánh trượng!” Lý Hữu ra vẻ lợn chết không sợ nước sôi.

“Đúng thế, đúng thế, chúng ta đâu có tài hoa như ngươi.” Lý Trị và những người khác nói với vẻ hâm mộ.

“Kỳ thật làm thơ rất đơn giản.” Mặc Đốn khuyên giải an ủi.

“Đơn giản ư?”

Các hoàng tử nhìn Mặc Đốn như thể nhìn một quái vật.

“Thật sao? Trẫm cũng muốn biết làm thế nào mà viết thơ lại trở nên đơn giản trong mắt ngươi!” Giọng Lý Thế Dân vang lên sau lưng Mặc Đốn.

“Phụ hoàng!”

Lý Trị cùng đám người kia lập tức biến sắc, vội vàng đứng thẳng tắp.

“Tham kiến Hoàng Thượng!” Mặc Đốn cũng biến sắc, vội vàng xoay người hành lễ, chột dạ cúi đầu, không biết lúc nãy Lý Trị hỏi về “quang côn”, Lý Thế Dân có nghe thấy không.

“Hừ! Miễn lễ! Trẫm cũng khá tò mò không biết Mặc gia tử lừng danh thiên hạ này làm thơ kiểu gì!” Lý Thế Dân hừ lạnh nói. Lý Thế Dân tuy là người lập tức đánh thiên hạ, nhưng quả thực tài văn chương nổi trội. Trong lịch sử, Lý Thế Dân cũng để lại không ít thơ ca truyền lại đến ngày nay.

“Tật phong tri kính thảo, bản đãng thức thành thần.”

“Phu dĩ đồng vi kính, khả dĩ chính y quan; dĩ cổ vi kính, khả dĩ tri hưng thế; dĩ nhân vi kính, khả dĩ minh đắc thất.”

…………

Nếu không phải đầy bụng kinh luân thì làm sao có thể viết ra những câu thơ kinh điển như vậy, đủ thấy tài thơ của Lý Thế Dân.

“Tâu Bệ hạ! Tuy rằng làm thơ cố nhiên cần linh cảm và tài hoa, nhưng cũng không phải không có quy luật để tìm, chỉ cần tìm ra được quy luật đằng sau thơ ca thì việc làm thơ kỳ thực không phải là chuyện gì khó khăn.” Mặc Đốn bất đắc dĩ căng da đầu nói.

“Quy luật? Đây lại là phát kiến của Mặc gia ngươi sao?” Lý Thế Dân hỏi.

“Không sai!” Mặc Đốn kiêu ngạo nói, “Chỉ cần nắm vững quy luật của thơ ca thì có thể dễ dàng viết ra một bài thơ.”

“Quả đúng là nói bậy bạ!”

Triệu Cung Tồn đi theo sau Lý Thế Dân không thể chịu nổi nữa, lớn tiếng quát.

Triệu Cung Tồn cũng là một bậc thầy thơ phú, phụ trách dạy học cho các hoàng tử nên học vấn tự nhiên không cạn.

“Thật sao?”

Mặc Đốn khóe miệng nở nụ cười đặc trưng của mình.

“Vậy tiểu tử mạn phép nói vài lời, xin Triệu tiền bối chỉ giáo. Thơ ca chú trọng sự đối xứng, tỷ như: vân đối vũ, tuyết đối phong, vãn chiếu đối tinh không. Lai hồng đối khứ yến, túc điểu đối minh trùng. Tam xích kiếm, lục quân cung, Lĩnh Bắc đối Giang Đông, nhân gian Lập Chính điện, thiên thượng Quảng Hàn cung.” Mặc Đốn cao giọng nói.

“Nhân gian Lập Chính điện, thiên thượng Quảng Hàn cung!” Lý Thế Dân lập tức chấn động.

Lập Chính điện chính là tẩm cung của Trường Tôn Hoàng Hậu. Mặc Đốn đem Lập Chính điện đối lại với Quảng Hàn cung, một nơi trên trời, một nơi dưới trần, thật dễ dàng có thể tạo ra một câu thơ không tồi.

“Dễ dàng như vậy là có thể viết ra nửa bài thơ ư?”

Triệu Cung Tồn cũng biến sắc. Ông vốn là người thường xuyên làm thơ, đương nhiên biết những từ ngữ này ông cũng hay dùng, chỉ là chưa từng đối chiếu rõ ràng trắng trợn như vậy.

Tuy nhiên Mặc Đốn vẫn chưa dừng lại, tiếp tục nói: “Xuân đối hạ, thu đối đông, mộ cổ đối thần chung. Quan sơn đối ngoạn thủy, lục trúc đối thương tùng. Phùng phụ hổ, diệp công long, vũ điệp đối minh cung. Tiên sinh muốn các điện hạ lấy mùa xuân làm đề tài làm thơ, tiểu tử đây lại có một câu: xuân nhật viên trung oanh kháp kháp, thu thiên tắc ngoại nhạn ung ung.”

“Xuân đối thu, oanh đối nhạn! Kháp kháp đối ung ung.” Lý Thế Dân cẩn thận nghiền ngẫm câu thơ này, phát hiện thoạt nghe thì đây là một câu thơ hay không tồi, nhưng khi suy xét kỹ mới hiểu được câu thơ này tràn đầy vẻ khuôn mẫu, chỉ cần có một khung sườn, gần như có thể tùy ý điền từ vào để kết hợp.

………………

…………

“Thanh đối trọc, khổ đối hàm, nhất khải đối tam giam. Yên thoa đối vũ lạp, nguyệt bảng đối phong phàm. Oanh hiển hoản, yến ni nam, liễu kỷ đối tùng sam…….”

“Năng đối phủ, thánh đối hiền, vệ quán đối hồn giam. Tước la đối ngư võng, thúy nghiễn đối thương nham. Hồng la trướng, bạch bố sam, bút cách đối thư hàm……”

“Quan đối đái, mạo đối sam, nghị ngạnh đối ngôn sàm. Hành chu đối ngự mã, tục tệ đối dân nham. Thử thả thạc, thỏ đa sàm, sử sách đối thư giam. Tắc thành văn tấu giác, giang phổ nhận quy phàm. Hà thủy nhất nguyên hình di di, thái sơn vạn nhận thế nham nham. Trịnh vi võ công, phú truy y nhi mỹ đức; chu nhân hạng bá, ca bối cẩm dĩ thương sàm.”

Mỗi khi Mặc Đốn nói xong một đoạn, sắc mặt Triệu Cung Tồn lại tái nhợt thêm một phần. Với những phép đối chiếu này, thơ ca hóa ra có thể đơn giản đến vậy. Những dòng chữ này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free