(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 184 : Thanh vận vỡ lòng
"Song hạ hoa viên trung, Xuân chủng thập khỏa tùng. Thu lai diệp lạc địa, Thụ thượng dĩ không không." Lý Trị rung đùi đắc ý, lớn tiếng ngâm lên tuyệt tác của mình.
Các hoàng tử xung quanh cũng sôi nổi trầm trồ khen ngợi, đua nhau dâng lên tác phẩm của mình. Chẳng mấy chốc, cả hoàng cung như thể đâu đâu cũng là thi nhân, thần đồng nhiều vô kể.
"Phụ hoàng, thơ của con thế nào ạ?" Lý Trị với vẻ mặt non nớt đáng yêu, chờ mong nhìn Lý Thế Dân.
"Hay, hay, thơ của Trĩ nô làm thì đương nhiên là hay rồi!" Lý Thế Dân cười ha hả, vẻ mặt tự hào nói.
Chuyện học hành của mấy đứa tiểu tử này vốn khiến ông rất đau đầu, không ngờ gần đây Mặc Đốn lại mang đến niềm vui ngoài mong đợi.
"Vậy so với thơ của Mặc Đốn thì sao ạ?" Lý Trị vẻ mặt chờ mong hỏi.
Lý Thế Dân tức khắc nét mặt cứng đờ, ngượng ngùng không biết nói gì.
"Lúc vi thần bảy tuổi, thật sự không thể viết được thơ như vậy, vi thần không thể sánh bằng Tấn Vương điện hạ!" Mặc Đốn vội vàng tiến lên giúp Lý Thế Dân giải vây.
"Ừm! Trĩ nô sau này lớn lên nhất định sẽ là một đại thi nhân!" Lý Thế Dân vừa khen ngợi vừa liếc nhìn Mặc Đốn, thầm nghĩ: coi như ngươi biết tiến thoái.
"A!"
Mặt Lý Trị đỏ bừng vì phấn khích, nhảy cẫng lên reo hò.
"Phu tử, đây là thơ của con, xin phu tử kiểm tra!" Việt Vương Lý Trinh lập tức múa bút, hoàn thành bài học ngay tại chỗ và giao cho Triệu Cung Tồn.
"Phu tử, đây là của con!"
"Đây là của con!"
Các hoàng tử hăm hở nộp lên tác phẩm của mình, ngay cả Lý Hữu bướng bỉnh nhất cũng nhanh chóng nộp bài.
Lý Hữu vốn cảm thấy lần này mình chắc chắn sẽ bị đánh đòn, không ngờ lại là lần làm bài nhanh nhất. Nỗi phấn khích đó thật không thể tả được.
Triệu Cung Tồn nhìn một loạt những bài thơ vừa ra lò, có âm luật chuẩn xác, đối xứng đến tuyệt hảo, trong lòng thực sự trăm mối ngổn ngang.
Nếu là ngày thường, khi thấy một đám trẻ thơ có thể viết ra những bài thơ đối xứng hoàn hảo như vậy, ông chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết, kinh ngạc gọi là thần đồng. Nhưng hiện tại, dường như thần đồng trong hoàng cung lại quá nhiều rồi.
Nếu là một đệ tử nịnh hót, hẳn ông ta sẽ nắm lấy cơ hội để giành lấy công lao về mình, dù sao, người dạy thơ cho các hoàng tử chính là ông ta, Triệu Cung Tồn.
Nhưng Triệu Cung Tồn lại chẳng vui vẻ chút nào. Làm thơ là việc thiêng liêng đến nhường nào, giờ lại bị Mặc gia tử phá hỏng hoàn toàn.
"Các vị điện hạ viết không tồi, ừm! Rất không tồi!" Triệu Cung Tồn nghĩ một đằng nói một nẻo, trên mặt không biết nên vui hay buồn. Tuy nhiên, đối với một lũ trẻ thơ mà có thể viết ra những bài thơ từ đối xứng tinh tế như vậy, ông cũng không thể quá khắt khe.
"Được rồi, tất cả đi làm bài tập đi!"
Lý Thế Dân phất tay, lúc này mới đuổi đám tiểu thi nhân mới nổi đang phấn khích này đến học đường, tiếp tục sáng tác thơ mới của mình.
Trong một thiên điện của Sùng Văn Quán.
Lý Thế Dân ngồi uy nghiêm ở vị trí cao nhất, trước mặt ông trực tiếp chia thành hai phe: một phe là Mặc Đốn, phe còn lại là tất cả phu tử của Sùng Văn Quán.
"Thanh vận vỡ lòng?"
Hai bản "Thanh vận vỡ lòng" hoàn chỉnh được các phu tử truyền tay đọc rất nhanh. Một đám phu tử nhìn "Thanh vận vỡ lòng", sắc mặt không biểu lộ cảm xúc rõ rệt, ánh mắt vô thức liếc về phía Mặc Đốn với vẻ mặt non nớt đang đứng một bên.
Toàn bộ đại điện lâm vào một sự yên tĩnh quỷ dị.
"Các vị đều là những bậc uyên bác, mời mọi người cùng bàn bạc, cuốn 'Thanh vận vỡ lòng' này rốt cuộc có nên ban hành rộng khắp thiên hạ hay không?" Lý Thế Dân hỏi.
Từ lập trường của một đế vương, đương nhiên ông thấy "Thanh vận vỡ lòng" là có lợi, vì sau này độ khó khi làm thơ sẽ giảm đi rất nhiều. Đối với việc phổ biến thơ ca thì đó là tác dụng không thể đong đếm được.
Nhưng với tư cách một thi nhân, ông đương nhiên biết những bài thơ từ được viết ra dựa theo "Thanh vận vỡ lòng" lại luôn cảm thấy gượng gạo.
"Tâu bệ hạ, việc này tuyệt đối không thể! 'Thanh vận vỡ lòng' nhìn thì có vẻ giúp giảm độ khó khi làm thơ, nhưng thực chất lại nặng về kỹ xảo, cứng nhắc! Cứ thế này, mọi người sẽ không còn tinh thần cầu tiến, mà trở nên cứng nhắc. E rằng sau này sẽ không còn thơ hay để lưu truyền, chỉ còn lại những bài thơ tầm thường khắp nơi." Triệu Cung Tồn vô cùng đau đớn nói.
"Vi thần cũng đồng tình với quan điểm của Triệu học sĩ. 'Thanh vận vỡ lòng' không phải là khiến thơ ca hưng thịnh, mà ngược lại là mối họa lớn cho thơ ca. Lão thần tại đây muốn buộc tội Mặc gia tử, Mặc gia tử tâm địa bất chính, chuyên đi đường tắt, mánh khóe, quên nguồn quên gốc, lãng phí tâm huyết của tổ tiên. Trước hết là dùng thơ ca làm những việc bàng môn tả đạo, lại không biết hối cải, còn tự cho mình là tài giỏi, liền làm ra ba bài thơ quái gở, quả thực là được voi đòi tiên. Cuối cùng lại càng quá đáng hơn, thế nhưng dùng 'Thanh vận vỡ lòng', âm mưu hủy hoại nền thơ ca huy ho��ng mấy ngàn năm của Hoa Hạ." Học sĩ Lưu Kịp của Sùng Văn Quán tức giận nói.
Một đám học sĩ Sùng Văn Quán liên tục gật đầu, nhìn về phía Mặc Đốn bằng ánh mắt như thể nhìn kẻ thù không đội trời chung.
"A!"
Mặc Đốn lúc này mới biết ai là kẻ đã buộc tội mình quên nguồn quên gốc, hóa ra chính là vị trước mặt này. Lúc này Lưu Kịp còn chưa có quyền cao chức trọng, mà vẫn tiếp tục ở lại Sùng Văn Quán, chờ đợi thời cơ.
"Lưu học sĩ, lời này sai rồi!"
Mặc Đốn vội vàng tự biện bạch. Nếu cứ để ông ta tùy tiện gán tội cho mình, e rằng Mặc Đốn không thể sống sót bước ra Ngọ Môn, mà sẽ bị chém đầu ngay lập tức.
"Trăm ngàn năm qua, thơ ca chỉ nằm trong tay số ít người, mà đại đa số người đọc sách cả đời đều không thể tiếp cận môn nghệ thuật này, thậm chí e sợ thơ ca. 'Thanh vận vỡ lòng' đúng là nặng về kỹ xảo, nhưng không phải là không có tác dụng. Đây chỉ là kiến thức vỡ lòng để người mới học tích lũy chất liệu sáng tác, nhưng không có nghĩa là một bài thơ hay thì không thể dùng đến. Tiểu tử nh��� Lưu học sĩ có một bài thơ khiến tiểu tử đây rất kính ngưỡng! 'Bình Dương thiện ca vũ, Kim Cốc thịnh chiêu huề.…… Vô lao phất trường tụ, trực đãi dạ ô đề.'" Mặc Đốn cất cao giọng nói.
Lưu Kịp nghe Mặc Đốn ngâm đọc bài thơ tâm đắc của mình, trong lòng cũng chẳng có cảm giác vinh hạnh tột độ, ngược lại đầy mặt xấu hổ. Bởi vì trong thơ từ của Lưu Kịp, hầu như có thể đối chiếu hoàn toàn với "Thanh vận vỡ lòng".
"Ngươi……"
Sắc mặt Lưu Kịp đỏ lên. Ông ta vừa mới phản bác rằng Mặc gia tử dùng "Thanh vận vỡ lòng" sẽ hủy hoại thơ ca, kết quả lại phát hiện thơ của mình lại hầu như hoàn toàn phù hợp với "Thanh vận vỡ lòng".
Thế này thì hay rồi, tự vả vào mặt mình! Nếu đã nói những bài thơ từ làm theo "Thanh vận vỡ lòng" đều là thơ tầm thường, vậy thơ của mình hoàn toàn phù hợp với "Thanh vận vỡ lòng" thì tính là gì đây?
Các học sĩ khác cũng đầy mặt xấu hổ. Tự mình hồi tưởng lại những bài thơ của mình, họ không khỏi toát mồ hôi lạnh. Đâu chỉ riêng Lưu Kịp gặp phải tình huống này, hầu như tất cả mọi người đều như vậy.
Thực ra họ kiên quyết phản đối "Thanh vận vỡ lòng", không phải vì "Thanh vận vỡ lòng" sẽ hủy diệt thơ ca hay làm mất đi linh tính của thi nhân.
Mà là "Thanh vận vỡ lòng" đã vạch trần bí mật được giấu kín sâu nhất trong lòng họ, một bí mật đã giúp họ có được danh dự và phú quý. Đương nhiên, họ không muốn chia sẻ với thế nhân.
"Một hoa độc phóng không phải xuân, muôn tía nghìn hồng xuân mãn viên. Nếu ở Đại Đường, cứ mười người đọc sách mà có thể dùng 'Thanh vận vỡ lòng' để làm thơ, trong mười đứa trẻ có thể làm thơ, có thể có một người viết ra được một bài thơ hay, tin rằng chưa đầy mười năm nữa, Đại Đường chắc chắn sẽ có thơ ca hưng thịnh." Mặc Đốn ngang nhiên nói.
Đường thi chính là đỉnh cao huy hoàng vĩ đại nhất trong lịch sử văn học. Mặc Đốn nếu đã đến thế gian này, vậy ngay thời điểm huy hoàng này sắp sửa bắt đầu, sẽ góp thêm sức lực, để nó càng vươn lên đỉnh cao.
Mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, chỉ dành cho độc giả yêu thích văn học.