Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 203 : Huyền Đô quan

“Thế này được không?”

Tần Hoài Ngọc cùng hai người còn lại ngượng nghịu xoắn xuýt, nhìn chiếc áo cộc bó sát trên người mình, hai tay che lấy cánh tay, hệt như cô vợ nhỏ phải che chắn cơ thể còn chưa kín đáo vậy.

Cả ba người họ, từ việc xuống sông bắt cá, lên cây đào trứng chim, cho đến uống rượu cá cược, đều đã từng bị thầy giáo tố cáo không ít lần. Trừ việc cưỡng đoạt phụ nữ nhà lành ra, hầu hết mọi trò nghịch ngợm của tuổi thiếu niên, cái gì cũng đã thử qua một lần. Thế nhưng để họ mặc loại quần áo lố lăng này thì lại là lần đầu tiên, nên không khỏi có chút e ngại, rụt rè, ngượng nghịu xoắn xuýt.

“So với những bộ quần áo trước đây của mấy ngươi, có thoải mái hơn không!” Mặc Đốn bực bội hỏi.

Ba người lập tức gật đầu lia lịa. Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng sự nhẹ nhàng này thôi cũng đã vượt xa bộ trang phục cũ của họ rồi.

“Đâu có hở hang gì mà sợ?” Mặc Đốn lại hỏi.

Ba người đồng thời lắc đầu. Ngày thường họ vẫn thường cởi trần luyện võ, thì cái áo cộc chỉ để lộ hai cánh tay này thật sự không đáng là gì.

“Thế thì các ngươi còn vướng mắc cái gì chứ? Hơn nữa, ta chẳng phải cũng mặc như vậy sao?” Mặc Đốn chỉ vào chiếc áo cộc của mình, bực bội nói.

“Nhưng mà, cái này bé quá!” Trình Xử Mặc nắm lấy vạt áo cộc của mình ra sức kéo xuống, chỉ vài cái kéo là suýt làm biến dạng cả chiếc áo.

Hai người kia cũng đ��ng thời gật đầu. Ngày thường họ vẫn quen mặc áo dài quá đầu gối, bây giờ đột nhiên phải mặc chiếc áo cộc chỉ đến dưới eo thì quả thật rất gượng gạo.

“Bé thì sao chứ? Đó là vì tiết kiệm vải cho Đại Đường đấy!” Mặc Đốn bực mình thốt ra một câu nói có vẻ bỗ bã.

“Ách!”

Ba người lập tức ngạc nhiên, lời hắn nói rất có lý, khiến họ không thể phản bác được lời nào.

“Ngươi nghĩ rằng bá tánh Đại Đường đều là công tử nhà giàu như các ngươi sao? Ở Đại Đường, có rất nhiều người phải ăn mặc phong phanh vì nghèo khó. Loại áo cộc và quần đùi như thế này có thể tiết kiệm khoảng một nửa vải dệt. Nói cách khác, sẽ tiết kiệm được một nửa tiền vải. Chỉ cần chúng ta dạo quanh trên đường cái một vòng, ta dám bảo đảm, không quá ba ngày, chắc chắn sẽ có người bắt chước kiểu áo cộc này. Đến lúc đó, các ngươi chẳng phải sẽ trở thành những người dẫn dắt trào lưu của Đại Đường sao, không phải là một sự nổi bật lớn sao?” Mặc Đốn dụ dỗ nói.

Ba người thoáng chốc đổi ý, suy nghĩ nhanh chóng chuyển động. Kiểu trang phục mới này chính họ cũng đã tự mình trải nghiệm, quả thực rất thoải mái. Hơn nữa, đúng như Mặc Đốn nói, vừa tốt lại vừa rẻ. Chưa kể, riêng với mùa hè mà nói, đây thật sự là trang phục tránh nóng tốt nhất. Lập tức trong lòng xao động, khi nhìn lại bộ quần áo của mình, cũng không còn cảm thấy gượng gạo như trước nữa.

“Nói thế thì, cũng không tệ chút nào!” Tần Hoài Ngọc cảm nhận được cảm giác nhẹ nhõm, khoan khoái toàn thân, lại càng tin lời Mặc Đốn thêm vài phần.

“Thôi được rồi! Đi thôi.” Mặc Đốn đứng dậy nói.

“Đi đâu?” Ba người kinh ngạc hỏi.

“Đến rồi sẽ biết. Các ngươi nghĩ rằng chỉ bằng mấy thứ này là có thể vượt qua cái nóng khắc nghiệt của năm nay sao?” Mặc dù lịch sử không ghi lại đợt nóng khắc nghiệt này, nhưng chỉ riêng việc Lý Thế Dân đã từng trực tiếp ngụ lại Cửu Thành cung suốt năm tháng, thì có thể tưởng tượng được năm nay thời tiết khó khăn đến mức nào.

Mặc Đốn tuy không có khả năng chế tạo điều hòa hay quạt điện, nhưng đối với loại băng giải nhiệt mùa hè, hắn thực sự có khả năng chế tạo ra. Việc dùng tiêu thạch làm băng chính là một phương pháp Mặc Đốn ở đời sau vô cùng quen thuộc.

“Giá!”

Bốn con ngựa kéo chiếc xe ngựa bốn bánh nhanh chóng chạy trên con đường rộng lớn của Trường An. Từng đợt gió lạnh từ ngoài cửa sổ thổi vào trong xe, mang đi chút hơi nóng.

“Không nói những thứ khác, Mặc Đốn, chiếc xe ngựa bốn bánh này của ngươi đúng là một nơi tránh nóng tuyệt vời đó!” Uất Trì Bảo Lâm thò đầu ra ngoài cửa sổ, cảm nhận từng đợt gió mạnh ập vào mặt, vui vẻ nói.

“Ngươi đừng chắn gió chứ!” Trình Xử Mặc kéo hắn lại. Hắn thò đầu ra ngoài khiến gió không thể lùa vào trong xe, lập tức không khí bên trong trở nên oi bức.

“Mát thì mát thật đấy, nhưng ai mà dám cho xe ngựa chạy mãi như vậy chứ?” Tần Hoài Ngọc trợn trắng mắt nói. “Thời tiết nóng bức thế này, ngươi nghĩ ngựa không nóng hay sao! Cho dù bọn họ là thiếu gia của các Quốc Công quyền quý, nếu làm ra chuyện xa xỉ như thế, chắc chắn sẽ bị Ngự Sử tấu lên không tha. Ở Đại Đường, ngựa và trâu đều là vật phẩm chiến lược, không phải cứ tùy tiện làm hao tổn được.”

Thời tiết nóng bức, nhưng Trường An Thành vẫn phồn hoa như mọi khi. Dân chúng ven đường tấp nập như nước chảy, các cửa hàng hai bên đường vẫn buôn bán tấp nập, người bán hàng rong rao gọi. Bởi vì càng ở một thành phố lớn như Trường An, việc sinh sống lại càng không dễ dàng, càng nhiều người phải bôn ba vì cuộc sống.

Kẽo kẹt một tiếng, xe ngựa dừng lại.

“Huyền Đô Quan! Mặc huynh, chúng ta đến Huyền Đô Quan làm gì vậy?”

Tần Hoài Ngọc ló đầu ra, thấy trước mắt là một đạo quán hùng vĩ tráng lệ, xa hoa lộng lẫy, không khỏi nhíu mày.

Huyền Đô Quan chính là đạo quán lớn nhất Đại Đường, được Hoàng Thượng sủng ái sâu sắc. Hơn nữa, tín đồ trải khắp Trường An Thành, thậm chí cả Đại Đường cũng có không ít người tìm đến lễ tạ thần.

“Tìm băng!” Mặc Đốn thần bí nói, nhảy phóc một cái, từ trên xe ngựa xuống đất. Nhìn thấy quy mô to lớn của cung điện và đàn thờ trước mắt, hắn không khỏi khóe miệng giật giật, “Cái này tốn bao nhiêu tiền đây!”

“Tìm băng? Mặc Đốn, ngươi đừng có làm bậy nha, những đạo sĩ này không dễ chọc đâu!” Trình Xử Mặc cũng nhíu mày nói. Với quy mô của Huyền Đô Quan, đích xác hẳn là có chỗ trữ băng, nhưng năm nay thời tiết khác thường, e rằng cũng chẳng còn nhiều.

Kỳ thực, đâu chỉ là không dễ chọc, mà phải nói là không ai dám chọc thì đúng hơn. Đại Đường vốn lấy Đạo giáo lập quốc, Thái Thượng Hoàng Lý Uyên tự nhận mình là hậu duệ của Lão Tử Lý Nhĩ, lập Đạo giáo làm đứng đầu Tam giáo, ra sức duy trì.

Hơn nữa, các đạo sĩ Huyền Đô Quan xưa nay đều có địa vị được tôn sùng. Viên Thủ Thành có thể ngồi ngang hàng với Lý Thế Dân mà chuyện trò vui vẻ; Viên Thiên Cương chỉ một lời kết luận năm nay sẽ nóng bức khắc nghiệt, Lý Thế Dân lập tức rất tin tưởng và quyết định đi Cửu Thành cung tránh nóng. Thậm chí một số công chúa hoàng gia còn tự phong làm đạo cô, thậm chí có cả đạo quán riêng. Toàn bộ hoàng thất đều có mối quan hệ sâu xa với Đạo gia.

Trong tất cả Chư Tử Bách Gia ở Đại Đường, Đạo gia mới chính là tông phái được hoàng thất Đại Đường truy phong đứng đầu. Từ hoàng thất đến dân gian, sức ảnh hưởng của Đạo gia ở khắp mọi nơi trong toàn bộ Đại Đường. Đây mới là lý do vì sao Mặc Đốn dám quang minh chính đại phát triển Mặc gia ở triều Đường. Nếu là ở Minh triều khi Nho gia đang ở đỉnh cao, cho dù Mặc Đốn có tâm cũng e rằng phải kẹp chặt cái đuôi mà lén lút tiến hành.

“Yên tâm đi, chúng ta căn bản không vào Huyền Đô Quan đâu! Chỉ cần mua một ít tài liệu ở khu phố phía sau là được.” Nói thật, Mặc Đốn cũng có chút chột dạ. Vốn dĩ hắn là một người vô thần chủ nghĩa kiên định, thế mà việc xuyên không đến Đại Đường này quả thực không thể nào giải thích được. Tuy hắn cho rằng rất có thể là do tổ tiên Mặc gia phù hộ, nhưng cũng không dám chắc tổ tiên Đạo gia có nhìn ra được điều gì kỳ lạ hay không.

“Vậy thì tốt rồi!” Ba người Tần Hoài Ngọc thở phào nhẹ nhõm.

Họ đều là những chàng trai trẻ tuổi khí thịnh, đương nhiên không có hứng thú lớn với chuyện cầu thần bái tiên, theo đuổi trường sinh, cũng chẳng mấy ngưỡng mộ Huyền Đô Quan.

Ở Đại Đường, luyện đan thịnh hành. Huyền Đô Quan chính là đạo tràng lớn nhất Trường An Thành, nơi đây tập hợp một lượng lớn các luyện đan sư của Trường An Thành, liền thúc đẩy một loại phồn vinh dị thường. Một lượng lớn cửa hàng đã mở ra ở khu phố sau Huyền Đô Quan, chuyên cung cấp nguyên li���u cho khách hành hương thắp hương và cho các luyện đan sư luyện đan.

Tiêu thạch chính là một trong những nguyên liệu cần thiết để luyện chế hỏa dược. Thuở ban đầu, hỏa dược chính là do các luyện đan sư vô tình phát minh ra trong quá trình luyện đan. Nơi có khả năng tìm được nhiều tiêu thạch nhất trong toàn bộ Đại Đường, chính là nơi đây – Huyền Đô Quan.

Nội dung bản dịch này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free