(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 204 : Thủy ngân độc
Phố sau Huyền Đô Quán.
Bốn người Mặc Đốn trong bộ trang phục lố lăng bước trên con đường lát đá xanh. Hai bên đường, các cửa hàng đều bày bán hương nến và đủ thứ đồ lặt vặt.
“Bốn vị thiếu gia, hẳn là muốn lên Huyền Đô Quán thắp hương? Mua chút hương nến này mới tỏ lòng thành kính ạ,” một tiểu nhị cửa hàng, mặc bộ trang phục đạo sĩ, niềm nở chào đón bốn người.
Tần Hoài Ngọc không kiên nhẫn xua tay, đây đã là lần thứ năm bị mời chào. Với bộ dạng lố lăng giữa con phố náo nhiệt này, tỷ lệ quay đầu nhìn của họ quả thực là một trăm phần trăm. Hơn nữa, tuy trang phục có phần kỳ lạ nhưng vải vóc tinh xảo, sạch sẽ tươm tất, vừa nhìn đã biết không phải người nhà nghèo. Chẳng mấy chốc, họ đã trở thành đối tượng chào mời của các thương nhân.
Mặc Đốn lại không hề tức giận, đối với hành vi buôn bán này, hắn đã quá quen thuộc. Hắn vươn tay vào túi, lấy ra mấy đồng Khai Nguyên thông bảo đặt vào tay tiểu nhị mặc đồ đạo sĩ, nói: “Hương nến lặt vặt chúng tôi không cần, thứ chúng tôi tìm là một số nguyên liệu luyện đan.”
Mặc Đốn cùng những người khác dạo một vòng, không tìm thấy các loại vật liệu luyện đan như diêm tiêu. Ngược lại, tất cả đều là hương nến và đồ dùng lặt vặt của khách hành hương bình thường. Nếu không tìm thấy địa điểm, vậy cứ tìm một "thổ địa" mà hỏi thôi.
Tiểu nhị lộ rõ vẻ vui mừng, đây là mấy đồng tiền lớn, đủ tiền công cho hắn cả ngày. Hai tay co rút lại, mấy đồng Khai Nguyên thông bảo lập tức biến mất trong tay áo rộng của đạo sĩ, hắn nói: “Mấy vị thiếu gia hỏi đúng người rồi. Con phố này chỉ bán đồ cho khách hành hương thôi. Những nguyên liệu thiếu gia cần là đồ dùng của các đạo sĩ, đương nhiên sẽ không bày bán công khai bên ngoài.”
Mặc Đốn nhíu mày hỏi: “Vậy chúng tôi có thể mua chúng ở đâu?”
“Cứ đi dọc con phố này, rẽ phải vào con ngõ nhỏ có treo lá cờ bát quái là tới ạ!” Tiểu nhị không quanh co, sảng khoái nói.
Bốn người theo lời chỉ dẫn của tiểu nhị, quả nhiên tìm thấy một lá cờ bát quái ở một góc phố.
Vừa bước vào ngõ nhỏ, Mặc Đốn lập tức cảm thấy mình như bước vào một nhà máy hóa chất quy mô nhỏ thời hiện đại. Ở đây, đủ loại nguyên liệu hóa học gần như có tất cả.
“Lam phàn!”
Trình Xử Mặc nhìn thứ Lam phàn họ vừa mân mê mà kinh ngạc và vui mừng nói. Chỉ là một chút thứ thần kỳ như vậy, lại khiến bọn họ vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.
Mặc Đốn một đường đi tới, không khỏi mở mang tầm mắt. Ở đây đâu chỉ có Lam phàn, mà còn có bằng sa, thạch mẫu, đan sa, hùng hoàng... và cả nh���ng nguyên liệu hóa học Mặc Đốn không gọi nổi tên. Chủng loại đầy đủ hết, quả thực như bước vào một phòng thí nghiệm hóa học lộ thiên.
“Hắt xì!”
Một mùi hắc nồng xộc tới, khiến Mặc Đốn không khỏi hắt hơi một cái. Kẻ nào đang nung lưu huỳnh vậy?
“Cẩn thận!”
Mặc Đốn nhìn vào một cửa hàng bên phải, một hán tử gầy gò, mặt vàng như nghệ, lại không đeo khẩu trang, chỉ dùng vài miếng da dê lót tay mà đổ một vò chất lỏng màu trắng bạc vào từng chiếc bình nhỏ. Bên cạnh hắn là một đống chu sa đỏ như máu, đây đều là những vật phẩm đạo sĩ thường dùng để luyện đan.
Mặc Đốn xem rõ ràng, đó rõ ràng là một vò thủy ngân, thứ mà Đạo gia thường dùng nhất.
“Thiếu gia đa nghi quá,” hán tử mặt vàng như nghệ nói, “tiểu nhân luyện thủy ngân đã vài thập niên, chưa từng xảy ra sai sót nào. Chỉ cần không tiếp xúc trực tiếp với cơ thể là không có vấn đề gì đâu.” Hắn nhe hàm răng ố vàng đen sì, quẳng miếng da dê lót tay sang một bên, thờ ơ nói.
Mặc Đốn đợi hán tử mặt vàng như nghệ dùng nút chai bịt kín từng chiếc bình nhỏ, lúc này mới chầm chậm đến gần, đánh giá khuôn mặt hắn rồi hỏi: “Ông có thường xuyên chóng mặt, đau đầu không?”
Hán tử mặt vàng như nghệ lập tức sửng sốt, sắc mặt trong nháy mắt chuyển từ vàng sang trắng bệch.
“Hàm răng của ông có lẽ đã rụng gần hết rồi. Ngay cả những chiếc còn lại e rằng cũng lung lay cả rồi!” Mặc Đốn thở dài, xót xa nói.
Tay hán tử mặt vàng như nghệ lại run rẩy, sắc mặt lập tức chuyển từ trắng bệch sang đỏ ửng.
“Hơn nữa, tay ông run rẩy không phải mới đây mà là thường xuyên phải không? Bây giờ e rằng ông gắp đũa cũng thấy khó khăn rồi!” Mặc Đốn nhìn chằm chằm đôi tay không ngừng run rẩy của hán tử mặt vàng như nghệ, thở dài nói.
“Thiếu gia quả là thần y!” Hán tử mặt vàng như nghệ tự đáy lòng khâm phục nói, “Cái bệnh tay run này của tiểu nhân đã mười mấy năm rồi, không ngờ thiếu gia lại có thể nhìn ra chỉ bằng một cái liếc mắt.”
Lúc này, từ trong buồng trong, một người phụ nữ với sắc mặt cũng vàng như nghệ bước ra. Tay nàng bưng một chén nước sứ lớn, tay phải cầm một viên thuốc vàng óng, nói: “Tướng công, tới giờ uống thuốc rồi!”
Ánh mắt Mặc Đốn lập tức bị viên đan dược trong tay người phụ nữ hấp dẫn. Viên đan dược này bề mặt trơn bóng vô cùng, màu sắc mê hoặc. Dưới ánh nắng, nó thậm chí tỏa ra thứ ánh sáng mờ ảo, khiến người ta không thể không bị cuốn hút.
Hán tử mặt vàng như nghệ nhón lấy viên đan dược, bưng chén nước sứ lên, uống cạn một hơi. Chẳng mấy chốc, sắc mặt hắn ửng hồng lên, chỉ lát sau, trên trán hắn thậm chí đã có mồ hôi chảy ra. Cả người lập tức phấn chấn hẳn lên, đôi tay vốn không ngừng run rẩy cũng trở nên ổn định.
“Đan dược của đạo trưởng Huyền Đô Quán quả không hổ là thần tiên diệu thuật. Cái bệnh của tiểu nhân đã vài thập niên, hỏi bao nhiêu danh y đều không có thuốc chữa, duy chỉ có viên đan dược này khiến tiểu nhân như được sống lại lần nữa.” Hán tử mặt vàng như nghệ tràn đầy vẻ kính phục, mặt đầy sùng kính nhìn về phía Huyền Đô Quán, cung kính cúi đầu ba lạy, sắc mặt trang trọng như đối với cha mẹ tái sinh.
Sắc mặt Mặc Đốn lập tức cứng đờ, một lúc lâu sau, hắn khẽ thở dài nói: “Lần sau khi luyện chế thủy ngân, tốt nhất nên chọn nơi thoáng đãng, hoặc ít nhất là một căn phòng thoáng khí bốn bề. Đồng thời, mua thêm ít than củi để chế ra mi��ng lọc khí, có thể làm chậm lại các triệu chứng bệnh.”
Hán tử mặt vàng như nghệ vẻ mặt đầy vẻ không đồng tình, nhưng người phụ nữ lại kéo tay áo hắn ở phía dưới. Lúc này hắn mới vội vàng hành lễ nói: “Đa tạ thiếu gia nhắc nhở! Tiểu nhân xin ghi nhớ trong lòng.”
Mặc Đốn biết hán tử mặt vàng như nghệ không nghe lọt tai lời hắn nói, không khỏi thở dài một hơi. Lời cần nói, hắn cũng đã nói hết rồi.
Đi được một đoạn khá xa, Mặc Đốn vẫn không nhịn được quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hán tử mặt vàng như nghệ vẫn tiếp tục ở xưởng của mình, không ngừng trộn chu sa, hoàn toàn không để tâm đến lời Mặc Đốn nói.
“Người này trúng độc quá nặng rồi!” Tần Hoài Ngọc thâm trầm nói.
“Độc đã ngấm vào cơ thể! Đã sâu tận xương tủy!” Sắc mặt Mặc Đốn hiện lên một tia đau khổ, gằn từng chữ một.
“Sao lại thế?” Trình Xử Mặc nghi hoặc nói. “Ta thấy người này rất khôn khéo, dùng miếng da dê lót tay, rõ ràng cũng biết thủy ngân không nên tiếp xúc với cơ thể người. Vậy sao lại trúng độc được chứ?”
“Ngươi nghĩ không tiếp xúc là không có chuyện gì sao? Nếu mua cái bình thủy ngân kia về, mở nút lọ để đó vài ngày, ngươi sẽ phát hiện thủy ngân của ngươi đã biến mất rồi sao?” Mặc Đốn giải thích về hiện tượng thủy ngân bốc hơi.
“A!” Uất Trì Bảo Lâm lúc này mới bàng hoàng kinh ngạc nói, “Nếu Mặc Đốn có thể nhìn ra bệnh tình của người này chỉ bằng một cái liếc mắt, vậy liệu có cách nào...?”
Nhìn ánh mắt đầy mong đợi của Uất Trì Bảo Lâm, Mặc Đốn tiếc nuối lắc đầu.
Ở thời đại này, căn bản không thể chế tạo được loại thuốc giải độc thủy ngân. Nếu không, làm sao Mặc Đốn có thể ngồi yên nhìn cảnh tượng này chứ.
“Vậy đưa hắn đến bệnh viện của Mặc gia đi, tin rằng Tôn thần y và Hoa thần y nhất định sẽ có cách.”
Mặc Đốn lắc đầu, vẻ mặt trầm trọng nói: “Thuốc thang và kim châm cứu cũng khó lòng cứu được!”
Nhiễm độc thủy ngân gây tổn thương thần kinh không thể hồi phục và kéo dài. Người này trường kỳ luyện chế thủy ngân, độc tố đã sớm ngấm sâu vào ngũ tạng lục phủ. Hiện tại, sở dĩ hắn vẫn còn chống đỡ được, có lẽ là do đã lâu ngày tiếp xúc với thủy ngân, cơ thể đã tích lũy được một mức độ kháng cự nhất định.
“Làm sao có thể? Chẳng phải viên đan dược của Huyền Đô Quán vừa nãy rất hiệu quả đó sao?” Uất Trì Bảo Lâm bỗng nhiên ngẩng đầu, không thể tin được hỏi. Rõ ràng hắn đã tận mắt thấy hán tử mặt vàng như nghệ sau khi dùng đan dược liền hồi phục, chuyển biến tốt đẹp ngay lập tức.
“Nếu như trong quá trình luyện chế đan dược cũng đã trộn lẫn thủy ngân thì sao?” Mặc Đốn sâu xa nói. Hắn biết nguyên nhân hán tử mặt vàng như nghệ có tinh lực dồi dào là vì đan dược ở thời đại này chẳng qua là một dạng chất kích thích, tự nhiên có thể mang lại cho hắn ảo giác được chữa khỏi.
“Vậy chẳng phải nói đan dược cũng...?” Sắc mặt Tần Hoài Ngọc cùng hai người kia lập tức kinh hãi. Từ xưa đến nay có biết bao người theo đuổi đạo trường sinh hư vô mờ mịt, mà dùng đan dược, vậy chẳng phải là...?
Ba người Tần Hoài Ngọc nghĩ đến đó mà không khỏi rùng mình. Trong buổi chiều nóng bức này, lòng họ lại như bị đóng băng vào giữa mùa đông giá rét.
Toàn bộ bản quy���n của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép hay phát tán.