(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 211 : Phân chế độ thuế
Phương pháp ghi sổ sách kiểu mới chỉ là một tình huống ngoài lề, một niềm vui bất ngờ, Đái Trụ cũng không quên mục đích thực sự khi đến Mặc phủ.
“Khởi bẩm đại nhân, Mặc gia thôn cần nộp thuế 11310 quan tiền.” Viên quản lý thu chi trung niên vẻ mặt hưng phấn bẩm báo.
“Bao nhiêu?” Đái Trụ và Mặc Đốn đồng thời kinh ngạc thốt lên.
“11310 quan tiền!” Người quản lý thu chi trung niên xác nhận lại một lần nữa.
Lòng bàn tay Đái Trụ run lên. Cần biết rằng vào thời Trinh Quán, toàn bộ Đại Đường mỗi năm thu thuế chưa đến một ngàn vạn quan tiền, vậy mà một thôn như Mặc gia thôn chỉ trong nửa năm đã nộp số thuế nhiều đến thế, thực sự sánh ngang với một huyện trù phú.
“Mặc hầu gia đã đồng ý khai thác cảng biển trước mặt hoàng thượng, không thể đổi ý.” Đái Trụ vội vàng nói.
Hơn một vạn quan tiền cũng đủ để Hộ bộ làm được rất nhiều việc, hơn nữa đây mới chỉ là tiền thuế của nửa năm đầu. Về sau e rằng mỗi tháng đều có khoản thuế lớn đổ về, bởi Đái Trụ đã tận mắt chứng kiến sổ sách của Mặc gia thôn, tổng thu nhập của thôn này đang tăng vọt, và số thuế thu được về sau chắc chắn sẽ còn cao hơn nữa.
“Điều này dĩ nhiên không thay đổi, tại hạ muốn hỏi một chút, thuế suất thu thuế của Đại Đường là bao nhiêu?” Mặc Đốn hỏi, đương nhiên không phải hắn cho rằng thu nhiều, mà là thu quá ít!
“Dựa theo luật Đại Đường, mọi khoản thuế thương nghiệp là một phần ba mươi.” Người quản lý thu chi trung niên tự tin nói.
“Một phần ba mươi!” Mặc Đốn ngay lập tức hơi hoảng hốt, so với đời sau lúc nào cũng là khoảng 20% tiền thuế, quả thực là thiếu quá nhiều.
Điều mà Mặc Đốn không biết là, thu nhập từ thuế của triều Đường so với đời sau cũng nhẹ hơn rất nhiều. Đại Đường trung bình 4000 bá tánh mới nuôi được một quan viên, đến triều Thanh thì con số này tăng vọt lên 400 bá tánh phải nuôi một quan viên. Còn về Thiên triều thì... Cho nên việc Đại Đường thu thuế một phần ba mươi thực sự có những điểm hợp lý của nó.
Một quan tiền là một ngàn văn, hơn một vạn quan tiền là một con số khổng lồ. Cho dù Hộ bộ đã sớm chuẩn bị những cỗ xe ngựa bốn bánh kiểu mới do Mặc gia thôn thiết kế riêng, với tải trọng đáng kinh ngạc, cũng phải dùng đến hơn mười cỗ xe mới chở hết.
“Nghe danh đã lâu, Thiếu gia Mặc gia ở Trường An có thủ đoạn làm giàu như Thần Tài, quả nhiên danh bất hư truyền.” Đái Trụ mày mặt hớn hở, có được hơn một vạn quan tiền này, Hộ bộ tất nhiên có thể kịp thời thu mua lương thực vụ mùa.
Trong khi đó, người trong Mặc phủ lại ai nấy mặt mày ủ rũ như cha mẹ qua đời. Mặc gia thôn mới thoát khỏi cảnh nghèo khó chưa đầy nửa năm, những ký ức về cảnh đói khổ, lạnh lẽo, khốn cùng trước đây vẫn còn tươi mới, bỗng nhiên chứng kiến số tiền thuế phải nộp lớn như vậy, thì tự nhiên lòng đau như cắt. Tử Y thì càng như sắp khóc đến nơi, trông như chẳng còn gì luyến tiếc sự đời. Còn những người hầu khác thì vừa giúp Hộ bộ chất tiền, vừa lén lau nước mắt. Phúc bá tuy cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng ánh mắt ông lại không tài nào rời khỏi hơn mười cỗ xe chất đầy tiền bạc kia.
“Để Đái đại nhân phải chê cười.” Mặc Đốn cười khổ nói.
Đái Trụ xua xua tay nói: “Lão phu từng gặp vô số người tham tiền, số người như vậy nhiều không kể xiết, điều này cũng rất đỗi bình thường.”
Đái Trụ cũng từng là quan lại cấp dưới, so với những trò hề trăm phương nghìn kế trốn thuế, lậu thuế, việc làm của Mặc gia thôn lần này đã rất đáng quý.
“Khởi bẩm đại nhân, thuế của Mặc gia thôn đã nộp xong, đối chiếu không sai sót.” Viên quản lý thu chi trung niên gật đầu nói.
“Được, hãy lập biên lai cho Mặc hầu gia, lập tức hồi phủ.” Đái Trụ phất tay nói, rồi muốn mang theo thành quả này trở về.
“Chậm đã!”
Ngay lập tức, một tiếng hét lớn vang lên. Chỉ thấy một vị huyện lệnh Trường An mặc áo lục cấp tốc bước vào từ cửa chính, phía sau là một nhóm tiểu lại của nha môn Trường An.
“Tô Lạc Sinh, đây là có ý gì.” Đái Trụ quát lạnh, thẳng thừng gọi tên vị huyện lệnh Trường An.
“Mặc gia thôn là thôn trang thuộc quyền quản lý của huyện Trường An, thu thuế là việc của huyện nha, sao có thể để thượng quan đích thân ra tay.” Huyện lệnh Trường An Tô Lạc Sinh miệng nói khiêm tốn, nhưng tay chân lại không chút nể nang, nghiêm ngặt chặn đường xe ngựa.
Tuy nói đều là thu thuế, nhưng việc ai là người thu thuế thì dĩ nhiên khác biệt. Nếu Hộ bộ đích thân trưng thu, thì nha môn Trường An sẽ không được một đồng tiền nào. Còn nếu do nha môn Trường An thu thuế, thì dĩ nhiên có thể giữ lại một phần.
Tô Lạc Sinh ánh mắt lóe lên tinh quang nhìn từng cỗ xe chất đầy tiền trước mắt, lòng hắn ngay lập tức hụt hơi. Kỳ thực đâu chỉ Hộ bộ cần tiền, một đô thành lớn như Trường An cũng có vô số nơi cần đến tiền.
Việc nhỏ?
Đái Trụ không khỏi chán nản, nếu một ngày nào đó hắn có thể thu được bạc triệu tiền thuế, thì việc giữ chức Thượng thư này có là gì, hắn cam tâm tình nguyện mỗi ngày đi thu thuế.
Bất quá lời nói của Tô Lạc Sinh cũng hợp tình hợp lý. Thông thường, việc thu thuế đều do huyện thực hiện, sau đó được Hộ bộ thống nhất phân phối cho các châu huyện, nhưng điều này lại liên quan đến quá nhiều vấn đề phức tạp.
Hứa Kiệt thấp giọng giải thích nguyên nhân cho Mặc Đốn nghe, Mặc Đốn lúc này mới bừng tỉnh, đây chẳng phải là việc tranh giành quyền sở hữu tài sản giữa địa phương và trung ương thường thấy ở đời sau hay sao?
“Tô huyện lệnh việc này không cần phiền đến ngươi, về sau tiền thuế của Mặc gia thôn sẽ do Hộ bộ trực tiếp thu.” Đái Trụ phất tay nói.
“Đái Thượng thư nói vậy là sai rồi, trên đời này làm gì có đạo lý Hộ bộ trực tiếp thu thuế? Nếu đã như vậy, thì còn cần huyện nha làm gì! Vậy sau này, tiền thuế của tất cả châu huyện Đại Đường cứ để Hộ bộ đích thân đi mà thu đi.” Tô Lạc Sinh không khỏi mở miệng châm chọc. Hắn có thể ngồi vững chức huyện lệnh Trường An cũng là nhờ có gốc gác sâu xa, không hề e sợ Đái Trụ. Hơn nữa gần đây hắn nhờ hệ thống cảnh báo toàn thành mà lập được chiến công hiển hách, đang đúng vào thời điểm mấu chốt để thăng chức, đang là lúc cần tiền tài để tạo dựng thành tích, tự nhiên không nhường một bước nào. Huống chi tiền thuế của Mặc gia thôn mỗi năm lại là một con số khổng lồ, sao có thể dễ dàng buông tay như vậy được.
Đái Trụ nghe vậy cũng một trận chán nản, bảo chỉ với vài người của Hộ bộ mà đi thu thuế khắp Đại Đường thì quả thực là chuyện viển vông. Cho nên muốn thu thuế thì vẫn phải dựa vào các huyện lệnh này.
Hai người tranh cãi không ngừng. Đối mặt số tài phú khổng lồ như vậy, ai cũng không muốn nhượng bộ, hơn nữa điều này còn quan hệ đến khoản thuế má cuồn cuộn không ngừng về sau.
“Không bằng chủ nhân đang ở đây, vậy hãy xem chủ nhân muốn giao tiền thuế cho ai? Được không?” Đái Trụ chuyển mũi nhọn sang Mặc Đốn. Theo hắn thấy, dù sao mình cũng là quan nhất phẩm, Mặc Đốn tất nhiên sẽ đưa ra một lựa chọn sáng suốt.
Mặc Đốn ngay lập tức muốn chửi thề. Một người là Thượng thư đại nhân, một người là quan huyện lại là người quản lý trực tiếp, chẳng phải là đẩy hắn vào thế tiến thoái lưỡng nan hay sao?
Tô Lạc Sinh cũng suy nghĩ kỹ lưỡng những điểm lợi hại trong đó. Nếu xét về lợi thế, mình cũng không phải là không có cơ hội, nên hắn gật đầu đồng ý ý tưởng của Đái Trụ.
“Hộ bộ phụ trách chi tiêu của triều đình, tất nhiên có rất nhiều khoản chi cấp bách cần dùng tiền.” Mặc Đốn nói.
Đái Trụ ngay lập tức liên tục gật đầu, thầm khen Thiếu gia Mặc gia biết nói chuyện, đắc ý nhìn khuôn mặt xanh mét của Tô Lạc Sinh.
Thế nhưng giọng điệu của Mặc Đốn lại chợt chuyển, nói tiếp: “Mà Trường An Thành chính là nơi kinh đô, liên quan đến thể diện của Đại Đường, việc duy trì và quản lý thông thường cũng vô cùng tốn kém.”
Sắc mặt Tô Lạc Sinh ngay lập tức từ u ám chuyển sang tươi tắn.
Đái Trụ trong lòng ngay lập tức thầm mắng Mặc Đốn là tiểu tử trơn như lươn, thế mà còn muốn giữ hòa cả hai bên. Không khỏi tức giận hừ một tiếng nói: “Theo lời ngươi nói thì chẳng có cách nào giải quyết cả!”
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Không phải là không có cách.”
“Ồ, nói thử xem nào?” Đái Trụ nói.
“Từ xưa đến nay, cuộc tranh giành quyền sở hữu tài sản giữa Hộ bộ và địa phương chưa bao giờ dừng lại. Hộ bộ thu nhiều, địa phương lại lâm vào cảnh khốn khó; nếu Hộ bộ thu ít, thì quốc gia suy yếu.” Mặc Đốn một lời đã chỉ thẳng vào trọng tâm vấn đề.
Đái Trụ chính là chuyên gia kinh tế, đương nhiên biết những đạo lý Mặc Đốn vừa nói.
“Theo tiểu tử thấy, thu nhập từ thuế của một huyện đại khái có hạn. Chi bằng phân chia tiền thuế của một huyện theo một tỷ lệ nhất định: một phần lớn trực tiếp sung vào quốc khố, gọi là quốc thuế do Hộ bộ thống nhất điều phối; một phần khác lại giữ lại tại địa phương, gọi là địa thuế, làm quỹ công của địa phương. Cứ như vậy, vừa có thể đảm bảo tài nguyên ổn định cho Hộ bộ, lại vừa có thể giải quyết nguy cơ khốn khó cho địa phương.” Mặc Đốn trực tiếp đem lý luận qu��c thuế, địa thuế của đời sau dạy cho hai ngư���i. Tuy rằng sự phân chia không được chi tiết như đời sau, nhưng so với chế độ thuế má thô ráp của Đại Đường, vốn chỉ có địa phương thu thuế và Hộ bộ thống nhất quy hoạch, thì ưu việt hơn hẳn.
Tô Lạc Sinh ngay lập tức ánh mắt sáng bừng lên. Dù hắn có giữ lại số tiền thuế này, thì cuối cùng phần lớn vẫn phải nộp lên Hộ bộ. Hơn nữa việc chi tiêu tiền thuế cũng phải bẩm báo nguyên do. Lại nói, Đái Trụ dù sao cũng là thượng quan, hắn không thể nào cứ mãi đối đầu. Thái độ cứng rắn của hắn vừa rồi cũng là bất đắc dĩ, nếu không, Hộ bộ thống nhất chi phối, số tiền này rơi vào tay ai thì còn chưa biết chừng! Nếu có thể dựa theo lời Mặc Đốn mà biến thành thường lệ, được phép giữ lại một bộ phận tài chính và thuế vụ để tự do chi phối, thì dĩ nhiên là tốt nhất rồi.
“Quốc thuế, địa thuế.” Đái Trụ càng ngẫm nghĩ đôi mắt càng sáng lên, chỉ cảm thấy như một cánh cửa lớn mới về thu nhập từ thuế đang mở ra. Trong quá trình thu thuế trước đây của hắn, chính là đã rõ ràng cảm nhận được sự cản trở từ địa phương. Nếu áp dụng sự phân chia này, chỉ cần địa phương nào có thu thuế, thì Hộ bộ sẽ không thể thiếu khoản thuế của mình. Hơn nữa còn có thể kích thích địa phương tích cực thu thuế, bởi vì thu nhập từ thuế càng nhiều, địa phương tương ứng sẽ có được quyền sở hữu tài sản càng nhiều.
“Mặc hầu gia quả nhiên không hổ là rường cột của quốc gia. Về việc phân biệt quốc thuế và địa thuế này, lão phu tất nhiên sẽ dâng tấu lên triều đình, để các đại thần triều đình cùng nhau bàn bạc.” Đái Trụ trịnh trọng nói.
“Đái đại nhân quá khen, tiểu tử chẳng qua là tình cờ nảy ra từ cuộc tranh chấp của hai vị mà thôi, thực sự không dám nhận công.” Mặc Đốn khiêm tốn nói.
“Mặc hầu gia không cần quá khiêm tốn, nếu phương pháp này được thông qua, tất nhiên sẽ là phúc lớn cho các địa phương của Đại Đường.” Tô Lạc Sinh cảm khái nói. Trung ương đã thống nhất thu quyền sở hữu tài sản, địa phương dùng tiền eo hẹp, cho dù có khát vọng chính trị cũng khó mà làm nên việc gì.
“Tô huyện lệnh, số tiền thuế này nếu bản quan đích thân đến thu, tự nhiên không thể giao cho ngươi. Bất quá việc ngươi đã dâng biểu trước đó, bản quan hiện tại có thể phê chuẩn cho ngươi, ngày mai ngươi có thể đến Hộ bộ lĩnh tiền. Còn về tiền thuế của Mặc gia thôn về sau, đợi bản quan dâng tấu lên triều đình phương pháp phân chia thuế này xong, sẽ định đoạt thêm.” Đái Trụ giải quyết dứt khoát nói.
“Cẩn tuân thượng quan phân phó!” Tô Lạc Sinh trịnh trọng nói. Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.