(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 260 : Kim cương hằng cửu viễn
Với kinh nghiệm từng chủ trì các buổi triển lãm Mặc kỹ, Mặc Đốn thong dong bước lên chính giữa sân khấu.
Chỉ một cái vung tay, lập tức cả trường im phăng phắc. Khả năng kiểm soát đám đông mạnh mẽ của Mặc Đốn khiến không ít người phải trầm trồ.
“Đây chính là cái ‘hiệu ứng minh tinh’ mà Mặc Đốn vẫn thường nhắc đến sao?”
Trong một căn phòng ở lầu hai khu trung tâm chợ phía Tây, Lý Thế Dân trầm giọng hỏi. Phía sau ông, các hoàng tử, hoàng nữ đều tò mò dõi theo Mặc Đốn trên sân khấu.
Tây Vực thịnh hội long trọng như vậy, Lý Thế Dân đương nhiên không thể bỏ lỡ. Huống hồ Mặc Đốn lại gây ra phong ba lớn đến thế, nhân cơ hội ngày cuối cùng, ông liền dẫn theo con cái đến xem náo nhiệt.
Ngay sau đó, Lý Thừa Càn bước ra khỏi hàng tâu rằng: “Khởi bẩm phụ hoàng, ‘minh tinh’ là lấy ý từ ‘Thái Bạch Kim Tinh’ chiếu sáng phương Đông mãi mãi, ngụ ý chỉ những người có sức ảnh hưởng, có thể tỏa sáng khắp bốn phương, mang đến sự dẫn dắt cho mọi người.”
“Vậy ra, hắn liền lợi dụng sức ảnh hưởng của hoa khôi, dẫn dụ bá tánh đi mua rượu sao?” Lý Thế Dân trừng mắt nói.
Lý Thừa Càn cười khổ gật đầu: “Nghe nói hiệu quả cực tốt. Trong Tây Vực thịnh hội, Giải Thiên Sầu quả thực đã trở thành mặt hàng được các thương nhân Tây Vực săn đón nhất, chỉ đứng sau lụa là về vị thế.”
“Phụ hoàng, hành động này là trăm lợi mà không có một hại nào. Vừa có thể bán được hàng, lại c�� thể mang đến một đường sống cho những cô gái khốn khổ kia,” Trường Nhạc công chúa bênh vực Mặc Đốn mà nói.
Lý Thế Dân lập tức một trận vô minh nghiệp hỏa bùng lên trong lòng. Thanh lâu là nơi ô uế, nhơ bẩn, mà con gái của mình lại thường xuyên nhắc đến, điều này khiến Lý Thế Dân sao mà chịu nổi.
“Mặc gia tử!”
Lý Thế Dân nghiến răng nghiến lợi, oán hận nhìn chằm chằm Mặc Đốn trên sân khấu.
Trên sân khấu, Mặc Đốn như một thần tượng quốc dân, thi triển toàn bộ khả năng kiểm soát khán giả. Chỉ cần vẫy tay một cái, Uất Trì Bảo Lâm liền đẩy một chiếc bục trưng bày phủ vải đỏ bước lên.
Mặc Đốn đã gây ra phong ba lớn đến vậy, chắc chắn phải có thứ gì đó hay ho. Náo nhiệt thế này làm sao ba người họ có thể bỏ qua, kiểu gì cũng phải mặt dày đến giúp một tay. Mặc Đốn đành chịu, phải sắp xếp cho họ.
Mặc Đốn vừa giơ tay vén lên, lập tức để lộ một cái khay. Trên khay bày ra một viên kim cương lớn bằng quả trứng gà. Đây là thu hoạch lớn nhất mà Mặc Đốn tìm được ở toàn bộ chợ phía Tây, nếu đặt ở đời sau, chắc chắn sẽ có thể lưu danh trên bảng xếp hạng kim cương.
“Kim cương, nghe nói Mặc gia đã biết được, đây là vật cứng rắn nhất trên đời này. Nó cứng hơn đá thường cả ngàn lần, cứng hơn cả loại đá hoa cương cứng nhất tới một trăm năm mươi lần. Sắt thép không thể để lại bất kỳ dấu vết nào trên nó, và nó vĩnh viễn không bị mài mòn,” Mặc Đốn giơ cao viên kim cương trong tay nói.
Thiết kế sân khấu này sử dụng kỹ thuật khuếch đại âm thanh của triển lãm Mặc kỹ, giúp giọng nói của Mặc Đốn vang rõ khắp toàn bộ hội trường.
“Oa!”
Mọi người kinh ngạc thốt lên, không thể tin được nhìn viên kim cương nhỏ bằng quả trứng gà trong tay Mặc Đốn, mà lại cứng rắn đến vậy.
Một số phú hào thương nhân liên tục gật đầu. Lúc ấy, bọn họ cũng từng muốn có được kim cương, đáng tiếc thứ này quá cứng, hoàn toàn không thể mài giũa.
Thậm chí có phú hào vẫn không bỏ cuộc, thuê vô số thợ thủ công lành nghề, dùng đủ mọi phương pháp, nhưng vẫn không có cách nào với kim cương, cuối cùng đành phải từ bỏ hy vọng.
Mặc Đốn xoay người đặt nó lên bục trưng bày. Uất Trì Bảo Lâm cao lớn như tháp sắt, từ phía dưới bục trưng bày, cầm lên một cây búa sắt cực lớn. Hai tay giơ cao cây búa, anh ta hét lớn một tiếng, cây búa sắt khổng lồ mang theo tiếng gió rít, lập tức giáng một búa xuống viên kim cương.
“Đương!”
Một tiếng vang lớn truyền khắp toàn thành.
“Thật là một hảo hán thực thụ!” Lý Thế Dân nhìn Uất Trì Bảo Lâm cơ bắp cuồn cuộn, không khỏi sáng mắt lên mà nói.
Uất Trì Bảo Lâm trải qua chế độ huấn luyện tăng trọng đặc biệt của Mặc Đốn, thân hình anh ta càng vạm vỡ hơn trước, sức lực tăng lên gấp bội, một thân cơ bắp cuồn cuộn khiến người ta nhìn thôi đã thấy sợ.
Chỉ thấy dưới đòn giáng mạnh của Uất Trì Bảo Lâm, chiếc bục trưng bày được thiết kế đặc biệt lập tức biến dạng. Uất Trì Bảo Lâm cũng bị chấn đến mức hổ khẩu tê dại, cả hai tay đều mất hết tri giác.
Mặc Đốn trong đống hỗn độn, lại một lần nữa tìm thấy viên kim cương, giơ cao lên không trung.
“Hoàn toàn không sứt mẻ gì cả!” Mặc Đốn vung tay hô lớn.
“Sao mà cứng rắn đến vậy!”
“E rằng đây là vật cứng rắn nhất thiên hạ rồi!”
Trong khoảnh khắc, cả trường sôi trào. Một cây búa sắt lớn như vậy, một người đàn ông cường tráng đến thế, nhưng vẫn không có chút biện pháp nào với viên kim cương này.
“Không hổ là vật cứng rắn nhất thời bấy giờ,” Lý Thế Dân cũng chấn động mà cảm thán. Ông ta không cho rằng Uất Trì Bảo Lâm sẽ phối hợp với Mặc Đốn để làm giả.
Các hoàng tử, hoàng nữ cũng liên tục kinh ngạc cảm thán.
“Bất kỳ ngoại lực nào cũng không có cách nào với nó. Nó cứng rắn vô cùng, không thể tạo hình. Người đời đều nói ‘gỗ mục không thể điêu’ (gỗ mục không thể khắc), nhưng lại không biết rằng, những vật quá cứng rắn, cũng không thể điêu khắc được,” Mặc Đốn nói.
Phía dưới đài, mọi người lập tức cười ồ lên.
“Gỗ mục không thể điêu”, câu này trích từ Luận Ngữ, mọi người đương nhiên đều biết điển cố này.
Lý Thế Dân lập tức gật đầu. Chiếc xe ngựa gỗ chạm khắc của ông cũng tương tự như vậy, dùng v���t mềm, làm sao có thể tạo hình ra thứ vượt qua thử thách được.
Bỗng nhiên, thần sắc Lý Thế Dân khẽ động. Nếu ngay cả loại gỗ cứng rắn khó khắc như vậy, Mặc gia còn có thể cắt gọt được, vậy chẳng phải Mặc gia cũng có phương pháp với viên kim cương này sao?
Quả nhiên, đúng như dự đoán, Mặc Đốn cất cao giọng nói: “Thế nhưng vạn sự đều có thể được hóa giải, minh châu há có thể để phủ bụi trần? Mặc gia trải qua biết bao gian nan hiểm trở, cuối cùng cũng tìm ra được phương pháp cắt kim cương.”
Mặc Đốn vừa giơ tay ra hiệu, Trình Xử Mặc với vẻ mặt trang trọng liền đẩy một chiếc bục trưng bày ra.
Vén tấm vải đỏ lên, Mặc Đốn từ bên trong lấy ra một viên kim cương đa giác nhỏ bằng ngón tay cái, trong suốt lấp lánh.
Mặc Đốn giơ cao nó lên. Ngay lúc này, phía trên sân khấu, các cơ quan khẽ động, một tấm vải đen lớn che kín cả không gian từ từ hạ xuống, che khuất ánh sáng mặt trời. Toàn bộ chính giữa sân khấu trong khoảnh khắc trở nên u tối, chỉ có một chùm ánh sáng mặt trời lọt qua một lỗ tròn duy nhất, chiếu th���ng xuống giữa đó.
“Chiếu hình qua lỗ nhỏ sao?”
Mọi người vô cùng kinh ngạc. Cảnh tượng quen thuộc này khiến mọi người dường như nhớ về màn trình diễn chiếu hình qua lỗ nhỏ trong triển lãm Mặc kỹ trước đây.
Thế nhưng lần này, mọi người đã đoán sai. Trước mắt bao người, Mặc Đốn nhẹ nhàng bước đến dưới lỗ tròn chính giữa, đặt viên kim cương trong tay mình dưới chùm ánh sáng mặt trời.
Trong khoảnh khắc.
Toàn bộ viên kim cương bừng lên thứ ánh sáng chói lọi, mê hoặc lòng người, chiếu rạng cả hội trường.
“Oa!”
Mọi người không kìm được mà kinh ngạc cảm thán, đặc biệt là các nữ nhân, càng say đắm nhìn vầng sáng duy nhất lộng lẫy trên sân khấu.
Trình Xử Mặc đứng gần nhất, quả thực bị ánh sáng làm cho lóa mắt. Anh ta đã từng lén lút xem xét ở hậu đài, cũng chỉ cảm thấy viên kim cương này trong suốt lấp lánh mà thôi, không có gì đặc biệt, lại chưa từng nghĩ rằng trong hoàn cảnh đặc biệt như vậy, nó lại có thể đẹp đến thế.
Trong ghế lô lầu hai, Lý Thế Dân không khỏi hít vào một hơi. Dù là người kiến thức rộng rãi như ông, nhìn thấy bảo vật tuyệt thế như vậy, cũng không khỏi tâm thần lay động.
Các hoàng tử, hoàng nữ càng say mê nhìn vầng sáng độc nhất ấy trên sân khấu.
Toàn bộ màn trình diễn chỉ kéo dài khoảng mười hơi thở. Mặc Đốn vung tay lên, lập tức tất cả tấm màn đen rơi xuống, cả hội trường trở lại sáng sủa. Viên kim cương thu lại ánh sáng chói mắt, thế nhưng tâm tư mọi người vẫn thật lâu không thể bình phục.
“Toàn bộ Tây Vực thịnh hội, Mặc mỗ đã đợi bốn ngày rồi, thế mà trong suốt bốn ngày ấy, kim cương không ai hỏi tới.” Mặc Đốn nhìn quanh bốn phía nói.
Các thương nhân thì hối hận đấm ngực thở dài, viên minh châu tuyệt thế như vậy ngay trước mắt mình, mà mình lại có mắt như mù.
Thế nhưng trong lòng bọn họ lại không có chút oán hận nào. Mặc gia tử cũng không hề làm mọi chuyện quá đáng, mà là liên tục đợi bốn ngày, đến lúc này mới ra tay 'quét hàng'. Không phải không cho họ cơ hội, mà là họ không có tầm nhìn.
“Viên kim cương đã được mài giũa, Mặc gia đặt tên nó là ‘Kim Cương’. Nó đẹp đẽ, hiếm có, thuần khiết, kiên cố không thể phá vỡ, là biểu tượng của tình yêu và sự trung trinh, đại diện cho tình yêu vĩnh cửu không thể phá vỡ.”
Mặc Đốn nhìn quanh bốn phía, để lộ một nụ cười đầy ẩn ý, chậm rãi nói.
“Kim cương vĩnh cửu, một viên lưu truyền muôn đời.”
Bản dịch này là tâm huyết và thành quả từ đội ngũ biên tập của truyen.free.