“Đương nhiên, các ngươi cũng vậy thôi.” Mặc Đốn quay đầu nói với Tần Hoài Ngọc và Uất Trì Bảo Lâm.

Hai người Tần Hoài Ngọc ánh mắt liền sáng rực lên, cười ha hả nói: “Ngày mai sẽ bảo mẫu thân đi tìm đối tượng!”

Mặc Đốn liền lảo đảo một cái, vẻ mặt bi phẫn nhìn hai tên "chiến hữu" tai hại này.

Mà trên thực tế, ngay khi kim cương lần đầu tiên xuất hiện ở chợ Tây, vẻ đẹp của nó đã chinh phục cả Trường An Thành.

Vật chất cứng rắn nhất thế gian, vĩnh viễn không hao mòn, tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu, không bao giờ phai tàn – làm sao có thể không khiến giới quyền quý ở Trường An Thành đổ xô săn đón?

“Mặc Hầu gia! Chủ nhân nhà tôi nói, thỉnh cầu Hầu gia nhất định phải chế tác một viên kim cương cho thiếu gia nhà chúng tôi, giá cả dễ nói!” Một vị quản gia phủ hầu mặc cẩm y cung kính thỉnh cầu.

Mặc Đốn bất đắc dĩ gật đầu: “Được rồi, nhưng xin ngài chuyển lời lại với quý chủ nhân, nhanh nhất cũng phải mất ít nhất một năm sau mới có thể nhận được thành phẩm.”

Mới chỉ vài ngày ngắn ngủi, số đơn đặt hàng mà Mặc gia thôn nhận được đã xếp kín tới tận một năm sau, hơn nữa đều là những khách hàng không thể từ chối.

Vị quản gia cẩm y không hề tỏ ra khó chịu, ngược lại vẻ mặt đầy cảm kích nói: “Đa tạ Mặc Hầu gia đã nể mặt.”

Mặc Đốn đã từng nói tại Thịnh hội Tây Vực rằng, việc chế tác một viên kim cương đã cần tới mấy tháng thời gian, nên thời hạn thi công dài hơn một chút cũng là điều hợp tình hợp lý.

Nhìn vị quản gia cẩm y rời đi, Mặc Đốn không kìm được thở dài nói, xem ra đội ngũ thợ thủ công chế tác kim cương lại phải mở rộng rồi.

“Kiếm được tiền mà sao lại không vui thế?” Lý phu tử vẻ mặt châm chọc nói.

Mặc Đốn thở dài một tiếng rồi nói: “Nếu nói tiểu tử đây không yêu tiền tài, e rằng lại có vẻ quá đỗi dối trá. Tiểu tử chỉ cảm thán rằng đa số người trên thế gian này đều theo đuổi những vật phù hoa lộng lẫy, mà nào biết những khối đá lấp lánh, sáng ngời nhưng lạnh lẽo này, chẳng thể khiến người ta no bụng, cũng chẳng thể tăng thêm trí tuệ cho con người, vậy mà lại có thể lay động lòng người nhất.”

Sau khi Thịnh hội Tây Vực kết thúc, điều được Trường An Thành bàn tán nhiều nhất chính là những viên kim cương sáng ngời, mỹ lệ này. Nếu không phải Mặc Đốn đã từ chối đại đa số đơn đặt hàng, thì số đơn đặt hàng kim cương ít nhất có thể xếp kín tới mười năm sau.

Trong khi đó, hạt giống và tri thức – những thứ quý giá hơn nhiều so với kim cương – đại đa số người lại chỉ coi đó là một hai câu chuy���n để bàn tán rồi bỏ qua.

Lý phu tử liền trầm mặc: “Người đời vốn ưa chuộng châu báu lộng lẫy, nhưng nào có ai dành thêm chút tâm tư cho những thứ tưởng chừng vô dụng này đâu.”

Mặc Đốn cũng im lặng một lúc, hai người liền rơi vào im lặng.

Đột nhiên, bóng dáng vội vã của Mặc Tam xuất hiện trước mặt hai người, mừng rỡ như điên mà nói: “Chúc mừng Thiếu gia, Đại Tần Hồ thương đã dịch xong quyển sách đầu tiên!”

“Thật sao!” Lý phu tử đứng phắt dậy, kinh ngạc thốt lên. Ông ta còn kích động hơn cả Mặc Đốn.

“Phu tử xin xem!” Mặc Tam đặt lên một chồng giấy bản thảo. Việc dịch thuật của các thương nhân Đại Tần do một tay hắn phụ trách.

Lý phu tử giật lấy một cái, sốt ruột mở ra xem, liền chìm đắm vào đó, không thể thoát ra.

“Đừng dựa vào việc tặng quà để kết bạn. Ngươi cần cống hiến tình yêu chân thành của mình, và học cách dùng phương pháp đúng đắn để giành lấy trái tim một người.”

“Điều vui sướng nhất trên thế giới, chính là đấu tranh vì chân lý.”

“Người có thể mắc sai lầm, nhưng không thể mắc cùng một lỗi lầm.”

“Ta biết nhiều hơn người khác, chẳng qua là vì ta biết mình vô tri.”

Những lời lẽ chí lý ấy khiến Lý phu tử say mê như điếu đổ. Đọc đến chỗ say mê, ông ta không kìm được khoa tay múa chân.

Mặc Đốn cũng không khỏi cảm thán, trước cả nghìn năm, vượt qua vạn dặm xa xôi, Socrates – người ở kiếp trước từng được coi là sánh ngang Khổng thánh – cuối cùng cũng xuất hiện trên đất Đại Đường, tỏa ra ánh sáng trí tuệ.

Rất lâu sau đó, Lý phu tử không khỏi lưu luyến đặt bản thảo trong tay xuống, kích động đến run rẩy cả người.

“Vật báu vô giá, thật là vật báu vô giá!” Lý phu tử không ngớt lời khen ngợi.

Mặc Đốn cũng trịnh trọng gật đầu. Các thương nhân Đại Tần không hề lừa hắn, đây thật sự là học vấn của Socrates. Thật ra mà nói, đây chỉ là một bộ sách ghi chép lời nói và việc làm của Socrates, có phần tương tự với 《Luận ngữ》.

“Thiếu gia, các thương nhân Đại Tần vẫn đang chờ Thiếu gia phúc đáp, hỏi Thiếu gia có vừa lòng không.” Mặc Tam nói.

Giao dịch giữa Mặc Đốn và các thương nhân Đại Tần có một khuyết điểm chí mạng: cả hai bên đều không có người trung gian đứng ra bảo chứng. Các thương nhân Đại Tần đành phải hoàn toàn tin tưởng Mặc Đốn, dù những đoạn văn dịch mà hắn lựa chọn đều là những tinh hoa trí tuệ nhất của Socrates, nhưng hắn lại không dám chắc Mặc Đốn có thật sự tán đồng hay không, nên trong lòng không khỏi thấp thỏm.

Lý phu tử trầm ngâm nói: “Người trong sách này có thể coi là bậc đại trí tuệ, những người như vậy từ cổ chí kim nào có mấy ai? Quyển sách này nhất định không thể là giả.”

Lý phu tử sớm đã bị dòng chảy trí tuệ cuồn cuộn trong sách này chinh phục, chẳng đợi Mặc Đốn gật đầu, liền quả quyết khẳng định:

“Nói cho các thương nhân Đại Tần, quyển sách này là thật! Chỉ cần dịch thuật hoàn thành, kim cương tất nhiên sẽ được dâng lên tận tay.” Mặc Đốn gật đầu nói.

“Vâng, Thiếu gia!” Mặc Tam tức khắc nhận lệnh rồi rời đi.

Nhìn Mặc Tam rời đi, Lý phu tử cầm bản thảo sách lên xem lại lần nữa, ấy vậy mà lại có cảm giác thu hoạch được rất nhiều điều.

Lý phu tử sắc mặt nghiêm nghị, trang trọng nhìn về phía Mặc Đốn, trịnh trọng hỏi: “Không biết quyển sách này, Mặc gia định xử lý thế nào?”

Tuy ông ta có địa vị cao quý ở Mặc gia thôn, nhưng dù sao ông ta cũng là người của Nho gia. Mà quyển sách này lại được Mặc Đốn dùng kim cương giá trị ngàn vàng đổi lấy, nên việc xử lý thế nào tự nhiên phải do Mặc gia quyết định.

Chỉ là một bộ sách đại trí tuệ như thế, ông ta tự nhiên không muốn để quyển sách này – một viên minh châu – phải phủ bụi, bị Mặc Đốn cất vào bảo khố rồi bỏ xó.

Mặc Đốn liền hiểu rõ, hắn hiểu ý Lý phu tử, không chút do dự nói: “Tất nhiên là công khai, cho người trong thiên hạ cùng chia sẻ.”

Lý phu tử ánh mắt sáng lên, hoài nghi nói: “Đây chính là thứ Mặc gia dùng trọng bảo đổi lấy, tiểu tử ngươi nỡ lòng nào sao?”

Mặc Đốn nói: “Khi các vị tiên hiền Mặc gia từng du lịch các quốc gia Cực Tây, cũng từng gặp phải chuyện tương tự. Có một trí giả đã nói thế này: Ngươi có một quả táo, ta có một quả táo, chúng ta trao đổi cho nhau, thì mỗi người vẫn chỉ có một quả táo. Nhưng ngươi có một tư tưởng, ta cũng có một tư tưởng, chúng ta trao đổi cho nhau, thì mỗi người chúng ta sẽ có hai tư tưởng.”

Lý phu tử liền cảm thán nói: “Học vấn của các quốc gia Cực Tây, Lý mỗ xem như đã được mở mang tầm mắt. Quả nhiên có chỗ bất phàm, một đạo lý dễ hiểu như thế, lại khiến người ta được lợi không ít.”

“Không, câu chuyện này cho chúng ta biết, chuyện quả táo mà các thương nhân Tây Vực Hồ nói là thật đấy.” Mặc Đốn không kìm được lại đùa một chút.

Lý phu tử oán hận trừng mắt nhìn Mặc Đốn một cái, đúng là phá hỏng không khí. Nhưng rất nhanh ông ta không còn bận tâm đến chuyện đó nữa, mà là lòng tràn đầy vui sướng. Nếu quyển sách này có thể khắc bản lưu truyền khắp thiên hạ, thì tất nhiên đó là phúc lớn cho người đọc sách Đại Đường.

“Vậy thì đợi đến khi các thương nhân Đại Tần dịch thuật hoàn thành, ta sẽ bảo Mặc Tam lập tức khắc bản.” Lý phu tử nói.

Mặc Đốn lắc đầu nói: “Làm như vậy e rằng sẽ quá chậm mất.”

Bất kỳ thông tin nào cũng đều có tính thời điểm. Ngay lúc này Thịnh hội Tây Vực vừa mới kết thúc, đang là thời điểm Trường An Thành bàn tán sôi nổi nhất. Nếu không chớp lấy thời cơ, e rằng đến lúc đó độ chú ý tất nhiên sẽ giảm sút rất nhiều, và quyển sách này sẽ bị phủ bụi.

Lý phu tử trầm ngâm hỏi: “Ý của ngươi là gì?”

“Phu tử thấy nếu đăng dài kỳ trên Mặc Khan thì thế nào?” Mặc Đốn kiến nghị.

Đăng dài kỳ?

Lý phu tử trong lòng khẽ động. Với tư cách chủ biên của Mặc Khan, ông ta cũng không xa lạ gì với từ ngữ này. Truyện tranh của Tử Y chính là dùng phương thức đăng dài kỳ để khắc bản ở Mặc Khan, mỗi lần thúc giục bản thảo Tử Y, đều khiến ông ta tức đến sôi máu. Nếu không phải vì độc giả Trường An Thành nhiệt liệt truy phủng truyện tranh đó, mang lại lợi ích cực lớn cho Mặc Khan, thì ông ta đã sớm loại bỏ Tử Y rồi.

“Ý kiến hay!” Lý phu tử tức khắc vỗ bàn kinh ngạc mừng rỡ nói.

Kể từ đó, có thể giúp người đọc sách Đại Đường nhanh chóng tiếp cận sớm nhất có thể; thứ hai, còn có thể nhân cơ hội này để mở rộng sức ảnh hưởng của Mặc Khan, quả thực là nhất tiễn song điêu.

Lý phu tử không khỏi tán thưởng nhìn về phía Mặc Đốn: “Cũng là chư tử bách gia, vì sao Mặc gia các ngươi lại ưu tú đến vậy?”

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.