Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 277 : Tiết hồng khu

Mạnh Tử từng nói: "Bên này giảm thì bên kia tăng." Sông và hồ nước cũng vậy. Vào mùa khô, nước từ hồ và các nhánh sông chảy vào sông chính. Còn khi mùa hè đến, nước sông dâng cao sẽ chảy ngược vào hồ, giúp điều tiết lưu lượng sông, khống chế lũ lụt. Đây e rằng mới là lý do chính khiến Trường Giang ít xảy ra lũ lớn, trừ khi có trận mưa như trút nước trăm năm mới gặp, với sự hỗ trợ của hồ Động Đình và hồ Bà Dương, Trường Giang sẽ không còn nỗi lo lũ lụt. Mặc Đốn nói liền một mạch.

Lý Thế Dân bỗng bừng tỉnh, nói: "Nói như vậy, Hoàng Hà sở dĩ thường xuyên gây lụt, chính là vì vùng hạ lưu thiếu các hồ nước điều tiết. Một khi lượng nước Hoàng Hà quá lớn, không có nơi nào để chứa, đây mới chính là nguyên nhân gây ra lũ lụt."

Mặc Đốn gật đầu: "Bệ hạ anh minh!"

Lý Thế Dân chợt thấy lòng mình chua xót. Hắn thà rằng mình không anh minh đến thế để khỏi phải tuyệt vọng như vậy, bởi lẽ lòng sông Hoàng Hà quá cao, căn bản không thể hình thành hồ nước.

Cả triều văn võ đại thần cũng đã thấu hiểu điểm này, không khỏi chìm trong một nỗi ảm đạm.

Mặc Đốn nhìn Vương Ngự Sử, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Chúng ta khổ công đọc sách thánh hiền, đều mong tìm được chân lý cuộc đời từ đó, nhưng lại không biết rằng, ngoài những triết lý nhân sinh ấy, trong trời đất còn có một đạo lý lớn khác: nước luôn chảy về chỗ trũng."

Vương Ngự Sử lập tức bị nghẹn đến đỏ bừng mặt. Chính mình thế mà lại lầm lẫn cả một đạo lý đơn giản, hắn cố cãi lại: "Địa thế Hoàng Hà quá cao, căn bản không thể xuất hiện hồ nước. Ngươi nói như vậy chẳng qua là lời vô nghĩa!"

Mặc Đốn liếc nhìn ông ta, hừ lạnh một tiếng rồi thẳng thừng lờ đi. Hắn chắp tay hướng Lý Thế Dân tâu: "Nước đầy ắt tràn, trăng tròn ắt khuyết, đây vốn là lẽ tự nhiên không ai có thể thay đổi. Vi thần có thể khẳng định rằng, chỉ cần cơn mưa lớn này còn tiếp diễn, Hoàng Hà nhất định sẽ gặp nạn lụt."

Mặc Đốn nhớ rõ sử sách ghi chép rành mạch rằng, vào tháng Chín, Hà Nam và Sơn Đông sẽ xảy ra nạn lụt. Cả triều văn võ lập tức sững sờ, hơi thở dồn dập, không khỏi tuyệt vọng nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi mưa lớn vẫn ào ào trút xuống, hoàn toàn không có dấu hiệu ngớt.

"Nói như vậy, chúng ta chỉ có thể ngồi chờ tai ương ập đến sao?" Đoạn Luân tuyệt vọng hỏi.

"Chỉ khổ cho bá tánh Hà Nam." Lý Thế Dân thống khổ nhắm nghiền hai mắt.

"Chẳng lẽ không còn cách nào sao?" Trình Giảo Kim vẫn chưa từ bỏ ý định, hỏi.

"Biện pháp không phải là không có, bất quá..." Lời Mặc Đốn chưa dứt, chợt cảm thấy sát khí bức người, sau lưng lạnh toát, vội vàng nói tiếp: "Nếu chúng ta không thể thay đổi sự thật rằng nạn lụt sắp xảy ra, thì chúng ta có thể thay đổi địa điểm xảy ra nạn lụt."

"Thay đổi địa điểm? Ngươi là nói chủ động phá đê sao?!" Trường Tôn Vô Kị chấn động, vẻ mặt đau đớn, run rẩy chỉ vào Mặc Đốn.

Cả triều văn võ cũng ồ lên. Họ không thể tin được mà nhìn Mặc Đốn. Chủ động phá đê sông Hoàng Hà, ngay cả kẻ tội ác tày trời cũng không dám làm ra việc điên rồ như vậy.

Trong lịch sử đã từng có vài kẻ phá đê Hoàng Hà, nhưng người nào mà chẳng bị sử sách ghi lại, để tiếng xấu muôn đời? Ai nấy đều không ngờ rằng phương pháp này lại xuất phát từ miệng của Mặc gia tử.

"Phật gia từng nói: 'Giết một người để cứu trăm người là vì Phật.' Mặc gia tử quả nhiên xứng danh kiêm tu bách gia, phải chăng muốn tu thành Phật chăng?" Vương Ngự Sử ngoài miệng châm chọc, nhưng trong lòng lại mừng như điên. "Mặc gia tử ơi là Mặc gia tử, cuối cùng ngươi cũng đã phạm phải sai lầm chí mạng rồi!"

Cho dù hành động này của Mặc gia tử có cứu được vô số người, nhưng chỉ cần phải hy sinh một người, đó cũng sẽ là vết nhơ lớn nhất trong cả cuộc đời hắn.

"Vì cứu ngàn người mà giết một người, đó vẫn là điều ác! Mỗi một người dân Đại Đường đều là con dân của trẫm, trẫm sẽ không vô cớ tước đoạt tính mạng của họ." Lý Thế Dân nói một cách kiên quyết. Đã từng, hắn cũng có một thoáng động lòng, nhưng rất nhanh đã bị lý trí dập tắt.

"Bệ hạ thánh minh!" Chúng thần lập tức đồng thanh hô vang.

"Mặc Đốn tuổi còn nhỏ, ăn nói không suy nghĩ, xin bệ hạ rộng lòng thứ lỗi." Tần Quỳnh vội vàng, nóng nảy nói.

"Mặc Đốn, mau chóng nhận lỗi với bệ hạ đi con!" Trình Giảo Kim cũng lên tiếng giúp.

Mặc Đốn nhìn một đám triều thần đang làm quá lên, bất đắc dĩ nói: "Ý của vi thần là hai bên bờ Hoàng Hà tuy không có hồ nước, nhưng lại có rất nhiều vùng đất trũng. Bệ hạ có thể quy hoạch những nơi này thành khu vực thoát lũ, cấm bá tánh cư trú. Một khi mùa lũ hàng năm đến, Hoàng Hà dâng cao, khi gặp nguy cơ vỡ đê, chúng ta sẽ phá đoạn đê Hoàng Hà này, dẫn dòng lũ vào khu vực thoát lũ mà bệ hạ đã quy hoạch. Như vậy, vừa có thể bảo vệ đê Hoàng Hà, lại không gây ra thương vong cho bá tánh, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?"

"Khu vực thoát lũ?"

Lập tức, tất cả mọi người đều ngây người. Nói như vậy, khu vực thoát lũ này quả thực đóng vai trò như một hồ nước tạm thời.

"Tuyệt diệu! Phương pháp này quả thật là vô cùng tuyệt vời!" Công Bộ Thượng Thư Đoạn Luân kích động thốt lên.

"Đoạn ái khanh, phương pháp này thật sự khả thi sao?" Lý Thế Dân vội hỏi.

"Bệ hạ, việc này tuyệt đối khả thi! Bệ hạ xin hãy xem, hai bên bờ Hoàng Hà có biết bao nhiêu vùng đất trũng. Nếu mùa lũ hàng năm đến, Hoàng Hà có nguy cơ vỡ đê, chúng ta có thể dẫn nước Hoàng Hà vào những nơi này. Chờ đến khi mực nước Hoàng Hà an toàn, lại đắp đê trở lại. Cứ như vậy, Hoàng Hà sẽ giống như Trường Giang, có thêm vài hồ nước để điều tiết mực nước, tai họa lũ lụt của Hoàng Hà chắc chắn sẽ được giảm xuống mức thấp nhất." Đoạn Luân hưng phấn nói.

Cả triều văn võ lập tức ồ lên. Đạo lý này vô cùng đơn giản, giống như chum nước đầy thì phải tràn ra, vậy nếu lấy một cái chậu hứng lấy phần nước tràn, chẳng phải là trong chum vẫn có thể tiếp tục chứa nước sao?

"Thế mà lại đơn giản đến vậy!" Không ít triều thần tự mình lẩm bẩm. Đạo lý tuy dễ hiểu, nhưng từ xưa đến nay lại chưa từng có ai nghĩ ra.

Tại triều, tất cả quan lại đều nhìn thiếu niên thanh tú này với ánh mắt phức tạp. Một thiếu niên nhỏ bé thế mà lại giải quyết được nan đề tồn tại ngàn năm, gây nhức nhối cho cả Hoa Hạ.

"Ta đã nói rồi mà, Mặc gia chủ trương kiêm ái, sao có thể làm ra việc vô cớ hy sinh người khác chứ." Trình Giảo Kim ha ha cười nói, nhìn Mặc Đốn thân thiết hơn cả con cái trong nhà mình.

"Mặc gia!"

Không ít người trong lòng cảm thán. Phương pháp hành sự của Mặc gia quả nhiên không giống người thường. Trường Giang và Hoàng Hà đều là những con sông lớn mà con dân Hoa Hạ đã quá quen thuộc, nhưng chưa từng có ai liên hệ hai con sông này với nhau, chưa từng nghĩ rằng bí mật giải quyết nạn lụt Hoàng Hà lại nằm ngay ở Trường Giang.

Lý Thế Dân hít sâu một hơi, không chần chừ thêm nữa, lập tức hạ lệnh: "Lập tức phát đi mật lệnh khẩn cấp tám trăm dặm, truyền tin tới Hà Nam! Lấy thôn Cừ ở bờ sông Hoàng Hà làm điểm khởi đầu, toàn bộ bá tánh trong vòng trăm dặm xung quanh phải di chuyển lên vùng đất cao. Khi việc di dời bá tánh hoàn tất, lập tức phá đê để thoát lũ!"

"Tuân lệnh!"

Ngay lập tức, có thị vệ trong cung vội vàng lĩnh mệnh rời đi.

Mặc dù đã có phương pháp giải quyết, nhưng vẫn không biết liệu có kịp thời hay không. Các quan lại đành phải âm thầm cầu nguyện, mong đê Hoàng Hà có thể trụ vững.

"Vậy bá tánh ở khu vực thoát lũ thì sao? Họ mất đi nhà cửa, phiêu bạt khắp nơi!" Vương Ngự Sử đột nhiên hỏi.

Trường Tôn Vô Kị thầm mắng tên "đồng đội heo" này. Đối mặt với tai họa lũ lụt nghiêm trọng như vậy, tổn thất một phần ruộng đất và tài sản thì có đáng là gì?

Mặc Đốn không chút do dự nói: "Bá tánh ở khu vực thoát lũ cần phải di chuyển trong thời gian ngắn nhất. Về sau, phàm là khu vực thoát lũ, đều không được phép có người ở. Điều này đòi hỏi quan phủ địa phương phải có kế hoạch an trí riêng cho những người dân ở khu vực này. Tuy nhiên, khi lũ rút đi, vùng đất đó có thể được khai hoang làm ruộng. Tin rằng sau khi lũ qua, mảnh đất này sẽ càng thêm màu mỡ. Nhưng cứ đến mùa lũ hàng năm, tất cả khu vực thoát lũ cần phải được di tản người dân để sẵn sàng ứng phó."

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free