(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 303 : Mặc gia không có
Trong thiên điện hoàng cung.
“Tham kiến Hoàng Thượng!”
Mặc Đốn cẩn thận bước vào, thấy Lý Thế Dân mặt tối sầm, lòng hắn không khỏi giật thót.
“Ngươi vừa rồi không phải hùng hồn dõng dạc lắm sao, sao giờ lại hụt hơi thế?” Thấy Mặc Đốn lẩn tránh, Lý Thế Dân lập tức nổi giận đùng đùng. Cái tiểu tử này, trước toàn bộ triều đình, đã khiến cả triều văn võ suýt nữa không gượng dậy nổi, còn chỉ trích chính sách hòa thân đã được thực hiện nhiều năm không thương tiếc.
“Vi thần biết sai!” Mặc Đốn vội vàng nhận thua, nhận lỗi.
“Ngươi mà sai ư? Sao ngươi có thể sai được? Ngươi là đường đường nam nhi thiết huyết của Đại Đường, ngạo cốt lẫm liệt, lẽ nào lại trốn sau lưng nữ nhân, không đành lòng để nữ nhân đổ máu rơi lệ vì mình! Ngươi nghĩ chỉ mình ngươi biết nỗi nhục hòa thân sao? Không hòa thân, không tiến cống, khẩu hiệu ngươi hô vang trời, nhưng ngươi có biết vì một câu khẩu hiệu đó, tướng sĩ Đại Đường phải đổ biết bao máu tươi sao?” Lý Thế Dân rít gào.
Đại Đường tuy đã thành lập, nhưng nền tảng còn yếu, hơn nữa Lý Thế Dân từng tự mình trải qua chiến tranh, đương nhiên hiểu rõ sự tàn khốc của nó. Mỗi cuộc chiến đều phải dốc toàn lực quốc gia để đánh, một khi thất bại, cơ nghiệp Đại Đường lập tức có nguy cơ sụp đổ. Năm đó, thiết kỵ Đột Quyết đã đánh thẳng đến Quan Trung, Đại Đường suýt nữa bị hủy diệt.
Mặc Đốn ngẩng đầu phản bác: “Đúng là như thế, Đại Đường mới chính đáng lẽ ra phải giành lấy Thanh Hải. Chỉ khi Đại Đường có được vùng đất chăn nuôi ngựa của riêng mình, mới có thể đối phó với các bộ lạc thảo nguyên mà không rơi vào thế yếu.”
“Vậy còn Thổ Phiên thì sao? Chẳng lẽ Đại Đường đối phó một cái đã khó khăn lắm rồi, mà ngươi lại cố tình muốn khiêu khích cả Thổ Phiên sao?” Lý Thế Dân chán nản nói. Mặc kỹ cường đại, việc Mặc Đốn không để lộ Mặc kỹ đã đành, đằng này lại còn dùng lời lẽ khiêu khích sứ giả Thổ Phiên.
“Theo vi thần thấy, so với Thổ Hồn cốc, Đại Đường càng cần chiếm lấy Thổ Phiên hơn.” Mặc Đốn nói.
Lý Thế Dân bỗng nhiên quay đầu, không thể tin nổi nhìn vẻ mặt của Mặc gia tử. Không ngờ Mặc Đốn hôm nay lại cuồng ngôn đến vậy, tính chuyện công diệt Thổ Hồn cốc đã đành, đến Thổ Phiên cũng muốn ra tay, quả là quá hiếu chiến.
“Tiểu tử ngươi không phải là mắc bệnh điên rồi sao!” Lý Thế Dân nghi ngờ nhìn Mặc Đốn, e rằng chỉ có thế, mới có thể giải thích sự khác thường của Mặc Đốn hôm nay.
“Cao nguyên Thổ Phiên, địa thế hiểm ác, là nơi dễ thủ khó công, gọi là nơi hiểm yếu cũng không quá lời. Nếu nó có thể là hiểm địa của Đại Đường, thì đương nhiên cũng có thể trở thành hiểm địa của các quốc gia khác. Một khi Đại Đường có được cao nguyên Thổ Phiên, nối liền Thổ Hồn cốc với 800 dặm Hãn Hải về phía tây, toàn bộ biên giới phía tây của Đại Đường sẽ không còn mối họa nào.”
“Ngược lại, chúng ta còn có thể lấy cao nguyên Thổ Phiên làm điểm cao, uy hiếp các quốc gia Nam Chiếu, sự xâm phạm biên giới ở phía nam cũng có thể được giảm bớt. Kể từ đó, Tây Nam Đại Đường sẽ không còn mối họa nào.”
“Tây Nam sẽ không còn mối họa nào sao?” Lý Thế Dân không khỏi hít thở ngưng trệ, đây sẽ là một cám dỗ tột cùng.
“Đại Đường phía đông giáp biển lớn, vạn dặm hải cương bảo vệ. Đại Đường chỉ cần dốc toàn tâm phòng ngự phương Bắc là đủ, cho nên vi thần cho rằng Thổ Phiên là nơi Đại Đường tuyệt đối không thể bỏ lỡ. Ngay cả khi Bệ hạ hiện tại không giành lấy, sau này cũng tất yếu sẽ thuộc về bản đồ Đại Đường, bởi vì cao nguyên Thổ Phiên quá trọng yếu, và càng có được sớm chừng nào, Đại Đường càng hưởng lợi nhiều chừng đó.” Mặc Đốn khẳng định nói.
“Lời tuy như thế, nhưng Thổ Phiên từ trước đến nay vẫn quy thuận. Đại Đường ta vốn là quốc gia của lễ nghĩa, lẽ nào lại vô cớ xuất binh, lẽ nào lại tùy tiện chinh phạt quốc gia khác.” Lý Thế Dân tuy rằng tâm động, nhưng bề ngoài vẫn ra vẻ giữ gìn.
Lý Thế Dân cũng là bậc đại gia quân sự, đương nhiên hiểu thấu đáo mọi chuyện. Đồng cỏ Thổ Hồn cốc cùng muối hồ Thanh Hải chính là lợi ích thực tế, còn cao nguyên Thổ Phiên lại là lợi ích chiến lược, cái nào cũng đủ khiến Lý Thế Dân không khỏi động lòng. Đặc biệt, ông tán đồng việc Thổ Phiên ngày sau tất yếu sẽ sáp nhập vào bản đồ Đại Đường, một nơi chiến lược như thế, Đại Đường quả thực không thể để mất.
Mặc Đốn nói: “Từ góc độ địa thế mà xét, Thổ Phiên và Thổ Hồn cốc vốn dĩ là một thể. Hai con sông lớn Trường Giang và Hoàng Hà trong lãnh thổ Đại Đường đều khởi nguồn từ Thổ Phiên. Hơn nữa, Thổ Phiên bốn phía núi cao hiểm trở, chỉ có phía bắc cùng vùng Thanh Hải là bằng phẳng nhất, chính là con đường thông thương tốt nhất của Thổ Phiên.”
Trong vô số tuyến quốc lộ vào Tây Tạng đời sau, chỉ có quốc lộ Thanh Tạng là ngắn nhất và an toàn nhất. Xét về mặt giao lưu dân tộc, Đại Đường chính là lựa chọn tốt nhất cho Thổ Phiên, cũng đặt nền móng cho việc thống trị Thổ Phiên sau này.
“Hơn nữa, từ góc độ chủng tộc mà xét, theo ghi chép trong sử sách Hán văn, Thổ Phiên vốn là một nhánh của người Khương. Về bản chất mà nói, vẫn là dân tộc Hoa Hạ của chúng ta. Thổ Phiên quy về Đại Đường, Hoa Hạ thống nhất, đây cũng là con đường chính đạo.” Mặc Đốn nói có sách mách có chứng.
“Chúng ta nghĩ vậy là đúng, nhưng Thổ Phiên chưa chắc đã nghĩ thế. Chiến sự bùng nổ, thắng bại khó lường, việc này ắt phải thận trọng.” Lý Thế Dân tuy rằng tâm động, nhưng vẫn giữ được lý trí mà nói.
“Mặc gia có một kỹ thuật, có thể luyện tạo số lượng lớn trăm luyện tinh cương. Nếu tướng s�� Đại Đường ta mỗi người có một thanh bảo đao trăm luyện, lại thêm Lý Tịnh cùng một đám danh tướng, cùng với chiến mã từ Thanh Hải, thiên hạ ai có thể địch nổi.” Mặc Đốn ngạo nghễ nói.
Lý Thế Dân đương nhiên biết phương pháp luyện cương của Mặc gia. Hầu hết vật liệu thép dùng trong Trường An hiện nay đều xuất xứ từ Mặc gia thôn.
“Các bộ lạc thảo nguyên toàn dân皆兵, nam tử lúc chiến tranh là binh, ngày thường là dân. Ngay cả khi thắng lợi, e rằng chúng ta cũng sẽ tổn thất thảm trọng.” Lý Thế Dân nói.
“Khởi bẩm Bệ hạ, phương pháp khâu vết thương của Mặc bệnh viện đã được nghiên cứu chế tạo thành công. Tin rằng quân đội đã nắm vững, như vậy, chiến sĩ bị thương chắc chắn sẽ được trị liệu kịp thời, tổn thất nhân sự trong chiến tranh tất nhiên sẽ giảm bớt.” Mặc Đốn lại nói.
Lý Thế Dân ngạc nhiên, cẩn thận suy tính, không ngờ Mặc gia lại âm thầm đã có cống hiến lớn lao đến vậy cho quân đội. “Tiểu tử ngươi khẩu khí sắc bén, theo ta thấy, ngươi lại giống kẻ du thuyết tung hoành nhất phái.” Lý Thế Dân tức giận nói. Qua một hồi phân tích của Mặc Đốn như vậy, Lý Thế Dân lại cũng có xúc động muốn xử lý Thổ Phiên, nhưng ông không muốn để Mặc Đốn tiếp tục kiêu ngạo nữa.
“Thổ Phiên có địa thế hiểm yếu, lại có bao nhiêu nơi hiểm yếu tu sửa quan ải. Một người giữ ải, vạn người khó qua, đừng nói với trẫm là Mặc gia cũng có Mặc kỹ để phá vỡ chúng!” Lý Thế Dân quát.
Mặc Đốn trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: “Mặc gia không có.”
Lý Thế Dân nhìn Mặc Đốn thật sâu một cái, nói: “Không có thì ngươi thành thật một chút, giữ kín chuyện hôm nay trong lòng cho trẫm. Việc Thổ Phiên tạm thời chưa vội được, trước mắt quan trọng nhất chính là chuyện Thổ Hồn cốc. Chỉ khi Đại Đường giành được vùng đất chăn nuôi ngựa, mới có thể đứng vững ở thế bất bại.”
“Là!” Mặc Đốn vội vàng nói, “Nhưng lời vi thần nói cũng không hề có tư tâm, mà là một lòng vì Đại Đường mà suy tính.”
“Không có tư tâm thì tốt nhất, nếu không thì cái thân thể nhỏ bé của tiểu tử ngươi e rằng không chịu nổi đâu.” Lý Thế Dân khẽ nhíu mày, uy hiếp nói.
Mặc Đốn trong lòng thầm kêu khổ, liền biết ngay đây chắc chắn là vì chuyện Trường Lạc công chúa mà ông bất mãn với hắn. Hắn vốn tưởng rằng mình đã đưa ra một chủ đề gây kinh ngạc để chuyển hướng sự chú ý của Lý Thế Dân, không ngờ vẫn không tránh thoát được.
“Vi thần ghi nhớ!” Mặc Đốn vội vàng tuân lệnh.
Cũng may, một phen lời nói của Mặc Đốn vẫn có tác dụng nhất định. Tâm thần Lý Thế Dân đều bị sự quan trọng của Thổ Phiên mà Mặc Đốn đưa ra thu hút, cây gậy cao cao giơ lên, rồi lại nhẹ nhàng hạ xuống.
Toàn bộ phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.