(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 305 : Gia cùng quốc
“Bất hòa thân bất nạp cống, bất bồi khoản, bất cát địa, thần tử thủ quốc môn, quân vương tử xã tắc!”
“Mặc gia tử làm rất tốt.”
“Đường đường Đại Đường ta, một Thiên triều thượng quốc, há có thể để một tiểu quốc man di khinh nhờn, lại còn đòi hòa thân, quả thực là không biết tự lượng sức mình.”
………………
Theo đại triều hội kết thúc, những lời Mặc Đốn nói trên triều đình nhanh chóng lan truyền khắp Trường An Thành như một cơn gió, lập tức khiến toàn bộ bá tánh Trường An Thành sôi sục.
Những lời này của Mặc Đốn quả thực đã chạm đến tận đáy lòng bá tánh Đại Đường. Kể từ sau khi đánh bại Đột Quyết, quân Đường bắt sống Hiệt Lợi Khả Hãn trở về, một trận chiến ấy đã khơi dậy lại niềm kiêu hãnh và tự hào của bá tánh Đại Đường.
Ngay cả Đột Quyết, bá chủ thảo nguyên, cũng bại dưới vó thiết của Đại Đường, huống chi ngươi chỉ là một Thổ Hồn Cốc nhỏ bé. Kể từ khi tin tức Thổ Hồn Cốc cướp bóc Thiện Châu truyền về, Trường An Thành đã không ngừng vang lên tiếng xin xuất binh.
Hội Chữ thập Đỏ cũng nhân cơ hội này phát động quyên góp vì bá tánh Thiện Châu. Trong một thời gian ngắn, người hưởng ứng đông như nước, nhanh chóng quyên góp được rất nhiều vật chất.
“Đường đường Đại Đường ta phải nên như thế!” Trong Mặc phủ, Tần Hoài Ngọc kích động đến không kìm được. Thật ra, đâu chỉ riêng Tần Hoài Ngọc phấn chấn, phàm là nam nhi có nhiệt huyết, ai lại không căm phẫn đến tột cùng.
“Không ngờ Mặc Đốn ngươi ngày thường ốm yếu gầy gò, thế mà vào thời khắc mấu chốt lại đàn ông đến vậy!” Trình Xử Mặc không thể tin nổi nhìn Mặc Đốn.
Mặc Đốn nhíu mày, bất mãn nói: “Gì mà ‘thời khắc mấu chốt mới đàn ông’? Từ trước đến nay, lão tử vẫn luôn rất đàn ông nhé!”
Nói xong, Mặc Đốn vẫn còn không cam chịu thua kém mà ưỡn ưỡn chút cơ bắp bé tẹo vừa mới luyện được.
“Đúng không? Ngay cả thanh lâu cũng không dám bước chân vào, còn dám tự xưng đàn ông!” Uất Trì Bảo Lâm cười hắc hắc, một câu nói đã đánh trúng yếu điểm của Mặc Đốn, lập tức khiến hắn hiện nguyên hình.
Mặc Đốn vô lực phản bác nói: “Đó là quy củ của Mặc gia thôn, mười tám tuổi mới thành niên. Hơn nữa, đường đường là nam nhi đại trượng phu, há có thể lưu luyến chốn phong trần? Khi còn trẻ phải chuyên tâm học hỏi bản lĩnh mới là chính đạo.”
Mặc Đốn khinh bỉ liếc ba gã “tài xế già” một cái, rồi cúi nhìn thân hình nhỏ bé của mình. Với cái tuổi còn nhỏ thế này mà đã đến những nơi như vậy, bản thân Mặc Đốn cũng không thể nào vượt qua đ��ợc cửa ải tâm lý đó.
“Vậy còn chuyện của ngươi với vị kia là sao?” Tần Hoài Ngọc nháy mắt làm mặt quỷ, chỉ về phía hoàng cung.
Trình Xử Mặc và Uất Trì Bảo Lâm cũng lập tức xúm lại, hùng hồn hỏi.
Mặc Đốn thở dài nói: “Nếu ta nói rằng ta là do lòng căm phẫn dâng trào, muốn bênh vực binh lính và bá tánh vùng biên giới, các ngươi có tin không?”
Ba người đồng thời lắc đầu.
“Nếu ta nói, ta chỉ vì Thổ Hồn Cốc đã chặn con đường tơ lụa, phá hoại kế hoạch của Mặc gia mà trả thù Thổ Hồn Cốc, các ngươi có tin không?”
Ba người vẫn lắc đầu.
“Nếu ta nói, ta vì chủ nghĩa đại nam tử của mình, không thể khoanh tay đứng nhìn một nữ tử bị đẩy vào chốn lửa than, cho dù là bất kỳ nữ tử nào ta cũng sẽ làm như vậy, các ngươi có tin không?”
Không đợi ba người lắc đầu, Mặc Đốn bất đắc dĩ vẫy tay nói: “Thôi được! Tùy các ngươi nghĩ thế nào thì nghĩ!”
Tần Hoài Ngọc cười hắc hắc nói: “Chúng ta nghĩ thế nào không quan trọng, điều quan trọng là Thái Tử sẽ nghĩ thế nào. Ta nghe nói khu vực tai ương ở Hà Nam đạo đã được an trí thỏa đáng, phỏng chừng chàng cũng sắp trở về rồi.”
Thần sắc Mặc Đốn lập tức cứng đờ, nghĩ đến Lý Thừa Càn, tên cuồng ma bảo vệ em gái kia, hắn không khỏi thấy ớn lạnh trong lòng. Dù mục đích của hắn là gì đi nữa, tóm lại vẫn gây ảnh hưởng đến thanh danh của Trường Nhạc công chúa.
Bốn người trò chuyện ồn ào một hồi, lúc này mới bắt đầu bàn luận về chiến sự sắp tới với Thổ Hồn Cốc.
“Chiến sự nổ ra, tướng sĩ Đại Đường chắc chắn sẽ tổn thất không ít.” Mặc Đốn cảm thán.
Tuy rằng hắn biết điều mình làm là chính xác, nhưng nghĩ đến đại chiến bùng nổ, chắc chắn sẽ có không ít tướng sĩ Đại Đường phải da ngựa bọc thây, trong lòng hắn không khỏi nặng trĩu.
“Thì sao chứ? Dù thế nào cũng phải có người hy sinh vì Đại Đường. Da ngựa bọc thây chính là nơi an nghỉ cuối cùng của dòng dõi tướng môn chúng ta.” Uất Trì Bảo Lâm ngẩng đầu nói. Đừng thấy Uất Trì Bảo Lâm ngày thường ít nói, thật ra trong xương cốt y là một kẻ cuồng chiến.
“Không tệ. Đợi sau khi ngươi rời khỏi Quốc Tử Giám, mấy huynh đệ chúng ta ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Chi bằng nhân cơ hội này rời Quốc Tử Giám, đi tòng quân luôn.” Tần Hoài Ngọc nói.
Việc Mặc Đốn có cơ hội rời Quốc Tử Giám khiến ba người họ thực sự ngưỡng mộ. Họ cũng vừa lúc muốn nhân cơ hội này để tìm cách rời khỏi Quốc Tử Giám.
“Phải đó, biết đâu chúng ta còn kịp tham gia trận chiến với Thổ Hồn Cốc thì sao? Huynh đệ chúng ta cùng nhau tiêu diệt Thổ Hồn Cốc, lập nên công trạng hiển hách.” Trình Xử Mặc cũng khát khao nói.
Uất Trì Bảo Lâm cũng gật đầu thật mạnh.
Mười lăm tuổi tòng quân! Trong thời đại này, nam tử mười lăm tuổi tòng quân là chuyện thường tình. Bọn họ đều là đệ tử tướng môn, nhập ngũ tòng quân chính là con đường nhất định phải đi qua.
“Vậy được thôi. Chờ các ngươi tòng quân, ta nhất định sẽ bảo Mặc gia thôn chế tạo cho các ngươi một bộ khôi giáp kiên cố nhất cùng vũ khí sắc bén nhất.” Mặc Đốn nói.
Khi hành quân đánh giặc, trong thời đại này, binh pháp thao lược cố nhiên là yếu tố cơ bản quyết định thắng lợi, nhưng vũ khí tiên tiến cũng không kém phần quan trọng. Với vũ khí do Mặc gia tinh luyện chế t��o, chắc chắn có thể giúp ba người như hổ thêm cánh.
Thái Nguyên Vương gia.
Khi toàn bộ tin tức từ triều đình truyền đến Thái Nguyên Vương gia, cả gia tộc lập tức chấn động và phẫn nộ tột độ.
“Chư vị đều thương nghị một chút đi!”
Tại đại sảnh nghị sự của Vương gia, các vị trưởng lão, chủ sự các phòng đã ngồi vào hai bên. Người chủ trì là gia chủ Vương gia, một lão nhân ngoài năm mươi tuổi, với sắc mặt âm trầm nói.
“Mặc gia tử quả thực khinh người quá đáng. Một khi muối hồ Thanh Hải được khai thác, Vương gia ta chắc chắn sẽ tổn thất nặng nề!” Tứ phòng Vương gia không khỏi giận dữ hét lên.
Ngành muối là một trong những nguồn tài nguyên lớn của Thái Nguyên Vương gia. Trước đây, Mặc gia đã nghiên cứu và chế tạo ra tuyết muối, trực tiếp chiếm lấy một nửa thị trường muối tinh ở Vận Thành.
Thế nhưng, số người đủ khả năng dùng muối tinh rốt cuộc không nhiều. Muối thô mới là nguồn lợi nhuận chính của Vương gia. Một khi Đại Đường có được hồ Thanh Hải, cộng thêm kỹ thuật của Mặc gia, nếu đại quy mô khai thác và chế biến, lượng lớn muối sẽ tràn ngập thị trường. Tình thế độc chiếm muối ở Vận Thành tại Quan Trung sẽ lập tức mất đi, e rằng không còn thu được khoản lợi nhuận kếch xù như trước.
Sắc mặt các phòng trong Vương gia không khỏi nặng nề. Tình hình như vậy, tổn thất đối với Thái Nguyên Vương gia quả thực là quá lớn.
“Lão Lục làm ăn kiểu gì vậy, ngay cả một Mặc gia tử cũng không đè bẹp được, đúng là đồ phế vật!” Nhị phòng Vương gia bất mãn nói. Vương Ngự Sử chính là người của Lục phòng Thái Nguyên Vương gia, thường được gọi là Lão Lục.
“Mặc gia tử liên tiếp đối đầu với Thái Nguyên Vương gia ta, quả thực là không biết sống chết! Theo ta thấy, Mặc gia tử này không thể để yên được.” Tam phòng Vương gia lạnh lùng nói. Vương Hi xuất thân từ Tam phòng Vương gia, vốn là một đệ tử được gia tộc coi trọng, tiền đồ vô lượng. Thế nhưng, trong tay Mặc gia tử, hắn liên tục bại trận, thậm chí bị đưa về Thái Nguyên diện bích tư quá. Tất cả đều không thể thoát khỏi liên quan đến Mặc gia tử.
Hiện tại, Mặc Đốn lại trực tiếp động đến nguồn tài nguyên lớn nhất của Thái Nguyên Vương gia. Tam phòng Vương gia lập tức căm hờn cũ mới cùng dâng lên trong lòng, hung ác nghĩ, thà không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho triệt để, trực tiếp xử lý tên Mặc gia tử này.
“Hồ đồ! Mặc gia tử là người được Bệ hạ trọng dụng. Nếu ngươi hành động lỗ mãng, chẳng phải sẽ đẩy Vương gia vào cảnh nguy hiểm sao?” Đại phòng Vương gia nổi giận nói.
“Không sai. Chưa kể Mặc gia tử được Bệ hạ tín nhiệm sâu sắc, ngay cả Quan Lũng thế gia cũng đứng về phía hắn. Nếu hành động lỗ mãng, đến cả Vương gia cũng không gánh vác nổi hậu quả.”
Mặc Đốn hiện giờ đang nắm giữ huyết mạch của Quan Lũng thế gia. Nếu Mặc Đốn có bất kỳ sơ suất nào, e rằng Thái Nguyên Vương gia sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của Lý Thế Dân và toàn bộ Quan Lũng thế gia. Đến lúc đó, Thái Nguyên Vương gia sợ rằng cũng sẽ sụp đổ.
“Chẳng lẽ chúng ta cứ để Mặc gia tử tác oai tác quái đến tận đầu như vậy sao?” Tứ phòng Vương gia không cam lòng nói.
“Trên thế gian này không có vương triều ngàn năm, chỉ có thế gia ngàn năm. Vương gia truyền thừa ngàn năm, dựa vào sự thận trọng. Chỉ cần có đủ kiên nhẫn, sau này sẽ có rất nhiều cơ hội.” Đại phòng Vương gia cười lạnh nói.
Mặc gia đề xướng “trước lo việc lớn, sau lo việc nhỏ”, bởi vậy Mặc Đốn mỗi lần hành sự đều lấy lợi ích quốc gia làm trọng. Đề nghị khai thác muối hồ Thanh Hải của Mặc gia quả thực là vì lợi ích quốc gia cao hơn tư lợi cá nhân.
Còn đám người Thái Nguyên Vương gia, lại chỉ chăm chăm lo đến lợi ích gia tộc mình, hoàn toàn không màng việc khai thác muối hồ Thanh Hải sẽ mang lại lợi ích to lớn đến nhường nào cho Đại Đường. Đối với bọn họ mà nói, dù cho Đại Đường có diệt vong, đổi sang một vương triều khác, họ vẫn có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý, thậm chí còn được ân sủng hơn trước.
Nếu Mặc Đốn có mặt ở đây, chắc chắn sẽ cảm thán: “Thế gia môn phiệt quả nhiên là khối u ác tính lớn nhất của Đại Đường.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.