(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 32 : 1 thành 3 thơ
“………………, thính văn Sóc Phương đa dũng sĩ, sát tẫn hồ lỗ hoán thanh thiên.”
Vương Lăng làm thơ xong, kiêu hãnh đứng thẳng, ánh mắt bao quát toàn trường.
“Hảo!”
Toàn bộ Quốc Tử Giám sinh đồng loạt reo hò. Phải nói, Vương Lăng quả thực có tài, bài thơ của hắn ca ngợi những dũng sĩ Sóc Phương, những chiến công anh dũng chống lại sự xâm lấn của Đột Quy��t. Dù là cách dùng từ đặt câu hay khả năng khơi dậy cảm xúc, tất cả đều đạt đến mức tuyệt đỉnh.
“Vương Lăng không hổ danh tài tử lừng lẫy của Quốc Tử Giám ta, vừa ra tay đã hiển lộ tài năng phi phàm. Bài thơ này đã nói hộ lòng ta, khiến ta hận không thể bỏ bút tòng nhung, đền đáp quốc gia!”
“Bài thơ này vừa ra, đến tiến sĩ cũng phải khen ngợi! Mặc gia tử, xem lần này hắn còn làm sao mà càn rỡ được nữa. Ta thấy hắn nên ngoan ngoãn nhận thua mà mau chóng quay về đi, kẻo lại mất mặt xấu hổ.”
“Mặc gia tử thua định rồi!”
“Ta liền nói sao, Mặc gia tử đây là tự rước lấy nhục.”
“……………….”
Các giám sinh Quốc Tử Giám đầy vẻ đắc ý, những lời họ nói cứ như thể Mặc Đốn còn chưa làm thơ mà đã thua trận rồi vậy.
Ngay cả Khổng Huệ Tác cũng khẽ gật đầu. Bài thơ này của Vương Lăng thực sự hào hùng, một tác phẩm thượng thừa. Cơ hội lật ngược tình thế của Mặc gia tử xem ra vô cùng mong manh.
“Tê!” Lòng Tần Hoài Ngọc và đám bạn cũng chùng xuống. Hắn không ngờ Vương Lăng lại có thể làm ra một bài thơ đạt tiêu chuẩn cao đến thế. Dù họ là đám ăn chơi trác táng, nhưng vẫn có thể phân biệt được cái hay cái dở. Bài thơ này quả thật không tồi.
Tình hình lần này xem ra không ổn rồi. Giờ đây, vấn đề không còn là bồi thường năm ngàn lượng cho Mặc gia tử nữa, mà là liệu năm ngàn lượng còn lại, cộng thêm năm trăm lượng của bản thân, có giữ được hay không, lại là một vấn đề khác.
“Mặc gia tử, ngươi nhất định phải chống đỡ nha!” Tần Hoài Ngọc thầm cầu nguyện trong lòng.
“Mặc gia tử. Bài thơ này thế nào, mời bình luận đôi lời xem sao?” Vương Lăng đắc ý nói.
“Cách dùng từ đặt câu ư? Chỉ là mã tốt dẻ cùi thôi!” Mặc Đốn hừ lạnh một tiếng, khịt mũi khinh thường nói.
“Nhãi ranh cuồng vọng!”
Toàn bộ Quốc Tử Giám đồng loạt ồ lên. Không ngờ đến tận bây giờ Mặc gia tử vẫn còn nói những lời ngông cuồng.
Khổng Huệ Tác cũng lộ vẻ mặt khó coi. Trước đó ông cũng cho rằng bài thơ này không tồi, vậy mà lời Mặc gia tử vừa nói ra đã trực tiếp vả mặt ông.
“Hừ! Mặc gia tử này thật là quá đỗi cuồng ngạo, lại dám khinh thường ta đến vậy!” Lòng Vương Lăng dâng trào phẫn nộ.
“Vậy thì ta cần phải thưởng thức thật kỹ, phong thái của Mặc gia tử ngươi!” Vương Lăng nghiến răng nghiến lợi nói.
“Nói đến thơ biên tái, các ngươi chẳng qua chỉ là đám thư sinh trói gà không chặt, đã từng đến biên quan bao giờ chưa? Làm sao mà cảm nhận được phong thái tuyệt thế của thơ biên tái? Chẳng qua cũng chỉ là than vãn vô bệnh mà thôi!” Lời Mặc Đốn nói ra trực tiếp tát vào mặt tất cả mọi người.
Các giám sinh Quốc Tử Giám sắc mặt xanh mét. "Chúng ta trói gà không chặt, Mặc gia tử ngươi thì cũng chỉ có sức bắt cá mà thôi! Chúng ta chưa từng đi biên cương, chẳng lẽ ngươi đã đi rồi sao?"
“Nói đến thơ biên tái, Mặc Đốn đây đâu chịu kém ai! Năm xưa tiên phụ đi theo bệ hạ đánh thiên hạ, cũng từng nhiều lần xung đột với kỵ binh phương Bắc. Mặc Đốn khi còn nhỏ đã may mắn được đến biên quan hùng vĩ, cảnh tượng rộng lớn mạnh mẽ ấy đến nay vẫn khiến ta lưu luyến không rời, ngay cả trong mộng cũng không muốn tỉnh giấc.”
Mặc Đ���n đây không hề nói khoác. Khi còn nhỏ, hắn đích xác đã theo Mặc Liệt đến Trường Thành, chỉ là lúc ấy còn quá bé nên căn bản không có ấn tượng gì mấy.
“Khi đó Mặc Đốn còn nhỏ, chẳng có việc gì làm trong quân. Tiên phụ quân vụ bận rộn, khoảng thời gian vui vẻ nhất của Mặc Đốn chính là lúc hoàng hôn, khi cưỡi ngựa ngồi trên tường thành, nhìn ra ngoài Trường Thành. Những cồn cát cuồn cuộn, một làn khói báo hiệu bốc lên cao vút. Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà nhuộm đỏ cả bầu trời, toàn bộ đất trời rộng lớn mênh mông.
Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên. Cảnh tượng kỳ vĩ đến nhường này, các ngươi đã từng nhìn thấy bao giờ chưa?”
“Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên!”
Toàn bộ Quốc Tử Giám sinh đồng loạt ồ lên. Quả đúng là "không có so sánh thì không có tổn thương". Trước đó họ còn cảm thấy thơ biên tái của Vương Lăng không tồi, nhưng so với hai câu thơ vừa rồi, quả thực chẳng đáng một xu. Bảo sao Mặc Đốn lại nói thơ Vương Lăng chỉ là "mã tốt dẻ cùi" trong cách dùng từ đặt c��u.
Hai câu thơ này vừa ra, lập tức một khung cảnh kỳ vĩ về mặt trời lặn trên đại mạc đã hiện lên rõ ràng trong tâm trí mọi người.
“Hô! Thật đẹp!”
Một giám sinh khẽ lẩm bẩm, đắm chìm trong cảnh tượng mà Mặc Đốn đã miêu tả, không thể tự thoát ra được. Không ai cười nhạo hắn cả, bởi vì chính họ cũng bị chấn động mạnh mẽ.
“Không thể nào!” Vương Lăng điên cuồng gào thét trong lòng. Hắn không tin Mặc gia tử lại có thể viết ra những câu thơ kinh diễm tuyệt luân đến thế.
“Cũng may chỉ có hai câu, căn bản không thể tính là một bài thơ hoàn chỉnh. Ta vẫn chưa thua.” Vương Lăng lại tự an ủi mình trong lòng.
“Dòng sông dài ấy có tên là Hoàng Hà, là dòng sông mẹ đã nuôi dưỡng nền văn minh Trung Hoa 5000 năm của chúng ta. Thành trì ấy nằm ngay bên bờ Hoàng Hà, bảo vệ dòng sông, cũng đồng thời bảo vệ nền văn minh Trung Hoa. Phía trước là tám trăm dặm Hãn Hải, phía sau là dãy núi uốn lượn, giao thương đứt đoạn. Nó giống như một người cô độc một mình thủ vững, một thành trì cô độc lúc bấy giờ.
Khi Trường An tấp nập chen vai thích cánh, thì nơi ấy dân cư thưa thớt. Khi Trường An đêm đêm tiếng ca xướng vui vẻ, thì nơi ấy binh lính kỵ binh thường xuyên qua lại. Mỗi năm khi Trường An xuân về hoa nở, thì nơi ấy một mảnh hoang vắng. Trong khi Trường An náo nhiệt phồn hoa, thì nơi ấy người ta chỉ biết dùng sáo Khương thổi những khúc nhạc cô độc, ai oán.
Hoàng hà viễn thượng bạch vân gian, nhất phiến cô thành vạn nhận sơn. Khương địch hà tu oán dương liễu, xuân phong bất độ ngọc môn quan.”
“Hảo thơ!”
Một giám sinh Quốc Tử Giám không kìm được mà reo hò.
“Hảo thơ!”
Đông đảo giám sinh Quốc Tử Giám cũng tâm phục khẩu phục mà thở dài một hơi. "Đúng là thơ hay!" Dù lập trường khác biệt, nhưng đối mặt với bài thơ tuyệt thế như vậy, họ cũng chỉ có thể cam tâm bái phục.
“Thua rồi!” Lòng Vương Lăng nguội lạnh thành tro tàn. Hắn lại thảm bại đến mức căn bản không còn cơ hội lật ngược tình thế. Vốn dĩ hắn muốn giẫm đạp Mặc Đốn để vươn lên, giờ đây hắn lại thành đá lót đường, làm nên uy danh hiển hách cho Mặc Đốn.
“Phụ thân ta nói, tòa thành này gọi là Ngọc Môn Quan. Dưới thời Tần triều cũng đã được tu sửa, là tòa biên quan nằm ở cực tây của Đại Đường, gánh vác sứ mệnh quan trọng nhất của đế quốc. Chỉ cần tòa thành trì này không phá, Đại Đường có thể vĩnh viễn thái bình. Chẳng mấy chốc chiến tranh đã đến hồi cuối. Người Đột Quyết công thành ròng rã 25 ngày, tất cả mọi người đều tham dự chiến đấu. Lúc ấy Mặc Đốn ta mới năm tuổi, được giao nhiệm vụ là ôm củi, nấu nước cho thương binh.”
Cuối cùng Đột Quyết lui binh, Ngọc Môn Quan được bảo vệ. Nhưng binh lính trấn giữ Ngọc Môn Quan tử thương sáu thành, ngay cả tiên phụ cũng vì trận chiến ấy mà lưu lại vết đao thương khó chữa lành, cuối cùng đã mất sớm khi tuổi còn xanh.
“Tần thời minh nguyệt Hán thời quan, vạn lí trường chinh nhân vị hoàn. Đãn sử long thành phi tương tại, bất giáo hồ mã độ Âm sơn.”
Cả Quốc Tử Giám lặng như tờ, không một ai dám vọng động.
Cho dù đã chuẩn bị tâm lý, biết đây là một bài thơ hay, nhưng khi nghe được bài thơ tuyệt thế như vậy, họ cũng không khỏi tâm thần chấn động. Huống hồ họ đều là người đọc sách, bình thường vốn đã say mê thơ từ, nay càng thêm mê mẩn như si như dại, giống như giữa ngày nóng bức được uống một ngụm nước mơ lạnh buốt, sảng khoái vô cùng.
“Một lúc ba bài thơ! Một lúc ba bài thơ! Đều là danh thơ tuyệt thế!”
Một giám sinh Quốc Tử Giám như đang trong mộng, mơ màng nói mê.
“Đặng đặng đặng!”
Vương Lăng thân hình lảo đảo, lùi liên tiếp ba bước.
Hắn thua rồi, thua một cách thảm hại, tâm phục khẩu phục.
Để đọc trọn vẹn tác phẩm và ủng hộ người thực hiện, mời quý độc giả tìm đến truyen.free.