(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 33 : Mặc gia thắng tuyệt đối
Cùng lúc ba bài thơ được sáng tác, từ nay về sau, thơ biên tái sẽ trở thành một thể loại thơ chói lọi nhất Đại Đường. Trong phủ Quốc Tử Giám, Khổng Dĩnh Đạt cẩn thận đánh giá ba trang giấy trước mắt. Ba bài thơ đã được chép ngay ngắn, khiến ông mãn nguyện thở dài.
Trước đó, dù thơ biên tái có vị trí quan trọng nhờ vào những chiến công hiển hách của Đại Đư��ng, nhưng lại hiếm có danh thơ, danh ngôn nào được lưu truyền. Chẳng ngờ giờ đây ở Quốc Tử Giám, lại cùng lúc xuất hiện ba bài.
"Thật là một bài thơ hay về 'Cô thành Vạn Nhận Sơn', hay về 'Ngọc Môn Quan'! Từ nay về sau, Ngọc Môn Quan sẽ vang danh khắp thiên hạ, trở thành đệ nhất hùng quan!" Một vị Quốc tử tiến sĩ mê mẩn tán dương.
Các Quốc tử tiến sĩ khác cũng sôi nổi gật đầu. Những người có thể vào Quốc Tử Giám đều là những học giả nổi tiếng, với kiến thức của họ, sao lại không nhận ra giá trị kinh điển của bài thơ này?
"Thật là kỳ tài!" Trong mắt mọi người không khỏi ánh lên vẻ kinh ngạc xen lẫn thán phục.
"Không ổn rồi! Thế chẳng phải là nói đệ tử Mặc gia rất có khả năng sẽ thắng sao, vậy Quốc Tử Giám chúng ta phải làm sao đây?" Lưu Nghi Niên, vị Thư học tiến sĩ, thốt lên kinh ngạc.
Vừa dứt lời, ông lại thấy mọi người nhìn mình cứ như nhìn người ngốc, không khỏi ngẩn người ra.
"Một học sinh tài hoa xuất chúng như vậy mà ngươi còn muốn đẩy ra ngoài sao?" Khổng Dĩnh Đạt trừng mắt giận dữ nhìn Lưu Nghi Niên, cố kìm nén cơn giận.
"Ặc! Ặc!" Lưu Nghi Niên lập tức toát mồ hôi lạnh.
Đúng thế! Một tài năng có thể viết ra những câu thơ kinh diễm như vậy thì tìm đâu cho ra, vậy mà còn có người muốn đẩy ra ngoài, thế chẳng phải là kẻ ngốc lớn nhất sao?
"Nói không chừng hắn chỉ mạnh về thơ thôi, gặp phải những học sinh khác thì chưa chắc đã thắng đâu." Lưu Nghi Niên cãi lại. Ông tràn đầy tin tưởng vào học sinh Quốc Tử Giám, dù sao thì Quốc Tử Giám chính là nơi hội tụ tinh hoa cả nước, còn một Mặc gia tử được học hành từ bé thì có thể học được bao nhiêu chứ!
"Hầu Chí Thành bại! Thôi Thành Hiên bại!" Tiếng hô vọng tới, Mặc Đốn trong chốc lát đã đánh bại hai người, khiến Quốc Tử Giám chấn động.
"A!" Các vị tiến sĩ Quốc Tử Giám đồng loạt ngây ngốc.
"Không thể nào!" Lưu Nghi Niên điên tiết nói.
Hầu Chí Thành là người tài ba của Quốc Tử Giám, còn Thôi Thành Hiên lại là nhân tài chủ chốt được Thanh Hà Thôi Thị bồi dưỡng kỹ lưỡng. Học vấn của cả hai người này, Lưu Nghi Niên đều biết rõ, đều thuộc hàng xuất sắc.
Thế nhưng, hai người này lại liên tiếp thua dưới tay Mặc gia tử, thế chẳng phải Mặc gia tử càng mạnh hơn sao?
"Mặc gia tử ngỗ nghịch như vậy, tính tình khẳng định rất cao ngạo, khó mà quản lý. Chẳng bằng cứ giao cho Thái Học chúng ta, để lão phu đây dạy dỗ cho ra trò." Vị Thái Học tiến sĩ dõng dạc nói.
"Thái Học chuyên gi���ng Ngũ kinh, e rằng Mặc gia tử không thích nghe cho lắm. Chi bằng để cậu ta đến Luật học của ta đi! Pháp gia và Mặc gia không hề xung đột." Vị Luật học tiến sĩ không hề mắc lừa, liền lập tức chuẩn bị giành người.
"Toán học bao hàm nhiều môn học, không vướng bận những mâu thuẫn từ ngàn năm trước, hay là cứ đến chỗ chúng tôi đi!" Vị Toán học tiến sĩ cũng gia nhập vào cuộc chiến giành người.
Toàn bộ Quốc Tử Giám lập tức náo loạn cả lên, châm ngòi cuộc đại chiến giành người.
Giờ phút này, Mặc Đốn, người vẫn đang hăng say chiến đấu, căn bản không hay biết rằng mình đã được các tiến sĩ Quốc Tử Giám chọn lựa từ trước. Hiện tại, hắn đang nghiêm túc đối mặt với kình địch trước mắt.
Khổng Huệ Tác!
"Khổng Huệ Tác, hậu duệ đời thứ 32 của Khổng Tử, xin gặp hậu nhân Mặc gia." Khổng Huệ Tác cúi mình hành lễ.
"Mặc Đốn, đệ tử Mặc gia, xin gặp hậu nhân Khổng thánh." Mặc Đốn cúi người đáp lễ.
Cả hai đều sử dụng nghi lễ thượng cổ, mỗi người đều đại diện cho học thuyết mà mình kiên định tin tưởng nhất.
Cuộc tranh chấp Nho Mặc lại một lần nữa xuất hiện.
Mặc dù sớm đã có dự cảm rằng khoảnh khắc này sớm muộn gì cũng sẽ đến, nhưng không ai ngờ Khổng Huệ Tác lại ra mặt trước, khi Thư học và Toán học còn chưa kịp lên tiếng.
Nhưng không ai biết, Khổng Huệ Tác có lý do riêng để không thể không đứng ra. Mặc gia tử đã liên tiếp chiến thắng ba người. Nếu bản thân không ra tay, để Mặc gia tử thắng liên tiếp, vậy liệu đến cuối cùng, ông ta còn có ý nghĩa gì nữa? Chỉ khi ông ta tiên phong ra tay, phá vỡ thế thắng liên tiếp của Mặc gia tử, Quốc Tử Giám mới còn cơ hội chiến thắng.
"Không biết các hạ muốn so tài về điều gì?" Mặc Đốn nghiêm nghị hỏi.
"Thơ từ chẳng qua chỉ là tiểu đạo mà thôi, hôm nay chúng ta hãy tỷ thí về trị quốc chi sách." Khổng Huệ Tác đột ngột thay đổi nội dung thi đấu, bởi ông biết rằng, về mặt văn tài, mình căn bản không thể thắng được Mặc Đốn.
Mặc Đốn nhìn sâu vào Khổng Huệ Tác, ý vị thâm trường gật đầu nói: "Được, xin Khổng học trưởng ra đề mục."
"Trị quốc chi s��ch ở chỗ đức, trị dân chi sách ở chỗ nhân... đức hưng thì quốc hưng, cai trị nhân từ thì dân chúng hưởng phúc vậy." Khổng Huệ Tác không hổ là tinh anh của Nho gia, miệng lưỡi trôi chảy, thao thao bất tuyệt giảng về trị quốc chi sách nhân từ của Nho gia, khiến mọi người không khỏi gật đầu tâm phục khẩu phục.
Sau khi giảng xong toàn bộ trị quốc chi sách, Khổng Huệ Tác mặt đỏ bừng. Ông ta nghĩ, nếu hôm nay đánh bại Mặc gia tử, nhất định sẽ vang danh Trường An Thành, trị quốc chi sách của bản thân cũng nhất định sẽ truyền đến tai Hoàng Thượng. Đến lúc đó, ngày Khổng Huệ Tác được thăng quan tiến chức sẽ không còn xa nữa.
"Xin Mặc huynh chỉ giáo!" Khổng Huệ Tác khẽ phe phẩy quạt trắng, đắc ý nhìn về phía Mặc Đốn.
"Chính sách nhân đức của Khổng học trưởng quả nhiên tinh diệu." Mặc Đốn cũng không thể không tán thưởng rằng Khổng Huệ Tác quả thực có tài hoa nhất định.
Trên mặt Khổng Huệ Tác không khỏi hiện lên vẻ đắc ý. Nếu bàn về trị quốc chi sách, đương nhiên vẫn là Nho gia của họ cao minh nhất. Bộ học thuyết của Mặc gia thì đã lỗi thời từ lâu, hiện tại nghĩ đến cũng chẳng thể gây nên sóng gió gì.
"Nhưng mà...!" Mặc Đốn dừng lại một chút, lập tức khiến Khổng Huệ Tác cảnh giác như đối mặt với kẻ thù lớn.
"Nhưng mà, học sinh Quốc Tử Giám một khi tốt nghiệp, cũng chỉ được bổ nhiệm cao nhất là chức huyện lệnh. Nếu Khổng học trưởng cai quản một huyện, sẽ thi hành chính sách nhân đức như thế nào?"
"Đương nhiên là quản lý việc học! Ta sẽ mở rộng quy mô nhập học trong huyện, truyền thụ tư tưởng cai trị nhân từ của Khổng thánh, ba năm sau sẽ khiến huyện được thái bình thị trị." Khổng Huệ Tác trịnh trọng đáp.
"Giả sử huyện nha xảy ra nạn đói, lương thực trong huyện chỉ đủ để cứu tế hoặc quản lý việc học, không biết Khổng học trưởng sẽ lựa chọn thế nào!" Mặc Đốn lại hỏi.
Khổng Huệ Tác thầm xem thường Mặc Đốn trong lòng: "Định giăng bẫy ta ư, không có cửa đâu! Ai mà chẳng biết việc quan trọng nhất là cứu tế." Lập tức không chút do dự nói: "Cứu tế!"
"Thế nhưng, lương thực trong huyện nha chỉ có hai v��n gánh, nạn dân có bảy vạn rưỡi người, trong đó ba vạn người trưởng thành, bốn vạn rưỡi người lão yếu. Người trưởng thành mỗi ngày cần năm lạng lương thực, lão yếu mỗi ngày cần ba lạng lương thực. Xin hỏi Khổng học trưởng, số lương thực trong huyện nha có thể chống đỡ được bao lâu?" Mặc Đốn truy vấn.
"Ơ!" Khổng Huệ Tác tức khắc há hốc mồm. Ông không nghĩ tới Mặc Đốn lại ra đề khó về toán học. Quốc Tử Giám tuy có môn toán học, nhưng ông ta chưa bao giờ xem trọng, hơn nữa Mặc Đốn còn rất xảo quyệt, cố tình chia nạn dân thành người trưởng thành và người lão yếu, làm tăng thêm độ khó khi tính toán.
"Nực cười! Lương thực cứu tế đương nhiên sẽ có tiểu lại chuyên trách phát." Khổng Huệ Tác biến sắc mặt đáp.
"Nếu không thể tính toán kỹ lưỡng từ trước, làm chậm trễ việc cứu tế thì sao? Nếu huyện lệnh không quan tâm đến đường vận chuyển lương thực, tiểu lại cứu tế tham ô, khiến nạn dân không nhận được lương thực cứu tế, bách tính phải làm sao?" Mặc Đốn kiên trì truy hỏi.
"Khi đó chỉ có thể dùng quốc pháp trừng trị tên tiểu lại tham ô đó." Khổng Huệ Tác giận dữ đáp.
"Nếu nạn dân của huyện đó vì không nhận được lương thực cứu tế mà không sống nổi, phải vùng lên khởi nghĩa vũ trang, ngươi cho rằng vị huyện lệnh như ngươi còn có thể thoát thân ngay lập tức sao? Là lỗi của tiểu lại, hay là lỗi của ngươi!" Khóe miệng Mặc Đốn hiện lên một nụ cười châm chọc. Loại Nho gia còn không biết phân biệt ngũ cốc này thì loại nhân tài như vậy có tác dụng gì chứ?
"Ta ta ta..." Khổng Huệ Tác mồ hôi đầy mặt, vẻ mặt xám xịt. Chính sách cai trị nhân từ dù có tốt đẹp đến mấy thì cũng chỉ được dựng xây trên nền thái bình thịnh thế. Nếu gặp phải loạn thế, năm đói, thì một huyện lệnh như vậy chỉ gây ra thêm rắc rối, một huyện lệnh không thể giải quyết vấn đề thực tế thì có ích lợi gì?
Hậu nhân Khổng gia đối đầu đệ tử Mặc gia. Mặc Đốn thắng tuyệt đối. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện mượt mà và sâu sắc.