Chẳng tốn một xu nào, Mặc Đốn đã giải quyết được vấn đề tài chính ban đầu cho Mặc gia thôn, lại còn tìm ra một nguồn thu nhập mới. Anh định bụng sẽ yên ổn làm một đệ tử tốt ở Quốc Tử Giám, nhưng thực tế thì không được như ý.

Thế nhưng, bên ngoài thế giới lại sớm đã dậy sóng dữ dội. Địa vị của Quốc Tử Giám thời bấy giờ có thể sánh ngang với sự kết hợp của Thanh Hoa và Bắc Đại thời hiện đại, sức ảnh hưởng to lớn đến mức khó mà tưởng tượng được. Một cuộc tranh luận giữa Nho giáo và Mặc gia bùng nổ tại ngôi học phủ cao quý như thế, đây quả là một tin tức chấn động.

Thế nhưng, điều gây chấn động hơn cả lại là Quốc Tử Giám đã thua cuộc, hơn nữa là thua với tỷ số cách biệt. Tin tức này vừa được loan ra, lập tức khiến cả thành xôn xao.

Chưa đầy nửa ngày, cuộc tỷ thí diễn ra ở Quốc Tử Giám đã lan truyền khắp toàn bộ Trường An Thành.

“Chà! Lợi hại đến vậy sao, Mặc gia tử quả là nghịch thiên!” Có người kinh hô, không dám tin vào tai mình.

“Năm chọi một, chẳng lẽ Quốc Tử Giám của ta đã xuống dốc đến nông nỗi này, Nho học chẳng còn cốt khí nữa rồi sao! Để một Mặc gia tử có thể ngang nhiên như vậy.” Một lão nho sinh kêu trời kêu đất, đau đớn gào thét.

“Hừ hừ, đám Nho sĩ hợm hĩnh ở Quốc Tử Giám cuối cùng cũng có ngày hôm nay. Bình thường thì coi trời bằng vung, lần này thì mất mặt rồi!” Cũng có không ít người hả hê vui sướng khi người gặp họa.

…………

Khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của Trường An Thành, từ tửu lầu đến tiệm cơm, nơi nào cũng sôi nổi bàn tán. Trong cái thời đại thiếu thốn thú vui giải trí này, một sự kiện gây chấn động hiếm hoi xảy ra đã lập tức khơi dậy tâm lý tò mò, thích buôn chuyện của bá tánh.

“Mau đi tìm hiểu xem, chúng ta phải biết rõ tình hình cụ thể Mặc gia tử đã quần chiến các tinh anh Quốc Tử Giám ra sao!” Trong tửu lầu nhà họ Phan, một thực khách với hứng thú dâng cao hô to.

“Vâng ạ!” Người tiểu nhị hắng giọng đáp.

Tuy nhiên, người tiểu nhị này đã không còn là Quách Vĩ trước đây. Sau khi Ngư bang bị diệt, Quách Vĩ – kẻ đồng lõa – sớm đã bị phán tội, lưu đày hàng ngàn dặm. Ông chủ Phan đã rút kinh nghiệm, từ quê nhà mang đến một người cháu họ thật thà, đáng tin cậy, làm việc nhanh nhẹn, đâu ra đấy và rất tận tâm.

Chẳng mấy chốc, người cháu họ của ông chủ Phan đã truyền đến tình hình chi tiết cuộc đối chiến giữa Mặc Đốn và các học sinh Quốc Tử Giám. Toàn bộ kết quả khiến ai nấy đều tấm tắc khen ngợi.

“Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên! Thật là thơ hay, cảnh đẹp!” Lão nho sinh trầm ngâm ngâm nga như say như dại.

“Hoàng hà viễn thượng bạch vân gian, nhất phiến cô thành Vạn Nhận sơn, Mặc gia tử tả cảnh đến mức nhập thần, chúng ta dẫu cách xa Ngọc Môn Quan hàng ngàn dặm, vẫn cứ cảm giác như đích thân mình đang ở đó. Cạn chén!” Tôn Cử nhân bỗng rót đầy một chén rượu lớn, trên mặt hiện lên vẻ đỏ ửng khác thường.

“Theo ta thấy, Tần thời minh nguyệt Hán thời quan, vạn lí trường chinh nhân vị hoàn, đãn sử Long thành phi tương tại, bất giáo hồ mã độ Âm sơn, đây mới thực sự là tuyệt cú kinh thế!” Người đồng bạn này cũng lặng lẽ rót thêm một chén rượu nữa, xúc động nói.

“Hôm nay được đọc ba bài thơ biên tái này, quả là đại hạnh trong đời ta.”

“Từ nay về sau, Ngọc Môn Quan sẽ được xưng là thiên hạ đệ nhất hùng quan, còn Mặc gia tử cũng sẽ nổi danh khắp Trường An.” Tôn Cử nhân lòng tràn đầy ghen ghét. Bình thường ông ta làm hàng ngàn bài thơ mà chẳng có bài nào được lưu truyền hậu thế, trong khi Mặc gia tử mở miệng liền ra ba bài, hơn nữa đều là những bài thơ lưu truyền thiên cổ.

Ba bài thơ biên tái đã hoàn toàn trở nên cực kỳ nổi tiếng, sức ảnh hưởng của chúng cũng không ngừng lan rộng.

Đúng vậy, lúc này đây, ba bài thơ biên tái của Mặc gia tử đã nổi tiếng vang dội khắp chốn. Hễ là người đọc sách, các trường tư thục lớn đều tạm thời thêm một tiết học, chuyên để giảng dạy ba bài thơ này. Có người đọc sách nào mà lại không truyền tay chép một lần?

Tại một phủ đệ nọ ở Trường An.

Một vị đại thiếu gia đang chỉnh trang lại bộ y phục mới tinh, nắm dây cương, cưỡi con ngựa cao lớn, định bụng cưỡi ngựa nghênh ngang ra ngoài dạo chơi. Thình lình, hắn thấy phụ thân tay cầm thước vụt ra, lao đến đánh tới tấp.

“Phụ thân, hài nhi có phạm lỗi lầm gì đâu ạ!” Đại thiếu gia ủy khuất nói.

“Nghịch tử! Ngươi đến bây giờ còn không biết hối cải! Ngươi nhìn cái bộ dạng của ngươi xem, nếu không phải ta đã phải chi gấp đôi học phí cho các trường tư thục thì Trương lão phu tử đã sớm đuổi ngươi ra khỏi nhà rồi! Người ta Mặc gia tử tuổi còn nhỏ mà đã có thể gánh vác toàn bộ Mặc gia thôn, viết nên ba bài thơ biên tái. Còn ngươi thì sao? Cả ngày chỉ biết chơi bời lêu lổng! Gia sản này sớm muộn gì cũng bị ngươi tiêu tán sạch bách! Ngay lập tức cút về ôn bài cho ta! Nếu còn không chịu chăm chỉ học hành tử tế thì ta sẽ đánh gãy chân ngươi, đỡ cho ngươi khỏi ra ngoài làm nhục ta!” Phụ thân nổi giận đùng đùng nói.

Trong thư phòng, vị đại thiếu gia với vẻ mặt oán hận nhìn chồng sách vở chất cao như núi trước mặt, bi phẫn kêu lên: “Mặc gia tử, ta với ngươi không xong đâu!”

Những chuyện như thế này xảy ra không ít ở các phủ đệ trong Trường An Thành. Sự tích về Mặc gia tử lại một lần nữa được nhắc đến: tuổi còn trẻ mà đã có thể gánh vác trọng trách của 5000 người Mặc gia thôn. Anh đã hứa sẽ biến Mặc gia thôn thành thôn trang giàu có nhất Trường An Thành. Tuy lời hứa đó còn chưa thực hiện, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn, anh đã thay đổi bộ mặt nghèo khó, lạc hậu của Mặc gia thôn. Về việc học, anh lại viết nên ba bài thơ biên tái vang danh thiên hạ, liên tiếp đánh bại năm vị tinh anh của Quốc Tử Giám. Ngược lại, nhìn con cái của mình, họ lập tức giận sôi máu: không học vấn, không nghề nghiệp, ăn nhậu chơi bời, không chịu cầu tiến, có đánh một trận cũng chưa hả dạ.

Càng nghĩ càng tức giận, họ cầm lấy thước lại xông vào thư phòng, thế là lại một trận gà bay chó chạy.

Trong các thanh lâu,

Ánh đèn mờ ảo, chén rượu sóng sánh, rượu ngon ngập tràn.

“……………… Khương địch hà tu oán dương liễu, xuân phong bất độ Ngọc môn quan!” Thanh lâu nữ tử với giọng hát độc đáo, đã hát lên bài thơ này đầy ý vị.

“Hay lắm!”

Lời ca vừa dứt, lập tức có khách nhân ầm ĩ trầm trồ khen ngợi.

Các thanh lâu nữ tử vốn nhạy bén nhất, sau khi nhận được ba bài thơ biên tái, liền lập tức biên soạn thành ca khúc. Một khi cất giọng hát, chắc chắn sẽ nhận được sự reo hò vang dội khắp sảnh. Điều này khiến các thanh lâu nữ tử được lợi rất nhiều, họ âm thầm cảm kích Mặc Đốn. Thậm chí có những cô nương hồng bài nhiệt tình, táo bạo còn trực tiếp cất tiếng mời gọi Mặc gia tử, muốn chiêu mộ Mặc gia tử làm người tâm giao, không lấy một đồng nào, chỉ cầu một bài thơ.

“Ha ha, hùng tráng thay! Ngọc Môn Quan!” Trong quân doanh, một vị tướng lĩnh cầm thơ cười phá lên đầy sảng khoái. Binh lính xung quanh đều hiểu rõ tâm tình của tướng quân, bởi lẽ năm đó, trong trận đại chiến Ngọc Môn Quan, vị tướng quân này chính là người đã trực tiếp tham dự, và cũng nhờ lập được công lao hiển hách mà ông mới được tấn chức tướng quân.

“Không ngờ thằng nhóc quậy phá năm đó cũng đã trưởng thành! Lão Mặc xem như có người nối dõi rồi!” Tướng quân vẻ mặt vui mừng nói. Hiện tại, ông vẫn như in nhớ rõ thằng nhóc quậy phá leo trèo trên Trường Thành ngày nào, thế mà giờ lại có tài hoa đến nhường ấy.

“Lão huynh đệ! Các ngươi yên giấc ngàn thu. Có bài thơ này đây, Đại Đường sẽ vĩnh viễn ghi nhớ công ơn các ngươi. Cái chết của các ngươi thật có ý nghĩa!” Tướng quân xúc động nói.

Trong hoàng cung.

Lý Thế Dân đang múa bút thành văn. Nếu Mặc Đốn có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra rằng những gì Lý Thế Dân đang viết chính là ba bài thơ biên tái.

“…… Đãn sử Long thành phi tương tại, bất giáo hồ mã độ Âm sơn. Thật là thơ hay! Không ngờ thằng nhóc con này quả thật rất có tài hoa.” Lý Thế Dân cũng là người có tài hoa, đối với những bài thơ hay như vậy, ông cũng yêu thích không rời.

“Ấy là nhờ Hoàng Thượng anh minh, khâm điểm Mặc gia tử tiến vào Quốc Tử Giám đấy ạ!” Trường Tôn Hoàng Hậu dịu dàng nép bên Lý Thế Dân, nhẹ nhàng giúp ông mài mực.

Nếu nói về hậu cung, Trường Tôn Hoàng Hậu tuyệt đối không phải là người xinh đẹp nhất. Dương Phi, Vi Phi… đều là những mỹ nhân tuyệt sắc. Thế nhưng, khí chất điềm tĩnh cùng khí chất trời sinh trên người Trường Tôn Hoàng Hậu đã khiến Lý Thế Dân say mê không dứt. Giờ phút này, Trường Tôn Hoàng Hậu không khoác lên mình châu báu lộng lẫy, cũng không mặc phượng bào. Thế nhưng, khí chất mẫu nghi thiên hạ vẫn khiến lòng người ngưỡng mộ. Duy chỉ có ở trước mặt Lý Thế Dân, Trường Tôn Hoàng Hậu mới toát ra vẻ dịu dàng, nữ tính.

Mỗi dòng cảm xúc trong bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm từ truyen.free.