Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 395 : Đường ai nấy đi

Trong quán Ngư Trạng Nguyên.

Mặc Đốn khẽ che nửa mặt, lén lút lẻn vào ghế lô.

Sau khi Mặc Đốn tốt nghiệp Quốc Tử Giám với thành tích sáu khoa một giáp, danh tiếng của hắn ở Trường An Thành càng thêm vang dội như mặt trời ban trưa, đặc biệt là ở những nơi quen thuộc như quán Ngư Trạng Nguyên, nếu bị người nhận ra thì khó mà thoát được.

“U, đại tài tử của chúng ta đến rồi!” Mặc Đốn còn chưa kịp xoay người đã nghe thấy tiếng Tần Hoài Ngọc ồn ào.

Mặc Đốn bực tức quay lại nói: “Mời các người ăn cơm mà còn không khiến các người im lặng được à?”

“Ngươi chính là đại tài chủ, không làm thịt ngươi thì làm thịt ai?” Khổng Huệ Tác cười ha hả nói, “Hơn nữa, hôm nay ta nhất định phải ăn cho bõ cái ấm ức vì đã thua cuộc dưới tay ngươi.”

Trong kỳ thi lần này, Khổng Huệ Tác chính là đối thủ cạnh tranh mạnh nhất của Mặc Đốn, nhưng anh ta chỉ giành được thành tích tam khoa một giáp.

“Đúng vậy, nhưng vì thua dưới tay huynh nên lần này ta hoàn toàn tâm phục khẩu phục.” Tổ Danh Quân đứng dậy nói.

Trong kỳ khảo hạch năm nay, Tổ Danh Quân giành được một giáp môn toán, cũng coi như là một thành tích không tồi. Ba người Tần Hoài Ngọc thì khỏi phải nói, có thể đạt được một cái tam giáp thì trong mơ cũng phải bật cười.

Mặc Đốn lần lượt chào hỏi năm người huynh đệ, sau đó mới ngồi xuống.

“Thế nào, cảm thấy thế nào khi không cần đến học xá nữa?” Mặc Đốn cười hỏi.

“Chuyện đó còn phải nói sao, lão tử không bao giờ còn bị phu tử phạt, một giấc ngủ đến tự nhiên tỉnh, khỏi phải nói sướng đến mức nào!” Trình Xử Mặc hưng phấn nói.

“Từ nay về sau, lão tử muốn bắt đầu cuộc sống mơ mơ màng màng ăn chơi trác táng!” Tần Hoài Ngọc gào lên.

Ba người Tần Hoài Ngọc không khỏi cười hắc hắc. Trước đây, tuy bọn họ có khả năng ăn chơi trác táng nhưng trong túi lại rỗng tuếch, làm sao mà tiêu xài được. Giờ đây có tiền hoa hồng từ Mỹ Thực Thành, bọn họ lập tức trở nên dư dả.

“Người đâu, mang rượu lên! Không cần những loại rượu kém chất lượng, mang cho lão tử loại Giải Thiên Sầu tốt nhất!” Uất Trì Bảo Lâm cũng hào sảng nói lớn.

“Giải Thiên Sầu? Một quán một lọ còn mua không nổi Giải Thiên Sầu sao?” Tổ Danh Quân tặc lưỡi nói.

Khổng Huệ Tác liếc nhìn Mặc Đốn một cái, ý nhị nói: “Có Mặc huynh ở đây, ngươi còn lo không uống được rượu ngon ư?”

Mặc Đốn khẽ gõ bàn, chẳng mấy chốc Ngư Nhị liền đẩy cửa bước vào.

“Thiếu gia, có gì phân phó ạ!” Ngư Nhị nói. Ngày thường khi Ngư sư phụ vắng nhà, quán Ngư Trạng Nguyên liền giao cho Ngư Nhị phụ trách, giờ đây kỹ nghệ của hắn đã không kém gì Ngư sư phụ.

“Mang lẩu lên, lại lấy thêm hai bình Giải Thiên Sầu nữa.” Mặc Đốn nói. Hiện giờ bọn họ đã tốt nghiệp Quốc Tử Giám, uống chút rượu cũng chẳng phải chuyện to tát gì.

“Còn có thịt bò, mang thêm mấy đĩa nữa!” Trình Xử Mặc liên tục hô lớn.

“Thịt bò ư?”

Ánh mắt Tổ Danh Quân và Khổng Huệ Tác lập tức sáng bừng. Với món thịt bò của Ngư Trạng Nguyên, bọn họ đã lâu nay nghe danh.

Hiện tại, cả Trường An Thành chỉ có duy nhất quán Ngư Trạng Nguyên là cung cấp thịt bò không giới hạn. Bò khỏe mạnh trưởng thành được Mặc gia thôn mang từ Đại Thảo Nguyên về, toàn bộ bò già ở khu vực Quan Trung đều được chuyên môn cung ứng cho hai thị trường lớn Trường An và Lạc Dương, bách tính Trường An năm nay có thể nói là có lộc ăn.

“À phải rồi, sao hôm nay huynh lại đến muộn vậy?” Tần Hoài Ngọc đột nhiên hỏi.

Mặc Đốn lập tức lộ vẻ mặt đau khổ nói: “Ôi! Sản nghiệp của Mặc gia thôn nhiều quá, xem sổ sách cả ngày, thực sự không sao rảnh rỗi được.”

Trong phút chốc, năm người lập tức cảm thấy như bị giáng một đòn chí mạng, không khỏi dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Mặc Đốn đang khoe khoang. Bọn họ chưa từng nghe nói, kiếm tiền mà lại thống khổ đến vậy.

“Nếu huynh ghét bỏ tiền nhiều đến nỗi không đếm xuể, có thể bảo Mỹ Thực Thành nhà họ Mặc chia thêm cho chúng đệ một chút hoa hồng. Hai ngàn lượng mà cảm thấy hơi không đủ tiêu đó nha!” Tần Hoài Ngọc cười cợt nhả nói.

“Hai ngàn lượng!”

Tổ Danh Quân và Khổng Huệ Tác liếc nhìn nhau, trong lòng không khỏi chua chát. Trong số mọi người, e rằng chỉ có hai người bọn họ là nghèo nhất.

“Đúng vậy! Chuyện này được đó, huynh đệ có thể giúp huynh chia sẻ một chút gánh nặng?” Trình Xử Mặc và Uất Trì Bảo Lâm liên tục gật đầu.

Mặc Đốn cười lạnh một tiếng nói: “Chê ít ư? Nếu đã chê ít thì ta bỏ ra mỗi người một vạn lượng mua lại phần của các huynh thế nào? Các huynh nếu muốn ‘giết gà lấy trứng’, tiểu đệ có thể thành toàn các huynh. Sinh lời gấp mấy lần mỗi năm, ngay cả những công việc kinh doanh hái ra tiền nhất Trường An cũng chưa chắc bằng.”

Ba người Tần Hoài Ngọc vội vàng biến sắc mặt, lấy lòng nói: “Huynh đệ nói đùa, hai ngàn lượng làm sao mà thiếu được? Nhớ năm đó các huynh đệ đau đầu chắp vá mãi mới chỉ có năm trăm lượng mà thôi, làm sao mà chê ít được!”

Nực cười, mỗi năm hai ngàn lượng tiền hoa hồng, năm năm là được một vạn lượng. Nếu bị mua đứt ngay bằng một vạn lượng thì bọn họ mới thiệt lớn. Dù sao bọn họ cũng là những nhân vật tam giáp môn toán của Quốc Tử Giám, điểm này thì họ vẫn biết tính.

“Giết gà lấy trứng, có điển cố nào chăng?” Khổng Huệ Tác hiếu kỳ hỏi.

Mặc Đốn liếc nhìn ba người Tần Hoài Ngọc một cái rồi nói: “Mặc Tử từng nói: Tương truyền có một bà lão nọ có một con gà mái già, con gà mái này mỗi ngày đều đẻ ra một quả trứng vàng. Gia đình này sống rất sung túc, nhưng bà lão lại nghĩ rằng gà mái có thể đẻ trứng vàng tức là trong bụng nó vẫn còn rất nhiều trứng vàng khác. Thế là lòng tham nổi lên, bà lão liền giết gà mái, muốn lấy ra tất cả trứng vàng, kết quả trong bụng chỉ có một quả trứng vàng chưa thành hình. Bà lão hối hận không kịp, nhưng sự đã rồi.”

“Giết gà lấy trứng, quả đúng là một câu chuyện vô cùng hình tượng.” Tổ Danh Quân cảm thán nói.

“Ý nghĩa của việc ‘giết gà lấy trứng’ cũng không kém gì ‘tát ao bắt cá’ hay ‘uống rượu độc giải khát’. Mặc Tử quả nhiên có đại trí tuệ.” Khổng Huệ Tác tán thưởng nói. Tuy anh ta là hậu duệ của Khổng gia, nhưng vẫn vô cùng thành kính đối với học vấn thực sự, nghe xong câu chuyện “giết gà lấy trứng”, trong lòng có điều cảm ngộ.

“Mặc huynh cứ yên tâm, ba huynh đệ chúng ta há lại là loại người nông cạn ấy. Sau này chuyện tiền hoa hồng xin huynh cứ quyết định, chúng đệ tuyệt không hai lời, vả lại, vì món ngon thế này, chúng đệ cũng chẳng nỡ từ bỏ!” Tần Hoài Ngọc lớn tiếng nói.

Mọi người lập tức cùng phá lên cười. Tinh thần mê ăn uống muôn đời bất diệt.

Chẳng mấy chốc, lò than được bưng lên, những đĩa thịt bò thái lát cuốn được bày biện trước mặt mọi người, mùi thơm của món ngon lập tức khiến người ta chảy nước dãi ba thước.

Bình Giải Thiên Sầu tinh xảo được mở ra, lập tức hương rượu lan tỏa khắp phòng.

Tổ Danh Quân giơ chén rượu lên, kính mọi người: “Tiểu đệ kính chư vị một chén. Sau hôm nay, tiểu đệ e rằng phải về quê nhà Phạm Dương, trời cao đất rộng, sau này e khó mà gặp lại.”

“Cuộc sống ở Quốc Tử Giám kết thúc, tiểu đệ e rằng cũng phải trở về quê nhà Khúc Phụ. Chư vị, sau này có duyên ắt sẽ gặp lại.” Khổng Huệ Tác cũng vội vàng đứng dậy nói.

Ba người Tần Hoài Ngọc lập tức thổn thức. Sau khi việc học ở Quốc Tử Giám kết thúc, bọn họ liền biết ắt sẽ phải mỗi người một ngả, không ngờ ngày này lại đến nhanh đến thế.

“Sau Tết, ba huynh đệ chúng ta e rằng cũng phải vào quân ngũ, sau này muốn gặp nhau e rằng sẽ càng khó khăn hơn nữa.” Ba người Tần Hoài Ngọc cũng cảm thán nói.

Là con nhà tướng, bước vào quân ngũ là lựa chọn tất yếu. Sau này, dù là trấn giữ một phương hay chinh chiến nơi xa, thời gian gặp gỡ e rằng sẽ giảm đi rất nhiều.

Mặc Đốn đứng dậy nói: “Tiểu đệ e rằng sau này sẽ giữ tước vị Hầu tước này mà ăn no chờ chết.”

Mọi người hiểu ý mỉm cười. Trong số mọi người, e rằng chỉ có Mặc Đốn là chịu áp lực lớn nhất. Nhiệm vụ phục hưng Mặc gia đè nặng lên vai một mình hắn, e rằng chẳng thể nào thanh nhàn được.

“Tương lai còn dài, hy vọng sau này chúng ta dù ở đâu, cũng đừng quên tình nghĩa hôm nay!” Mặc Đốn nâng chén nói.

“Chớ quên tình nghĩa hôm nay.”

Mọi người nâng chén, uống một hơi cạn sạch.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free