(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 401 : Lỗ nhỏ hình chiếu thăng cấp bản
“Vùng Lĩnh Nam có khí hậu gần như phù hợp với lúa Nhu Phật. Phùng gia nguyện ý ở Lĩnh Nam trồng thử nghiệm giống lúa này cho triều đình, để từ đó phổ biến ra khắp Đại Đường!”
Phùng Trí Đái trong lòng chua xót. Nếu đã phải tốn công tốn sức, vậy thì Phùng gia sẽ làm đến nơi đến chốn.
Về điều này, Mặc Đốn cũng không phản bác. Quả thật, Lĩnh Nam với khí h��u bốn mùa như hạ, nóng ẩm mưa nhiều, chính là lựa chọn tốt nhất để trồng thử lúa Nhu Phật.
Đại tư nông Tô Lệnh Nông nghe vậy, đặt giống lúa đang cầm xuống, gật đầu nói: “Lĩnh Nam quả là lựa chọn tốt nhất. Tuy nhiên, giống lúa này sau này chắc chắn sẽ được phổ biến rộng khắp Giang Nam, chi bằng ta thử nghiệm đồng thời ở Hồ Quảng, Tô Hàng và nhiều vùng khác nữa. Như vậy, chúng ta sẽ có thêm nhiều nơi để tham khảo, đồng thời tích lũy kinh nghiệm cho việc mở rộng sau này.”
“Lời của Đại tư nông có lý. Cứ làm theo những gì ngươi nói.” Lý Thế Dân gật đầu.
Phùng Trí Đái tức thì mặt mũi tối sầm. Nếu đồng thời trồng thử nghiệm ở khắp Giang Nam, công sức mà Phùng gia bỏ ra sẽ bị chia sẻ cho nhiều người khác. Như vậy, dù sau này giống lúa được trồng thử thành công, công lao của Phùng gia cũng bị giảm bớt đến mức thấp nhất.
Trong toàn bộ Vị Ương Cung, chư vị đại thần tức thì tâm tư xao động. Hôm nay, họ đã được chứng kiến một màn kịch hay, từ việc Phùng gia tranh công cho đến Mặc Đốn phản kích, quả thực vô cùng ngoạn mục.
Dù Phùng gia có thu hoạch từ động thái này, nhưng con số đó không nhiều như họ dự đoán. Hơn nữa, việc đắc tội với Mặc gia tử đang như mặt trời ban trưa, liệu có đáng giá hay không thì vẫn còn là ẩn số.
Phùng Trí Đái trong lòng uất nghẹn khôn nguôi. Nhìn thấy Mặc Đốn, hắn bỗng nhiên nảy ra một ý, liền dùng giọng điệu không mấy thiện cảm mà nói: “Hôm nay là lễ mừng thọ của Thái Thượng Hoàng, không biết Mặc hầu gia đã chuẩn bị lễ vật gì, cũng để chúng ta được mở rộng tầm mắt?”
Lý Uyên và Lý Thế Dân tức thì nhíu mày, đưa mắt nhìn Phùng Trí Đái một cái đầy vẻ không thiện cảm, trong lòng chợt không vui.
Mặc Đốn khẽ mỉm cười nói: “Vi thần quả thật có một món quà muốn dâng lên chúc thọ Thái Thượng Hoàng.”
Phùng Trí Đái tức thì sắc mặt cứng đờ.
“Ồ!”
Lý Uyên tức thì vô cùng hứng thú. Trước đây, kỹ thuật nhuộm tóc bí truyền mà Mặc Đốn dâng lên đã khiến ông vô cùng hài lòng, nên giờ đây ông càng thêm mong chờ món lễ vật của Mặc Đốn.
Mặc Đốn từ trong vạt áo lấy ra một chiếc hộp gấm lớn bằng bàn tay và dâng lên. Phùng Trí Đái nhìn thấy liền cười lạnh trong lòng. Dù vật trong hộp gấm có giá trị ngàn vàng đi chăng nữa, thì cũng không thể sánh bằng tài bảo mà Phùng gia đã dâng.
Lý Uyên lại chẳng để bụng, đón lấy và trực tiếp mở hộp gấm ra. Chỉ thấy bên trong hộp là một vật trong suốt, hình thù kỳ lạ, chính là chiếc kính viễn thị mà Mặc Đốn đã tốn bao công sức mới chế tác thành công.
“Đây là thủy ngọc ư?”
Lý Uyên nhìn tấm kính trong suốt của chiếc kính viễn thị, ngạc nhiên hỏi. Cả đời ông đã thấy vô số bảo ngọc, nhưng loại ngọc thạch trong suốt như vậy thì đây là lần đầu tiên. Hơn nữa, khi chạm vào, nó lại lạnh lẽo, hoàn toàn không có cảm giác ấm áp như những loại ngọc khác.
“Thưa Thái Thượng Hoàng, đây là sản phẩm mới nhất của Mặc gia, tên là pha lê, chứ không phải ngọc thạch ạ.” Mặc Đốn giải thích.
Vừa nghe không phải ngọc thạch, Phùng Trí Đái liền hừ lạnh trong lòng. Nếu đã vậy, ắt hẳn đây không phải là vật quý giá gì.
“Vật này có công dụng gì?” Lý Uyên khó hiểu nhìn chiếc kính viễn thị trong tay, mãi mà không thể hình dung ra được thứ đồ vật có hình thù kỳ quái này được dùng như thế nào.
Bên cạnh, Lý Thế Dân trong lòng chợt động. Chỉ cần là đồ vật mới do Mặc gia tử nghiên cứu chế tạo, ắt hẳn đều có công dụng hiếm lạ và đặc biệt. Hơn nữa, việc Mặc Đốn có thể dâng nó lên làm lễ mừng thọ cho Lý Uyên thì chắc chắn vật này phải có chỗ phi phàm. Trong lòng ông không khỏi dâng lên niềm mong chờ.
“Thái Thượng Hoàng cứ đặt vật này trước mắt, vừa nhìn sẽ hiểu ngay.” Mặc Đốn cố tình giữ bí mật, đồng thời dâng lên số Mặc Khan mới nhất.
“Ôi!” Lý Uyên cúi đầu nhìn, tức thì kinh ngạc kêu lên.
Ông làm theo lời Mặc Đốn, tự nhiên hiểu ra cách đặt chiếc kính lên mũi. Ông kinh ngạc phát hiện những chữ viết vốn mờ nhạt trong quyển Mặc Khan nay lại rõ ràng đến cực điểm.
“Thái Thượng Hoàng có chuyện gì không ổn sao ạ?” Toàn bộ văn võ bá quan trong triều tức thì kinh hô lên.
Lý Uyên lắc đầu, vẻ mặt đầy kinh ngạc nói: “Bình thường lão phu bị chứng lão thị hành hạ rất nặng, việc đọc Mặc Khan vô cùng khó khăn. Vậy mà khi đeo vật này vào, mọi thứ lại rõ ràng đến cực điểm.”
Từ khi tuổi cao sức yếu, ông vẫn luôn bị chứng lão thị làm phiền. Ai mà ngờ được, ở tuổi gần 70, ông vẫn có thể đọc sách, xem chữ rõ ràng như thuở thiếu niên, không còn chút trở ngại nào.
“Cái gì? Vật này vậy mà có thể chữa khỏi chứng lão thị sao?” Trong Vị Ương Cung, chư vị đại thần nghe vậy tức thì đều lộ vẻ mặt kinh ngạc. Lý Uyên bị lão thị là điều ai cũng biết. Ánh mắt họ nhìn về phía Mặc Đốn lập tức trở nên nóng bỏng. Những người có thể leo lên đến vị trí đại thần trong triều đình, e rằng đa số đều đã ngũ tuần tri thiên mệnh; những vị có tuổi như Cao Sĩ Liêm và Tiêu Vũ đã gần lục tuần. Tuổi già mắt mờ có thể nói là cực kỳ phổ biến, bình thường phê duyệt chính sự vô cùng vất vả. Nếu có chiếc kính viễn thị này làm trợ giúp, e rằng mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Mặc Đốn gật đầu nói: “Vật này tên là kính viễn thị, chuyên dùng để trị liệu chứng lão thị ở người già, giúp thị l��c của họ khôi phục như thời thiếu niên. Lần trước vi thần thấy Thái Thượng Hoàng rất yêu thích đọc Mặc Khan, nhưng lại bị chứng lão thị làm phiền, nên đã cố ý chế tạo cặp kính viễn thị này để giải nỗi lo cho Người.”
“Hay lắm, hay lắm! Mười năm trở lại đây, trẫm bị già cả mắt mờ, thị lực giảm sút nghiêm trọng, sinh hoạt ngày thường vô cùng bất tiện. Không ngờ hôm nay lại được giải quyết dứt điểm!” Lý Uyên hưng phấn nói. Trong số tất cả lễ vật mừng thọ, e rằng món quà của Mặc Đốn là thứ khiến ông hài lòng nhất.
Phùng Trí Đái nghe vậy, sắc mặt tức thì cứng đờ. Ai mà ngờ được Mặc Đốn lại có vật hiếm lạ đến vậy, không đi theo lối mòn mà lại làm Thái Thượng Hoàng vui vẻ đến thế.
Lý Thế Dân nhìn Lý Uyên đang đeo chiếc kính viễn thị, bộ dạng yêu thích không muốn rời tay, trong lòng hài lòng liếc nhìn Mặc Đốn một cái. Mặc Đốn có thể nghĩ chu đáo cho Lý Uyên như vậy, điều này còn đáng mừng hơn cả việc trực tiếp tặng quà cho ông.
“Nói như vậy, Mặc gia đã phá giải được nguyên nhân gây ra chứng lão thị rồi sao?” Lý Thế Dân trầm giọng hỏi.
Mặc Đốn gật đầu lia lịa nói: “Kỳ thực, lão thị không phải là một loại bệnh, mà là hiện tượng tất yếu xảy ra ở mắt khi tuổi tác con người tăng lên.”
“Tất yếu sẽ xuất hiện ư?” Lý Thế Dân tức thì nhíu mày. Như vậy chẳng phải đến một ngày nào đó, ông cũng sẽ mắc chứng lão thị và phải dùng đến chiếc kính viễn thị này sao.
“Không sai. Sớm hay muộn thì rồi cũng sẽ xuất hiện thôi. Không biết Bệ hạ còn nhớ, hồi đầu năm, vi thần đã triển lãm bí thuật "Lỗ nhỏ hình chiếu" của Mặc gia tại buổi triển lãm bí kỹ của Mặc gia chứ?” Mặc Đốn trầm giọng nói.
“Lỗ nhỏ hình chiếu?” Lý Thế Dân bỗng nhiên nảy ra một ý, nói: “Chẳng lẽ lỗ nhỏ hình chiếu của Mặc Tử cũng giống như mắt người sao?”
Lỗ nhỏ hình chiếu có thể đưa hình ảnh bên ngoài vào trong, chẳng phải giống hệt như mắt người có thể nhìn thấy thế giới bên ngoài sao.
“Không đúng,” Lý Uyên lắc đầu, “Lỗ nhỏ hình chiếu cho ra hình ảnh bị đảo ngược, trong khi mắt người lại nhìn thấy hình ảnh thuận chiều.” Gần đây ông khá nhàm chán, mà kỹ thuật Mặc gia lại vô cùng thú vị, rất hợp khẩu vị của ông. Bởi vậy, ông gần như đã nắm rõ mọi bí kỹ của Mặc gia trong lòng bàn tay.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Tuy rằng nguyên lý thì giống nhau, nhưng mắt người phức tạp hơn lỗ nhỏ hình chiếu một bước. Khi dùng lỗ nhỏ hình chiếu, lỗ tròn là một mặt phẳng, còn mắt chúng ta thì lại là một mặt cong.”
Mọi người nghe vậy, không khỏi đưa tay sờ thử tròng mắt của mình, quả nhiên là một mặt cong.
“Vậy nên, tiểu tử đã dựa trên cơ sở của lỗ nhỏ hình chiếu, nghiên cứu sâu hơn về hiện tượng này đối với mắt. Chúng thần đã chế tạo mặt kính thành mặt cong, giống như có thêm một đôi mắt nữa bên ngoài, nhờ đó giúp người già khôi phục thị lực.” Mặc Đốn giải thích.
Mọi người tức thì bừng tỉnh, không khỏi âm thầm tán thưởng. Bí kỹ này e rằng chỉ có Mặc gia mới có thể làm được. Thử hỏi, trong thiên hạ này, ai còn hiểu biết sâu sắc về bí ẩn quang ảnh hơn Mặc gia nữa chứ?
Lý Thế Dân cũng không ngừng cảm thán. Ai mà ngờ được, bí kỹ lỗ nhỏ hình chiếu của Mặc gia, thoạt nhìn tưởng chừng vô dụng, lại có thể thúc đẩy sự ra đời của kính viễn thị, giải quyết nan đề cho người già trong thiên hạ.
“Vật này có thể sản xuất số lượng lớn được không?” Lý Thế Dân truy vấn. Phải biết rằng trong thiên hạ này, đâu chỉ mỗi Lý Uyên là ngư��i chịu đựng nỗi khổ vì chứng lão thị.
Trong phút chốc, Mặc Đốn tức thì trở thành tâm điểm của toàn trường. Bởi lẽ, trong đại điện lúc này, không ít trọng thần đều đã có tuổi.
Mặc Đốn gật đầu nói: “Pha lê này không phải do Mặc gia sáng chế đầu tiên. Ở các quốc gia Cực Tây, nó đã có lịch sử hơn một ngàn năm rồi. Vi thần đã mua được tàn quyển bí thuật từ các thương nhân Tây Vực, sau đó trải qua nhiều lần cải tiến mới có thể phá giải được.”
Mặc Đốn nói xong, cố ý liếc nhìn Phùng Trí Đái một cái, tức thì khiến Phùng Trí Đái đứng ngồi không yên.
Các thương nhân Tây Vực đã liên tục mang đến cho Đại Đường những bí thuật và hạt giống mà nơi đây chưa từng có qua Con đường Tơ lụa. Đóng góp to lớn của họ là điều hiển nhiên, và pha lê trước mắt chính là ví dụ tốt nhất.
“Mặc dù sản lượng chưa cao, nhưng vẫn đủ để cung ứng nhu cầu về kính viễn thị.” Mặc Đốn lộ ra nụ cười tự tin nói.
Toàn thể trọng thần trong triều tức thì lộ ra thần sắc hài lòng. Chỉ cần không phải độc nhất vô nhị tr��n đời này, thì tự nhiên sẽ có phần của họ.
“Cứ cho thêm thời gian, khi sản lượng của Mặc gia thôn gia tăng, vật này ắt sẽ trở nên phổ biến như những vật dụng thông thường khác, mỗi người già trong thiên hạ đều sẽ có một chiếc.” Mặc Đốn lại lần nữa hiên ngang nói.
“Hay lắm! Xem ra vật này không phải là lễ mừng thọ riêng của trẫm, mà là lễ mừng thọ chung của tất cả người già trong thiên hạ. Trẫm xin thay người già trong thiên hạ đón nhận tấm lòng hiếu thảo này.” Lý Uyên hiên ngang nói.
Đại Đường trị quốc bằng chữ Hiếu, hơn nữa cả Nho gia lẫn Mặc gia đều vô cùng coi trọng đạo hiếu. Lời đánh giá của Lý Uyên có thể nói là vinh dự tột bậc, nhưng tất cả mọi người không ai dị nghị. Dù sao, trong lúc được tán thưởng, chỉ có Phùng Trí Đái là cúi đầu không cam lòng.
Kết quả hiển nhiên đã rõ. Trong số tất cả lễ vật mừng thọ, chiếc kính viễn thị của Mặc Đốn đã đoạt giải nhất, được Lý Uyên yêu thích nhất. Đối với hoàng gia, những vàng bạc châu báu hay kỳ trân dị vật kia làm sao có thể được đặt vào mắt.
Phùng gia mưu toan cướp công giống lúa Nhu Phật để bày tỏ lòng trung thành, nhưng không những không thành công, ngược lại còn “ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo”. Còn Mặc gia tử, với chiếc kính viễn thị đã giúp từ Thái Thượng Hoàng cho đến trăm họ đều được hưởng lợi, kết quả thì ai cũng tự hiểu.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.