(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 451 : Chân tướng cùng nghi vấn
Trước Kim Ngọc Lâu, người đông nghịt chật chỗ. Cảnh tượng náo nhiệt này không hề kém cạnh đêm qua, bởi lẽ, sau một đêm được truyền tụng, bài thơ "Thanh Ngọc án Nguyên Tịch" đã gây sốt khắp Trường An thành.
Từ lúc trời vừa mới rạng sáng, trước Kim Ngọc Lâu đã tấp nập không ngớt người ra vào. Vô số thi sĩ, văn nhân, phú thương, hào khách lũ lượt kéo đến Kim Ngọc Lâu. Một mặt là để dò hỏi về ý trung nhân của Mặc gia tử, mặt khác cũng là để chiêm ngưỡng bài thơ "Thanh Ngọc án Nguyên Tịch" đang được mọi người yêu thích. Thậm chí có nhiều hào khách vung tiền như nước, đặt làm ngay trang sức vàng ròng. Nếu không chờ đợi được, họ sẵn sàng mua luôn những món trang sức có sẵn.
Đến giữa trưa, lượng người có phần thưa thớt đi đôi chút. Thế nhưng, khi tin tức từ trước Mặc phủ truyền đến, càng nhiều người lại đổ xô về Kim Ngọc Lâu, ngóng chờ những cô gái mang trâm vàng đến để phân biệt thật giả.
Tuy rằng ý trung nhân của Mặc gia tử đến giờ vẫn là một bí ẩn, nhưng nếu biết được thân phận của những cô gái ấy, thì đây cũng coi như là một chủ đề nóng hổi, gây xôn xao dư luận.
Chưởng quầy Kim Ngọc Lâu nhân cơ hội này liên tục mời chào khách vào cửa hàng, dù thời tiết vẫn còn giá rét, ông ta vẫn tất bật mồ hôi nhễ nhại.
Mãi mới có chút thời gian rảnh rỗi, chưởng quầy Kim Ngọc Lâu liền đi đến trước mặt Tiền gia chủ đang đích thân tọa trấn, chỉ vào đám đông người chờ xem náo nhiệt bên ngoài rồi nói: "Chủ nhân, giờ đã giữa trưa rồi, xem ra những cô gái kia sẽ không đến nữa đâu."
Tiền gia chủ gật đầu, đối với tình huống này, bọn họ cũng đã sớm đoán trước được. Ông nói: "Nếu không phải là người thật, sao họ có thể đến được chứ?"
Chưởng quầy Kim Ngọc Lâu tiếc nuối nói: "Nếu không đến, vậy tiểu nhân xin thu lại những chiếc trâm vàng ròng này."
Tiền gia chủ lắc đầu, nở một nụ cười khó hiểu rồi nói: "Điều đó thì không cần. Cứ tiếp tục theo kế hoạch thông thường. Lão phu đang lo không có cách nào để chứng thực vàng của Kim Ngọc Lâu là vàng ròng, không ngờ Mặc hầu gia lại nhanh chóng đưa đến giải pháp này."
Chỉ với một lời nói của Đạo gia, vẫn không đủ để mọi người tin rằng vàng của Kim Ngọc Lâu là vàng ròng. Nhưng nếu dùng đến phương pháp của Mặc gia tử, để khách hàng tự mình đo lường, khi đó, danh tiếng của Kim Ngọc Lâu tự nhiên sẽ tăng lên gấp bội.
"Chủ nhân anh minh! Vậy tiểu nhân xin đi chuẩn bị ngay đây." Chưởng quầy Kim Ngọc Lâu ngưỡng mộ nói.
Chưởng quầy Kim Ngọc Lâu trực tiếp bước lên đài cao như hôm qua, lấy ra một chiếc trâm vàng thông thường và một khối vàng ròng đủ khối lượng. Ông còn lấy thêm hai chiếc cốc đong pha lê giống hệt nhau do Mặc phủ gửi đến, rồi cao giọng nói với mọi người: "Đây là cốc đong mực nước mà Mặc gia chuyên dùng để đo lường. Hiện giờ trong hai cốc, mực nước đều ngang nhau, và trong tay hạ nhân, trọng lượng của chiếc trâm vàng cùng khối vàng ròng cũng tương đương."
Sau khi mời mọi người dưới đài tự mình kiểm tra xong, chưởng quầy Kim Ngọc Lâu trịnh trọng cao giọng nói: "Xác nhận không có sai sót, sau đó, tại hạ sẽ cho trâm vàng và vàng ròng trong tay vào cốc đong. Đúng sai phải trái, quý vị chỉ cần nhìn là rõ."
Dưới sự chú mục của vạn người, chưởng quầy Kim Ngọc Lâu lần lượt đặt trâm vàng thông thường và vàng ròng vào hai cốc đong khác nhau. Quả nhiên, có thể thấy rõ, cốc đong chứa vàng ròng có mực nước thấp hơn. Hơn nữa, khi thêm vào vàng thông thường và vàng ròng cùng trọng lượng, mức chênh lệch mực nước trong cốc càng lúc càng lớn.
Thậm chí có người còn tự mình mang đồ trang sức vàng của mình ra kiểm tra, kết quả cũng y hệt.
"Quả thực là như vậy!" Mọi người ồ lên một tiếng.
Lúc này, mọi người mới xác nhận phương pháp thử vàng ròng của Mặc gia tử quả nhiên là có thể dùng chung, đồng thời cũng chứng thực vàng của Kim Ngọc Lâu quả nhiên là vàng ròng.
"Chư vị, Kim Ngọc Lâu không hề lừa dối ai. Sau này, phàm là mua trang sức vàng ròng tại Kim Ngọc Lâu, quý vị đều có thể dùng phương pháp này để kiểm chứng." Chưởng quầy Kim Ngọc Lâu nhân cơ hội đánh trống quảng cáo.
"Chúng ta tự nhiên tin tưởng Kim Ngọc Lâu! Tại hạ muốn đặt làm một chiếc trâm vàng ròng, giá cả không thành vấn đề!" Giờ phút này, một phú thương dưới đài cao giọng hô.
Với sức nóng của "Thanh Ngọc án Nguyên Tịch" lúc này, trâm vàng quả thực đã trở thành vật đính ước lý tưởng nhất của vô số thiếu nữ. Nếu có được một chiếc trâm vàng ròng như vậy thì thật sự nổi bật hơn người.
Chưởng quầy Kim Ngọc Lâu ngay lập tức thấy khó xử, không kìm được nhìn về phía Tiền gia chủ đang tọa trấn một bên.
Tiền gia chủ nghe vậy liền đứng dậy, cười lớn nói: "Vị khách quý này xin lỗi. Kim Ngọc Lâu, vì để báo đáp ân tình thi từ của Mặc hầu gia, quyết định từ nay về sau sẽ không chế tạo thêm trâm vàng nào nữa. Chiếc trâm vàng mà Mặc hầu gia đã tặng là món trang sức vàng ròng đầu tiên trên thiên hạ, và cũng là chiếc trâm vàng ròng duy nhất do Kim Ngọc Lâu chế tác. Nếu quý khách vẫn có ý, xin hãy chọn các kiểu dáng khác."
"Duy nhất một chiếc ư?" Mọi người ngay lập tức không khỏi nhìn về phía Tiền gia chủ. Dễ dàng nhận thấy, nhân lúc "Thanh Ngọc án Nguyên Tịch" đang không ngừng lan truyền, nếu Kim Ngọc Lâu chế tạo thêm trâm vàng cùng loại, chắc chắn sẽ bán chạy vô cùng. Không ai ngờ Kim Ngọc Lâu lại làm như vậy.
Tiền gia chủ mỉm cười, tỏ vẻ tri ân báo đáp, nhưng thực chất lòng đau như cắt. Bởi lẽ, Kim Ngọc Lâu sẽ chịu thiệt hại không thể tính toán. Chỉ vì một ít trang sức vàng thông thường mà đã gây ra bao sóng gió như thế, nếu lại làm ra một chiếc trâm vàng ròng thật giả lẫn lộn, thì e rằng mọi chuyện sẽ còn rắc rối hơn nữa.
Cần biết rằng, Kim Ngọc Lâu sở dĩ có được vàng ròng, nguyên nhân lớn nhất chính là Mặc gia tử đã đứng ra giúp đỡ. Nếu đắc tội Mặc gia tử, chỉ e Mặc gia t�� chỉ cần khẽ ra hiệu, Đan ngoại phái Đạo gia sẽ lập tức cắt đứt nguồn vàng ròng của Kim Ngọc Lâu. Đến lúc đó, Kim Ngọc Lâu e rằng sẽ lập tức trở v��� nguyên trạng, chẳng thà ngay từ đầu thuận nước đẩy thuyền, kết một thiện duyên.
"Cũng ngay lúc này, Kim Ngọc Lâu đêm qua đã hứa dùng ngàn vàng làm phí nhuận bút cho Mặc hầu gia, nhưng lại bị Mặc hầu từ chối thẳng thừng. Mặc hầu coi tiền bạc như cỏ rác, nên tại hạ không thể không báo đáp ân tình. Ngay trong buổi sáng, Kim Ngọc Lâu đã lấy danh nghĩa Mặc hầu, quyên tặng ngàn vàng cho Hồng Thập Tự. Chư vị có thể kiểm chứng sau." Tiền gia chủ nhân cơ hội lại thêm một lời nhấn mạnh.
"Tiền gia chủ quả nhiên là người nhân nghĩa!" Mọi người nhiệt liệt tán dương. Đến đây, Kim Ngọc Lâu một phen nổi tiếng khắp Trường An thành.
Trong Lập Chính điện.
Trường Tôn Hoàng Hậu nhìn sổ sách của Hội Chữ Thập Đỏ, không khỏi nhíu mày hỏi: "Mặc Đốn quyên tặng một ngàn vàng?"
Phía sau bà, một cung nữ trung niên khom người đáp: "Hồi nương nương, nô tỳ đã điều tra, đây không phải là khoản quyên góp của Mặc hầu, mà là phí nhuận bút Kim Ngọc Lâu chủ động trao cho Mặc hầu gia. Mặc hầu gia vẫn chưa nhận, nên Kim Ngọc Lâu liền lấy danh nghĩa Mặc hầu gia để quyên tặng."
"Thanh Ngọc án Nguyên Tịch?" Trường Tôn Hoàng Hậu trong đầu không khỏi hiện lên bài từ đang được mọi người yêu thích này. Rõ ràng là, Mặc gia tử có thể viết ra thi từ như vậy, tất nhiên đối với cô gái trong bài, hắn đã dùng tình sâu đậm.
Trường Tôn Hoàng Hậu là một nữ nhân, tâm tư tinh tế, đọc bài thơ này, nàng cũng cảm thấy xúc động vô cùng. Nàng và Lý Thế Dân cũng là hai lòng tương duyệt, tự nhiên thấu hiểu sâu sắc.
"Nói như vậy, cô gái bên cạnh Mặc Đốn đêm qua vẫn là một điều bí ẩn!" Trường Tôn Hoàng Hậu hỏi.
Cung nữ trung niên gật đầu nói: "Trước mắt thì e rằng, trừ Mặc hầu ra, không có ai biết nàng ấy là ai."
"Ồ!" Trường Tôn Hoàng Hậu ngay lập tức dấy lên lòng hiếu kỳ, trong lòng khẽ động, hỏi: "Đêm qua ở chợ đèn hoa, Trường Nhạc có ra khỏi cung không?"
Cung nữ trung niên cúi đầu nói: "Hồi Hoàng Hậu nương nương, Trưởng công chúa điện hạ đêm qua đích thực có đi xem chợ đèn hoa, nhưng bất kể là đi hay về, đều trong nữ trang."
Trường Tôn Hoàng Hậu không biết nên thở phào nhẹ nhõm hay tiếc nuối. Theo lý mà nói, Mặc gia tử thật là một phu quân tốt, có tài hoa, có học thức, lại còn có thể cùng hơn một ngàn hộ dân Mặc gia thôn đồng cam cộng khổ, cùng hưởng phú quý. Về nhân phẩm, càng không thể chê vào đâu được.
Nhưng Trường Nhạc công chúa rốt cuộc vừa mới hủy hôn, Trường Tôn Hoàng Hậu vốn đã lòng còn áy náy vì chuyện hôn sự cận huyết. Hơn nữa, dựa theo nghiên cứu của Y gia, Trường Nhạc công chúa chưa đầy mười lăm tuổi, tuổi tác vẫn còn quá nhỏ, bởi thế nàng vẫn chưa có động thái gì.
Ai có thể nghĩ đến, một đêm Thượng Nguyên, lại toát ra một ý trung nhân của Mặc gia tử. Điều càng khiến lòng người bồn chồn là, không ai biết ý trung nhân này là ai.
Trường Tôn Hoàng Hậu đứng ngồi không yên, đứng dậy hướng Trường Nhạc Cung mà đi. Dù cô gái kia có phải là Trường Nhạc hay không, nàng quyết định tự mình đi một chuyến.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.