(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 450 : Bất phụ Như Lai bất phụ khanh (2)
“Thần nữ hữu tâm, Tương Vương vô mộng nha!” Trong chốc lát, mọi người xôn xao cảm thán.
Trong bài thơ này, Mặc Đốn ví mình như một vị hòa thượng một lòng tu hành, khi đứng trước cám dỗ hồng trần, lòng vẫn rối bời, nhưng đồng thời cũng kiên quyết chối từ.
“Bất phụ Như Lai bất phụ khanh, có thể được bài thơ này, thiếp thân đâu có uổng công!” Giọng nói trong trẻo lại cất lên, lúc này đã mang theo đôi chút nhẹ nhõm.
Mặc Đốn liền thở phào nhẹ nhõm, phất tay nói: “Người đâu, đưa những cô nương này về, phải đảm bảo thanh danh của họ không được phép tổn hại chút nào.”
Mặc Đốn vừa dứt lời, lập tức có mười mấy đệ tử Mặc gia tiếp quản các xa phu. Những cô gái này đến Mặc phủ, tất nhiên không muốn để người nhà biết. Những chiếc xe ngựa mà họ thuê đều là của Trường An Thành, nếu sau khi xuống xe mà bị mấy gã xa phu lắm mồm truyền ra ngoài, khiến thanh danh bị ảnh hưởng thì không hay chút nào. Hành động này của Mặc Đốn có thể nói là một kế sách vẹn toàn.
Mà đa số xa phu cũng vui vẻ nhường lại xe ngựa, bởi vốn dĩ Mặc gia thôn đã sản xuất xe ngựa bốn bánh, nên họ cũng chẳng tiếc gì những chiếc xe ngựa này. Hơn nữa, nếu có hư hỏng, chưa biết chừng còn được đền một chiếc xe ngựa bốn bánh hoàn toàn mới. Có gã xa phu vừa định phản kháng, lập tức một thỏi bạc trắng được nhét vào tay, thế là tất cả đều im lặng ngay.
“Giá!”
Từng chiếc xe ngựa bốn bánh lao nhanh đi, màn kịch các cô nương tranh giành phu quân lúc này mới từ từ khép lại. Sau đó, những người vây quanh bên ngoài Mặc phủ xem náo nhiệt cũng lần lượt rời đi, và tin tức nhanh chóng lan truyền khắp Trường An Thành.
“Lấy thủy trắc kim.”
Trong tửu lâu nhà họ Phan, mọi người nghe Mặc gia tử lại dùng phương pháp đơn giản như vậy để phân biệt vàng có đủ tuổi hay không thì không ngớt lời khen tinh diệu. Lúc này tuy chưa có khái niệm về mật độ, nhưng đối với lẽ thường gỗ nhẹ mà to, kim loại nặng mà nhỏ, vẫn có thể hiểu được, một cách tự nhiên cũng có thể chấp nhận phương pháp đo độ tinh khiết của vàng của Mặc Đốn.
“Mặc gia tử quả nhiên bác học! Lão phu đã nói rồi, tất nhiên không làm khó được hắn!” Tôn cử nhân trưng ra vẻ mặt “quả nhiên là thế”, không ngờ vừa rồi ông ta lại ôm tâm lý muốn xem Mặc gia tử làm trò cười.
“Ai có thể nghĩ rằng vô số nan đề của Đại Đường ta, ấy vậy mà ở các quốc gia Cực Tây đã được giải đáp mấy trăm năm rồi.” Phan chưởng quầy không khỏi cảm thán nói.
“Theo ta thấy, M���c gia tử chẳng qua là một người sở hữu bí kỹ ngoại vực mà thôi.” Một nho sam văn sĩ không phục nói.
Không ít người xôn xao gật đầu nói, Mặc gia tử không phải tự thân có bản lĩnh thực sự, mà là trực tiếp sử dụng phương pháp của Mặc gia từ bên ngoài.
“Dù lời nói là vậy, bí kỹ ngoại vực ngay tại các quốc gia Cực Tây, ai cũng không cấm các ngươi đi mà lấy, các ngươi việc gì phải ở đây nói lời chua ngoa làm gì!” Một hắc y tráng hán không quen nhìn, châm chọc nói.
“Ngươi……” Nho sam văn sĩ lập tức nản lòng. Các quốc gia Cực Tây xa xôi vạn dặm, làm sao bọn họ biết được? Phương pháp duy nhất chính là nghe từ các thương nhân Tây Vực truyền lại. Có thể hình dung, nếu năm nay Tây Vực thịnh hội lại một lần nữa được triệu khai, dị vực tuyệt học nhất định sẽ khiến vô số người truy cầu.
Phan chưởng quầy liền vội hòa giải nói: “Mặc gia tử tuy rằng thuật biện kim sử dụng là bí kỹ ngoại vực, nhưng bài thơ kia lại là tài hoa thật sự.”
Lần này tất cả mọi người không khỏi gật đầu. Mặc gia tử phá giải cục diện cố nhiên là nhờ bí kỹ biện kim phát huy tác dụng, nhưng đối với những cô gái si tình, đâu thể dễ dàng giải quyết bằng cách giảng đạo lý. Bài thơ này của Mặc gia tử đã hóa giải tình thế một cách rất xảo diệu.
“……………… Bất phụ Như Lai bất phụ khanh!” Tôn cử nhân đọc lại bài thơ của Mặc Đốn, không khỏi liên tục cảm khái.
“Như Lai! Kia chẳng phải điển cố của Phật gia sao?” Nho sam văn sĩ nghi hoặc nói.
“Không ngờ Mặc gia tử lại tinh thông cả Phật gia. Chưa kể Mặc gia tử sở hữu bí kỹ ngoại vực, chỉ riêng phần học vấn kiêm tu bách gia này thôi, cũng đủ khiến chúng ta phải hổ thẹn rồi!” Tôn cử nhân gật đầu cảm thán nói. Trong Chư Tử Bách Gia, không bao gồm Phật gia, bởi Phật giáo là sau này vào thời Tây Hán mới từ Tây Vực truyền bá tới.
Có một câu nói của đời sau rất phù hợp với tâm trạng của mọi người lúc này, đó chính là: không sợ người khác ưu tú hơn mình, chỉ sợ người ưu tú hơn mình lại càng nỗ lực hơn.
Suy cho cùng, Mặc gia tử nắm giữ một học phái, sở hữu tuyệt học ngoại vực, càng quan trọng hơn là đối phương lại còn kiêm tu bách gia học thuyết. Xét về mặt kiến thức, Mặc gia tử trực tiếp nghiền ép mọi người.
“Lần này không những Mặc gia tử bảo toàn được danh tiếng, mà còn vì các cô gái bảo toàn được thanh danh. Nghe nói những xa phu lưu lại Mặc gia thôn đều đã ký kết hiệp nghị bảo mật, kẻ nào dám hồ ngôn loạn ngữ, tất nhiên sẽ không được bỏ qua.” Phan chưởng quầy cảm thán nói.
Điều khiến mọi người càng thán phục hơn chính là, Mặc gia tử đã thể hiện phong thái quân tử tuyệt vời. Hơn nữa, việc cuối cùng cử đệ tử Mặc gia hộ tống các cô gái rời đi, càng khiến người ta vỗ bàn tán dương. Nhờ vậy, không ai biết được thân phận của các cô gái, cũng nhờ vậy bảo toàn được danh tiết cho họ.
“Không phải nói sẽ đưa những cô gái đó đến Kim Ngọc lâu để kiểm nghiệm sao?” Hắc y tráng hán nghi hoặc nói.
Nho sam văn sĩ lập tức dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn đối phương nói: “Ngươi mà có được một phần mười chỉ số thông minh của Mặc gia tử thì tốt rồi.”
Hắc y tráng hán bỗng nhiên đứng dậy, giận d�� quát: “Tên Nho sinh hợm hĩnh kia, ngươi dám sỉ nhục ta!”
Nho sam văn sĩ cười khẩy nói: “Sỉ nhục ngươi ư, đây là đang khen ngươi đó! Số vàng trong tay những cô gái kia làm sao có thể là thật được, lại làm sao dám đến Kim Ngọc lâu mà tự rước lấy nhục.”
Nho sam văn sĩ vừa rồi bị hắc y tráng hán chọc giận, giờ phút này vừa lúc hả h�� một phen.
Lúc này mọi người mới bừng tỉnh ngộ, hắc y tráng hán lúc này mới ngượng ngùng ngồi xuống.
Hội Xương tự ở phường Kim Thành chính là ngôi chùa rất có danh tiếng trong Trường An Thành. Trong chùa hương khói cường thịnh, cực kỳ phồn vinh, thiện nam tín nữ đến chiêm bái nối liền không dứt.
Trong chùa, một thiếu niên hòa thượng mặt mày anh tuấn đang nghiêm túc làm pháp sự. Các nữ thí chủ qua lại đều không tự chủ được mà ngắm nhìn khuôn mặt người này.
Những cô gái e thẹn, lén nhìn vài lần, mặt đỏ bừng. Lại có không ít cô gái táo bạo mở miệng trêu đùa vị thiếu niên hòa thượng này.
“Tuấn tú thế này mà lại đi làm hòa thượng, thật sự là đáng tiếc!”
Thiếu niên đang độ tuổi thanh xuân ngây thơ, làm sao lại không nhận ra một loạt ánh mắt nóng bỏng kia. Trong lòng không khỏi xao động, pháp sự trong tay làm sai mà vẫn không hay biết.
“Biện Cơ! Con tâm loạn rồi!” Phía sau y, một lão hòa thượng tụng một tiếng Phật hiệu.
Thiếu niên hòa thượng lập tức trong lòng rùng mình, vội vàng ngưng thần nín thở, giữ vững tâm thần. Một lát sau, y mới xoay người bình tĩnh nói: “Biện Cơ xin thỉnh tội, kính xin sư phụ thứ lỗi.”
“Tằng lự đa tình tổn Phạn hành, nhập sơn hựu khủng biệt khuynh thành, thế gian an đắc song toàn pháp, bất phụ Như Lai bất phụ khanh.” Lão hòa thượng đọc khẽ. Biện Cơ nghe xong không khỏi ngây người tại chỗ, bài thơ này giống như viết cho y vậy.
“Đây là tân tác của Mặc gia tử. Vi sư hôm nay đặc biệt đọc bài thơ này cho con nghe, mong con có thể giữ vững bản tâm, đã vào Phật môn, thì phải lục căn thanh tịnh, chớ tham luyến hồng trần thế gian.” Lão hòa thượng khuyên can nói.
Hiện giờ Đạo gia luyện chế trường sinh chi đan, cùng với bí kỹ nhuộm tóc của ngoại đan phái, thanh thế vang dội, lập tức thu hút số lượng lớn tín đồ. Tín đồ lui tới chùa miếu giảm sút đáng kể, tình cảnh Phật gia vô cùng gian nan. Hơn nữa, hiện tại chư tử bách gia sôi nổi quật khởi, mà đại sư Phật môn Huyền Trang pháp sư lại viễn du Thiên Trúc, sống chết chưa biết. Phật gia nếu không hăng hái tiến lên, e rằng sẽ dần suy thoái, bị bách gia bỏ xa lại phía sau.
Mà Biện Cơ chính là đệ tử Phật môn mà ông ta coi trọng nhất, thiền lý, ngộ tính, tuệ căn đều là nhất đẳng. Tuổi còn nhỏ mà đã thông suốt kinh thư thiền lý, nếu có đủ thời gian, tất nhiên có thể gánh vác đại sự Phật môn để đối kháng bách gia.
Nhưng mà khiếm khuyết lớn nhất của Biện Cơ, chính là sở hữu một vẻ ngoài quá đỗi tuấn tú. Điều này đối với một người bình thường tự nhiên là chuyện đại hỷ, nhưng đối với Phật gia cấm dục mà nói, lại là một khuyết điểm chí mạng.
“Mặc gia tử!”
Lòng Biện Cơ vừa động. Về đại danh của Mặc gia tử, dù y ở trong chùa khổ tu, cũng đã nghe danh từ lâu.
Thật ra những gì y biết không kém gì lão hòa thượng. Thậm chí trong lòng y, nguyên bản Án Thanh Ngọc đã sớm thuộc nằm lòng. Nếu thật sự có một ngày như thế, chẳng lẽ đột nhiên quay đầu lại, thấy người kia dưới ánh đèn dầu leo lét, y liệu có thể làm được bất phụ Như Lai bất phụ khanh chăng?
“Biện Cơ cẩn tuân sư tôn dạy bảo.”
Biện Cơ cung kính cúi đầu vái lạy, nhưng trong ánh mắt khi cúi đầu, lại thoáng hiện một tia mê mang. Mọi tình tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mang đến những trải nghiệm văn chương độc đáo cho độc giả.