(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 457 : Phản kích
Ngày nghỉ. Quyền Vạn Kỷ hiếm lắm mới không phải lên triều, nhưng ông vẫn chưa vì thế mà nghỉ ngơi thư thái. Thay vào đó, ông ở nhà múa bút viết văn, chuẩn bị liên lạc bạn cũ để tiếp tục phê phán hành vi hoang đường của Mặc gia tử. Viết liền mười mấy phong thư, ông mới đặt bút lông xuống, xoa xoa cánh tay mỏi nhừ và vừa lòng gật đầu.
“Quản gia, cử người mang mấy phong thư này đến đúng địa chỉ. Ngoài ra, mang số Mặc khan kỳ này tới đây.” Quyền Vạn Kỷ nói.
Quyền Vạn Kỷ tuy khinh thường hành vi của Mặc Đốn, nhưng lại cực kỳ hài lòng với Mặc khan. Giờ đây, Mặc khan đã trở thành tờ báo lớn nhất Quan Trung. Mặc dù cũng có vài tờ báo nhỏ lẻ xuất hiện, nhưng vì không có nguồn tin tức rộng khắp như Mặc gia, chúng căn bản không thể tạo thành sức cạnh tranh.
Mỗi khi Mặc khan phát hành, toàn bộ Trường An Thành, ai biết chữ cũng sẽ chọn mua một bản. Cảm giác không cần ra khỏi cửa mà vẫn có thể biết được đại sự thiên hạ này, không ai có thể từ chối được. Hơn nữa, nội dung Mặc khan rộng khắp, chất lượng tin tức vượt trội, mỗi lần đều hé lộ những đại sự khiến cả thành bàn tán sôi nổi. Ngay cả khi ra ngoài trò chuyện với người khác, cũng có đề tài để nói.
“Dạ!” Quản gia phủ Quyền chần chờ một chút, rồi nói, “Bẩm lão gia, Mặc khan đã đưa tới từ sớm rồi ạ. Tiểu nhân thấy lão gia bận rộn nên mới không dám quấy rầy.”
Quyền Vạn Kỷ gật đầu, tiếp nhận Mặc khan từ tay quản gia, nhân tiện cầm lấy một chén trà nóng, chuẩn bị đọc Mặc khan theo cách thoải mái nhất thường ngày.
Nhưng ngay khi ánh mắt ông lướt qua tiêu đề trang nhất, lập tức sắc mặt biến đổi, giận dữ tím mặt nói: “Mặc gia tử dám cả gan khinh ta đến vậy!”
Chỉ thấy trên tiêu đề trang nhất của Mặc khan thình lình viết: ‘Khảo cứu về hôn nhân Mặc gia!’ ký tên Mặc Đốn.
Đây chính là lần đầu tiên Mặc Đốn đăng bài trên Mặc khan, mà lại chọn đăng ở nơi đầu sóng ngọn gió, lấy chủ đề này. Ý đồ này hiển nhiên đã rõ như ban ngày.
“Nam cưới nữ gả, thiên kinh địa nghĩa. Trong hôn nhân thế tục, điều thứ nhất là đôi bên ưng thuận. Kinh Thi có câu: ‘Manh chi xi xi, ôm bố mậu ti. Phỉ tới mậu ti, tới tức ta mưu.’” Mở đầu, Mặc Đốn đã sử dụng khúc dạo đầu của bài Manh trong Kinh Thi Vệ Phong, miêu tả cảnh nam nữ thời cổ đại yêu nhau trước hôn nhân và tự bàn bạc về ngày cưới.
《Kinh Thi》 chính là một trong Tứ thư Ngũ kinh kinh điển của Nho gia, là thứ mà người đọc sách nhất định phải đọc. Mặc Đốn lấy gậy ông đập lưng ông, dùng kinh điển Nho gia để phản bác lời chỉ trích của Quyền Vạn Kỷ.
Nho gia tôn trọng cổ lễ, nhưng vào thời Xuân Thu, ở nước Vệ, nam nữ gặp mặt trước hôn nhân là chuyện thường, thậm chí có thể tự mình trao đổi ngày cưới. Vậy mà đến triều Đường, việc nam nữ gặp mặt trước khi đính ước lại trở thành chuyện đồi phong bại tục. So với trường hợp trong Kinh Thi, hành vi đêm động phòng của Mặc Đốn quả thực là quá đỗi bình thường.
“Than ôi! Dân chúng thời thượng cổ còn được đôi bên ưng thuận, mà giờ đây, Đại Đường ta đã đoạn tuyệt cổ phong, ngăn cấm tình yêu nam nữ chặt chẽ hơn cả ngăn lũ lụt. Chuyện nam nữ không nằm ngoài sự sắp đặt của cha mẹ, thanh niên chúng ta như những con rối bị giật dây, mặc cho họ sắp đặt.” Trong bài văn, Mặc Đốn lớn tiếng kêu gọi, gay gắt phê phán các hiện tượng ép duyên, hôn ước từ nhỏ (oan gia thân), con dâu nuôi từ bé, và nam nữ không quen biết nhau trước hôn nhân.
Quyền Vạn Kỷ nhìn từng con chữ như mũi tên, vạn tiễn xuyên tâm mà qua, lập tức sắc mặt ửng hồng, đầu váng mắt hoa, ngã ngồi xuống ghế, để mặc cuốn Mặc khan rơi khỏi tay.
Cùng lúc đó, theo Mặc khan truyền đến ngàn nhà vạn hộ, áng văn này của Mặc Đốn như gáo nước lạnh tạt vào chảo dầu. Chỉ trong chớp mắt, toàn bộ Trường An Thành như một chảo lửa bùng nổ, cả thành bàn tán xôn xao.
“Thứ hai là hôn ước từ nhỏ (oan gia thân). Sinh con trai làm anh em, sinh con gái làm vợ chồng, nhìn như tình thâm nghĩa trọng, một lời nói đáng ngàn vàng, quả thật là những bậc cha mẹ vô trách nhiệm nhất thiên hạ. Vì giữ trọn lời hứa của mình, bất chấp nhân phẩm, tính cách của đối phương, một tờ hôn thư đã đổi lấy hạnh phúc cả đời của con cái.”
Trong tửu lâu nhà họ Phan, Tôn cử nhân đọc đến đoạn miêu tả này bỗng thở dài: “Mặc gia tử này thật sự dám nói!”
Mỗi khi có người đính hôn ước từ nhỏ, đều trở thành chuyện thời thượng được mọi người ca tụng ở địa phương, nhưng chưa từng có ai để ý đến ý kiến của con cái. Ngược lại, nếu một bên hủy bỏ hôn ước, nhất định sẽ chịu sự khiển trách của dư luận, thậm chí bị kiện ra quan phủ, cuối cùng đành phải thực hiện hôn ước. Một lời nói của Mặc Đốn đã trực tiếp lột bỏ vẻ ngoài tốt đẹp của hôn ước từ nhỏ, phơi bày sự tàn khốc đẫm máu bên trong trước mắt mọi người.
Thử hỏi xem, nếu đã đính hôn ước từ nhỏ, đối phương lại là một kẻ ngốc, đến lúc này, một tờ hôn thư trong tay, là nên gả hay không gả, nên cưới hay không cưới?
Không ít người trong nhà đã đính hôn ước từ nhỏ, đọc thấy bài văn này lập tức sắc mặt khó coi. Chút tự đắc về hôn ước từ nhỏ trong lòng đã sớm không cánh mà bay, chỉ còn lại sự tự trách vô tận.
“Thứ ba là con dâu nuôi từ bé. Đến mười tuổi, nhà trai đón về nuôi dưỡng làm vợ, đó chính là con dâu nuôi từ bé. Từ nhỏ cùng ăn cùng ở, không giống vợ chồng mà như chị em hoặc anh em, chỉ có tình thân chứ không có tình yêu. Người con gái chẳng qua chỉ là công cụ nối dõi tông đường. Tuy không phải huyết thống gần nhưng lại gần gũi như ruột thịt, đây chính là bi kịch luân thường đạo lý.”
Con dâu nuôi từ bé tuy thịnh hành vào thời Tống, nhưng ở triều Đường cũng không phải là không có. Một số gia đình con cái quá nhiều, vì muốn giảm bớt gánh nặng trong nhà, hoặc nhà trai vì lo sợ lớn lên sau này không cưới được vợ, thường sẽ nhận nuôi một bé gái từ nhỏ rồi nuôi nấng cho đến khi trưởng thành.
Tình trạng này thường xảy ra ở các gia đình nghèo khổ, nhưng ở Trường An Thành cũng không phải là không có.
“Con dâu nuôi từ bé! Tuy không phải huyết thống gần nhưng lại gần gũi như ruột thịt.” Không ít độc giả Mặc khan sắc mặt khó coi.
Kết hôn cận huyết là lý niệm mà thầy thuốc đã nói ra từ năm trước. Một khi kết hôn cận huyết, tỷ lệ sinh con bị tàn tật sẽ tăng gấp bội. Nhưng con dâu nuôi từ bé tuy nói không phải cận huyết thống, nhưng lại là cận huyết về mặt luân lý.
“Thứ tư là ép duyên. Mệnh cha mẹ, lời mai mối, đây là những lễ nghi thế tục, tức “Nạp thái”, “Vấn danh”, “Nạp cát”, “Nạp chinh”, “Thỉnh kỳ”, “Thân nghênh”, “Lục lễ”. 《Đường luật sơ nghị》 có ghi: Hôn nhân quy định cha mẹ cùng các bậc tôn trưởng hợp pháp khác là người chủ hôn cho con cái, con cháu nhỏ.
Thế nhưng giờ đây, việc phòng bị nam nữ cực kỳ nghiêm ngặt, nam không biết nữ, nữ không biết nam, hoàn toàn do cha mẹ làm chủ. Ngày thành hôn mới gặp mặt lần đầu, lúc này, hôn sự đã thành, đối phương là người mặt rỗ hay người què cũng chỉ có thể do trời định.”
“Ha ha, ha ha, mặt rỗ, người què.” Lý Thế Dân cầm tờ báo hết sức vui mừng nói.
Trường Tôn Hoàng Hậu oán trách nhìn Lý Thế Dân: “Ngươi còn có tâm tình cười.”
Lý Thế Dân vội vàng nghiêm mặt nói: “Nếu tiểu tử này đứng làm rùa rụt cổ ta còn khinh thường hắn, không ngờ hắn lại ra mặt chủ động phản kích. Điều này ngược lại khiến ta phải nhìn hắn bằng con mắt khác, nhưng nếu muốn ta vì thế mà tha thứ cho hắn thì đó là điều không thể.”
Lý Thế Dân giờ đây nghĩ đến việc Mặc Đốn lại dám dưới mí mắt mình mà thông đồng con gái ông, liền giận sôi máu.
“Còn nói người khác, vậy ngươi thì sao? Lúc trước là ai, vừa mới nạp thái đã thường xuyên ghé vào đầu tường nhìn lén người ta vậy?” Trường Tôn Hoàng Hậu nhớ tới chuyện cũ, ngượng ngùng nói.
Lý Thế Dân lập tức lộ vẻ đắc ý, hồi tưởng lại cảnh tượng hai người lần đầu gặp mặt, lập tức một luồng dịu dàng lan tỏa giữa hai người.
“Ngươi nói thật sẽ có cha mẹ nào lại đối xử với con cái mình như vậy sao, tìm cho con gái mình một kẻ mặt rỗ, người què sao?” Trường Tôn Hoàng Hậu dựa vào lòng Lý Thế Dân, nhẹ giọng hỏi.
So với những người khác, Trường Tôn Hoàng Hậu có thể nói là may mắn tột bậc. Nàng tuy cha mẹ mất sớm, nhưng may mắn gặp được người cậu tốt bụng, chẳng những thu nhận họ mà còn chọn cho nàng người chồng tốt nhất thiên hạ.
Lý Thế Dân sắc mặt trầm trọng, nói thế này, ông ấy nam chinh bắc chiến, kiến thức rộng, tự nhiên biết loại tình huống này đâu chỉ là có, hơn nữa còn cực kỳ thường thấy.
Nội dung này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.