(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 479 : Nhật thực chu kỳ
Nho gia tự xưng "thiên nhân cảm ứng", "quân quyền thần thụ", cho rằng trời cao tối thượng, muốn ban chỉ thị cho nhân gian thì chỉ có thể thông qua đủ loại tai ương mà cảnh báo.
Nếu Mặc gia tử có thể tạo ra cầu vồng, lại vạch trần bí mật của "thiên cẩu thực nhật", thì thuyết "thiên nhân cảm ứng" mà Nho gia tuyên bố e rằng sẽ trở thành trò cười. Đây cũng là lý do dù biết rõ tình thế không ổn, Quyền Vạn Kỷ vẫn cố chấp đứng ra.
“Khi thiên cẩu thực nhật xảy ra, mặt trời khuất lấp, sao trời lấp lánh, ngày đêm đảo lộn, bách tính kinh sợ, cho rằng thiên cẩu ăn mặt trời, thi nhau khua chiêng gõ trống, tìm cách xua đuổi nó. Đó chính là thiên cẩu thực nhật vậy,” Mặc Đốn nói.
“Đây là lời cảnh báo của trời cao, chẳng qua là để thần dân của ta tự tỉnh ngộ, có gì là không được?” Quyền Vạn Kỷ cố cãi lấp liếm.
Mặc Đốn lạnh giọng nói: “Trời cao cảnh báo ư? Từ xưa đến nay, mỗi khi tai họa giáng xuống, triều đình lại rung chuyển, quan lại các cấp đều bị giáng chức. Đời nhà Hán, châu chấu bay qua, Tư Không bị bãi chức; địa long trở mình, Thái Úy bị miễn nhiệm; thiên cẩu ăn mặt trời, Tể tướng bị giáng chức. Hiện giờ Đại Đường ta liên tục hứng chịu lũ lụt, hạn hán, nạn châu chấu. Xem ra, những vị Tư Không, Tư Mã từng bị miễn chức kia thật vô tội biết bao!” Mặc Đốn nói với vẻ mặt châm chọc.
“Đó là do triều đình Tây Hán ngu ngốc, thiên tử thánh minh hiện tại đương nhiên sẽ không để xảy ra những chuyện hoang đường như thế,” Quyền Vạn Kỷ bất động thanh sắc vỗ mông ngựa.
“Vậy nếu thiên cẩu thực nhật xuất hiện vào mùng một tháng năm, Quyền đại nhân cho rằng đó là do nguyên nhân gì? Chẳng lẽ trời cao có điều gì bất mãn với Đại Đường ta sao?” Mặc Đốn nhướng mày hỏi.
Quyền Vạn Kỷ cười lạnh một tiếng, cũng không mắc bẫy mà đáp: “Chưa nói đến việc mùng một tháng năm có thể xảy ra nhật thực hay không, cho dù có nhật thực xảy ra, đó chẳng phải là ‘có tắc sửa chi, vô tắc thêm miễn’ thôi sao.”
“Nếu nhật thực cũng chỉ là một hiện tượng tự nhiên giống cầu vồng thì sao?” Mặc Đốn truy vấn.
Quyền Vạn Kỷ ngay lập tức hừ lạnh khinh thường: “Nếu Mặc gia tử nhà ngươi có thể làm ra nhật thực trước mặt mọi người, ngày sau bản quan gặp ngươi sẽ tránh xa ba thước.”
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Hạ thần đương nhiên không thể tạo ra nhật thực. Nhưng có ánh sáng thì sáng, không có ánh sáng thì tối, đây là lẽ thường của thế gian vậy. Khi ‘thiên cẩu thực nhật’ xảy ra, bầu trời đen kịt một mảng, đầy sao hiện ra, ngày đêm đảo lộn. Nhưng theo Mặc mỗ thấy, đêm tối sở dĩ buông xuống cũng là bởi vì rơi vào thung lũng, bị Thập Vạn Đại Sơn ở phía Tây che khuất mà thôi. Tương tự như vậy, sở dĩ ‘thiên cẩu thực nhật’ xuất hiện cảnh ngày đêm đảo lộn cũng là vì ánh mặt trời bị che khuất mà thôi.”
Mặc Đốn duỗi tay vung nhẹ, chiếc màn vải vừa được kéo xuống lại từ từ nâng lên lần nữa. Lần này, màn vải chỉ che phủ gần nửa hội trường rồi dừng lại. Một nửa hội trường ngập tràn ánh mặt trời, nửa còn lại chìm trong bóng tối; thậm chí ở vài góc khuất còn tối tăm đến cực điểm, chẳng khác nào cảnh đêm đen.
Lý Thế Dân nhìn một nửa sáng, một nửa tối của hội trường, trong lòng không khỏi lay động, lờ mờ nắm bắt được điều gì đó.
Mặc Đốn sải bước, đi qua nơi giao thoa giữa ánh sáng và bóng tối, từ nơi bóng tối tiến vào vùng ánh sáng, ngạo nghễ nói: “Về khoa quang học, Mặc gia dám nhận thứ hai thì thiên hạ không ai dám xưng thứ nhất.”
Lời Mặc Đốn nói hoàn toàn có lý, bởi vì ở Đại Đường, e rằng ngoài Mặc gia ra, không có gia tộc thứ hai nào nghiên cứu quang học. Hơn nữa, Mặc Đốn với kỹ thuật tạo ảnh bằng lỗ nhỏ, kính viễn thị, kính cận, kính râm, cùng với cầu vồng nhân tạo, một loạt thành tựu kinh người đã khiến thế nhân phải chú ý. Đừng nói người thường, ngay cả Quyền Vạn Kỷ cũng không thể phủ nhận điểm này.
“Thiên cẩu thực nhật khiến ban ngày đen kịt như đêm. Quyền đại nhân liệu có từng xem qua ghi chép về các lần thiên cẩu thực nhật khác không? Một khi thiên cẩu thực nhật xảy ra, phạm vi đêm tối kéo dài mấy ngàn dặm từ đông sang tây, nhưng từ bắc xuống nam lại không quá hai trăm dặm, những nơi khác vẫn ban ngày như thường. Chẳng lẽ thiên cẩu thực nhật không nuốt hết mặt trời ở những nơi khác, hay là nói, chiếu sáng đại giang nam bắc không phải cùng một mặt trời sao!” Mặc Đốn liên tục chất vấn.
“A!” Quyền Vạn Kỷ lập tức toát mồ hôi lạnh, đây là lỗ hổng lớn nhất của thuyết thiên cẩu thực nhật, không ngờ lại bị Mặc gia tử nắm thóp được.
“Đây chẳng qua là suy đoán của ngươi mà thôi, ý trời khó dò, ngươi sao có thể đoán được trời cao!” Quyền Vạn Kỷ cắn răng kiên trì nói.
Nhưng mọi người đều nhận ra lời nói của Quyền Vạn Kỷ yếu ớt đến nhường nào. Dưới sự chỉ rõ của Mặc Đốn, mọi người ở đây đã sớm bị thuyết phục. Chỉ riêng việc thiên cẩu thực nhật chỉ kéo dài hai trăm dặm từ bắc xuống nam, còn những nơi khác vẫn ban ngày như thường, đã đủ để bác bỏ thần thoại về thiên cẩu thực nhật.
Lý Thế Dân cũng đột nhiên chấn động, đôi mắt sáng bừng. Phạm vi xảy ra nhật thực có giới hạn, ở lưu vực Hoàng Hà xảy ra nhật thực, còn ở phía nam Trường Giang, tuy có thể nhìn thấy ngày mờ đi, nhưng vẫn ban ngày như thường. Nếu thật là thiên cẩu ăn mặt trời, thì không lẽ tất cả đều phải chìm trong đêm tối? Hiện tượng này cực kỳ đơn giản, nhưng vô số người lại bỏ qua nó. Giờ đây, nhờ Mặc Đốn chỉ điểm, mọi người tức thì vỡ lẽ, không khỏi nghi ngờ sâu sắc về thiên cẩu thực nhật.
“Đó là bởi vì, trời cao chỉ cảnh báo ở một khu vực này thôi!” Quyền Vạn Kỷ cố cãi lấp liếm.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Theo Mặc gia thấy, cái gọi là thiên cẩu thực nhật, e rằng cũng chỉ là một hiện tượng thiên địa dị thường xảy ra vào những thời điểm nhất định mà thôi, chứ hoàn toàn không phải là thiên cẩu ăn mặt trời, hay trời giáng cảnh báo.”
“Tê!”
Mọi người hít hà một hơi. Phỏng đoán của Mặc Đốn có th�� nói là vô cùng táo bạo, lại còn khó tin, nhưng nhìn hội trường một nửa chìm trong bóng tối, một nửa ngập tràn ánh mặt trời, trong lòng mọi người không khỏi tin tưởng ba phần.
“Thật là cuồng vọng đến tột cùng! Thiên cẩu thực nhật là một sự việc cực kỳ hiếm thấy, Mặc gia tử nhà ngươi từ đâu mà biết được? Hay là Mặc gia tử nhà ngươi có thể giao tiếp với thần linh, biết trước được mùng một tháng năm sẽ có nhật thực? E rằng đây chẳng qua là suy đoán của ngươi mà thôi!” Quyền Vạn Kỷ hừ lạnh nói.
Mặc Đốn gật gật đầu nói: “Đây đúng là suy đoán của Mặc mỗ, nhưng Mặc mỗ đã lật giở khắp các sách vở cổ, lại phát hiện một chuyện cực kỳ thú vị.”
Quyền Vạn Kỷ lập tức có một dự cảm chẳng lành. Điều Mặc gia tử cho là thú vị, đối với hắn mà nói, chưa chắc đã thú vị.
“《Thư Kinh - Dận Chinh》 ghi lại hiện tượng nhật thực sớm nhất, theo khảo chứng thì là vào đời Hạ, cách Đại Đường khoảng hai ngàn năm trước. Trong 《Kinh Thi - Tiểu Nhã》 cũng có ghi chép về nhật thực: ‘Tháng Mười giao thoa, mồng một Tân Mão, ngày bị che khuất.’ Sau đó, từ đời nhà Hán trở đi, hầu hết tất cả các lần nhật thực đều được sử sách ghi lại. Chư vị nếu có ai thông thạo sử sách có thể phát hiện một hiện tượng rất thú vị, đó chính là tất cả các lần thiên cẩu thực nhật đều xảy ra vào khoảng mồng một, tức là quanh ngày mồng một đầu mỗi tháng,” Mặc Đốn lộ ra một nụ cười nói.
“Quả thực như thế!”
Trong ghế lô, Lý Thế Dân nhìn những bộ sử sách bày trước mặt, cuống cuồng lật xem những ghi chép liên quan đến nhật thực. Ông kinh ngạc phát hiện, quả nhiên tất cả các lần nhật thực đều xảy ra vào khoảng mồng một.
“Điều này thì có thể chứng minh điều gì chứ?” Quyền Vạn Kỷ nói, trong giọng nói lại mang chút hoảng sợ. Hắn là người học rộng, đương nhiên biết những gì Mặc Đốn nói là sự thật.
“Điều này thật ra không chứng minh được gì. Nhưng nếu chúng ta tập hợp tất cả thời gian và địa điểm xảy ra nhật thực trong hai ngàn năm qua, rồi sắp xếp chúng lại một cách có hệ thống, chư vị sẽ phát hiện một hiện tượng còn thú vị hơn nữa: thời gian và địa điểm của thiên cẩu thực nhật xuất hiện theo chu kỳ. Tức là, trong mỗi khoảng thời gian nhất định, số lần thiên cẩu thực nhật xảy ra ở Đại Đường là như nhau. Nói cách khác, dù là hôn quân tại vị, thiên tai không ngừng, dân chúng lầm than, hay minh quân tại thế, mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an, nhật thực đều xảy ra theo chu kỳ có quy luật.” Mặc Đốn đưa ra một thông tin động trời.
Tức khắc, toàn trường vì điều này mà chấn động.
Bản văn này, với sự chỉnh sửa cẩn trọng, trân trọng khẳng định quyền sở hữu thuộc về truyen.free.