(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 485 : Lương Chúc chi tranh
Tuy nhiên, Lương Sơn Bá cũng không phải là không phát hiện ra điều khác lạ. Chàng còn nhận thấy Chúc Anh Đài có khuyên tai bạc, suýt nữa đã vạch trần sự thật, đáng tiếc nàng đã khéo léo thoát nạn bằng cớ đi lễ chùa, mượn tượng Quan Âm giả.
“Từ nay ta cũng không dám xem Quan Âm nữa.”
“Ta cũng vậy!”
Tất cả những người dân thường đọc hay nghe câu chuyện Lương Chúc đều say mê đắm chìm trong đó. Thời đại này, các hình thức giải trí mới chỉ bắt đầu phát triển, gần như không có gì để tiêu khiển. Ngay cả một câu chuyện truyền kỳ bình thường cũng đủ khiến người ta nói chuyện say sưa, huống hồ Mặc Đốn lại tổng hợp những tình tiết xuất sắc nhất của Lương Chúc từ đời sau. Câu chuyện tự nhiên lôi cuốn đến mức khiến người ta muốn ngừng mà không được.
Dưới ngòi bút của Mặc Đốn, mọi người đều có thể nhận ra mối tình giữa Lương Chúc đã lặng lẽ nảy nở, chỉ còn chờ một lời tỏ tình mà thôi. Tất cả chìm đắm trong tình yêu đẹp đẽ, mơ hồ của hai người. Ngay cả những trái tim sắt đá nhất vào lúc này cũng không kìm được mà trở nên mềm yếu.
Thế nhưng, thời gian tươi đẹp thường ngắn ngủi. Ba năm thấm thoắt trôi qua. Đúng lúc hai người đang vui vẻ nhất, một bức thư nhà từ Chúc gia đã phá tan mọi mộng đẹp ngọt ngào đó, triệu hồi Chúc Anh Đài về nhà.
Lòng mọi người nóng như lửa đốt, đang muốn xem kết quả thế nào thì chợt nhận ra đã hết.
“Muốn biết hậu sự ra sao, xin nghe hồi sau phân giải.”
Khi mọi người đang say sưa như quên hết mọi thứ, việc Mặc gia tử cắt ngang giữa chừng khiến ai nấy cũng đứng ngồi không yên.
“Thế là hết rồi sao?”
Mọi người lật qua lật lại, cuối cùng đành bất lực thở dài.
“Mặc gia tử!”
Tất cả mọi người oán hận thốt lên.
Một người đồ tể đặt cuốn Mặc khan xuống, giơ con dao mổ lợn trong tay đập mạnh xuống thớt, giận dữ gào lên: “Mặc gia tử, ngươi khinh người quá đáng! Chẳng lẽ ngươi nghĩ dao của ta không đủ sắc bén sao?”
Mọi người đồng loạt gật đầu, chẳng ai mảy may đồng cảm với Mặc gia tử, tất cả đều căm hận đến nghiến răng. Họ không chỉ lần đầu tiên được đọc một câu chuyện xuất sắc đến thế, mà còn lần đầu tiên nếm trải cảm giác hụt hẫng vì đoạn chương.
Mọi người tiếc nuối đọc lại lần nữa, rồi mới đặt cuốn Mặc khan xuống, than thở: “Trời ơi! Kỳ Mặc khan tiếp theo phải mười ngày nữa mới có, biết sống sao đây!”
Sức hấp dẫn của câu chuyện lần đầu tiên bùng nổ ở Đại Đường, đặc biệt là t��i Trường An Thành. Nhu cầu giải trí của người dân thành thị vốn đang khao khát, và Lương Chúc đã đáp ứng đúng lúc. Trong một thời gian ngắn, Lương Chúc thậm chí còn lấn át cả danh tiếng của Mặc Kỹ Triển.
“Thêm cả Mặc gia tử!”
Bên cạnh danh hiệu Mặc gia tử, lại có thêm một biệt danh mới: kiêm tu bách gia. Lúc này không còn ai nghi ngờ nữa, ngay cả những học thuyết sâu xa nhất cũng thông thạo, thì còn gì là Mặc gia tử không biết nữa.
Với sức hút từ Lương Chúc, số Mặc khan kỳ này đã bán hết sạch trong thời gian ngắn nhất, thậm chí còn liên tục có yêu cầu tái bản. Có thể dự đoán, kỳ Mặc khan này chắc chắn sẽ lập nên kỷ lục phát hành mới cho Mặc khan.
“Mặc khan bán hết rồi!”
Tại nơi trụ sở của Nho khan, Vi Tư An nói với vẻ mặt kinh ngạc. Với tư cách đối thủ cạnh tranh, làm sao Vi Tư An có thể không chú ý đến Mặc khan được? Đây là trận chiến đầu tiên giữa Nho khan và Mặc khan, ai ngờ Nho khan lại chưa thể áp đảo Mặc khan.
Mặc dù hắn biết rằng việc đăng tải các cuộc triển lãm Mặc Kỹ sẽ giúp doanh số Mặc khan tăng l��n, nhưng tuyệt nhiên không ngờ Mặc khan lại ăn khách đến vậy.
“Thưa thiếu gia! Chỉ trong một buổi sáng, Trường An Thành đã bán ra hơn vạn cuốn Mặc khan.” Hạ nhân Vi phủ cúi đầu bẩm báo.
“Hơn vạn cuốn Mặc khan!” Vi Tư An hít một hơi lạnh.
Nho khan tập hợp nhiều đại Nho như vậy, lại được thế lớn của Nho gia hậu thuẫn, thanh thế lẫy lừng, vậy mà ở Trường An Thành cũng chỉ phát hành được hơn 5000 bản. Ban đầu cứ nghĩ rằng bên mình tăng, bên kia giảm, ắt sẽ áp đảo được Mặc khan, nào ngờ Mặc khan không những không giảm mà còn tăng vọt, thậm chí trong tình huống đó còn lội ngược dòng, doanh số trực tiếp tăng gấp đôi.
“Đem Mặc khan tới đây!” Vi Tư An nói.
Hạ nhân Vi phủ vội vàng dâng lên một cuốn Mặc khan, rồi đứng hầu một bên.
Vi Tư An nhìn phần giới thiệu Mặc Kỹ Triển trên Mặc khan nhưng không mảy may xao động. Những thông tin này ở Trường An Thành đã sớm truyền khắp, mục đích thực sự của việc in ấn Mặc khan là nhắm vào độc giả bên ngoài Trường An Thành, điều đó mới tạo ra hiệu ứng vang dội.
“Pháp gia!”
Khi Vi Tư An nhìn thấy chuyên mục Pháp gia, ánh mắt hắn không khỏi co rụt lại. Bản Mặc gia mới sửa này khiến hắn cảm thấy mới lạ, nhưng dù sao vụ án con gái nhà họ Hàn đã ầm ĩ khắp nơi, dân chúng Trường An Thành đã sớm bàn tán xôn xao, ai cũng biết rõ, đây không phải chuyện gì mới mẻ.
“Lương Chúc!”
Ánh mắt Vi Tư An nheo lại, cuối cùng hắn đã tìm ra nguyên nhân Mặc khan lại ăn khách đến thế.
Mặc dù hắn có thành kiến sâu sắc với Mặc gia tử, nhưng đối với thiên truyện Lương Chúc này, hắn vẫn không kìm được mà bị thu hút, huống hồ là dân chúng bình thường.
“Thứ hấp dẫn độc giả nhất lại là gì?”
Lòng Vi Tư An khẽ động: Liệu Nho khan cũng có thể đăng tải những câu chuyện như vậy? Nhưng ý nghĩ đó chỉ chợt lóe lên trong đầu hắn rồi nhanh chóng bị gạt bỏ. Nho khan là sách báo chính thống, nếu đăng tải những chuyện đó thì còn ra thể thống gì nữa.
“Ni Sơn thư viện!”
Vi Tư An nhìn thấy nơi Lương Chúc hai người đọc sách, trong lòng không khỏi khẽ động, liền phân phó hạ nhân Vi phủ nói: “Đi, mời Mã tổng biên đến đ��y.”
Quyền Vạn Kỷ là Ngự sử triều đình, tự nhiên không thể chủ trì Nho khan. Vi Tư An tuổi còn trẻ, không thể gánh vác trọng trách lớn như vậy, đành phải mời một vị đại nho đức cao vọng trọng đến chủ trì Nho khan.
Mà Mã tổng biên chính là bạn tốt của Quyền Vạn Kỷ, là phu tử của Ni Sơn thư viện. Ông vừa lúc đang du ngoạn ở Trư��ng An Thành, ứng lời mời của Quyền Vạn Kỷ, vui vẻ nhận lời chủ trì Nho khan.
“Mã tổng biên thấy thế nào?” Vi Tư An nhíu mày hỏi.
Mã phu tử đứng một bên, nhìn cuốn Mặc khan mà cau mày, rồi đặt nó xuống, thở dài nói: “Ni Sơn thư viện quả thực có đề cập đến câu chuyện Lương Chúc.”
“Cái gì, nói như vậy Lương Chúc thật là chuyện ở Ni Sơn thư viện sao?” Vi Tư An không thể tin được nói.
“Cũng không phải! Câu chuyện Lương Chúc được nhắc đến không chỉ là truyền thuyết riêng của Ni Sơn thư viện, mà tương truyền còn có cả Hồng La thư viện, Tùng Sơn thư viện cũng có những truyền thuyết tương tự. Địa điểm chính xác cụ thể giờ đã không thể khảo chứng được nữa.” Mã tổng biên lắc đầu nói.
Vi Tư An lúc này mới bừng tỉnh, không phải là không thể khảo chứng, mà là chẳng ai muốn thừa nhận thì đúng hơn! Dù sao đối với một thư viện mà nói, nếu để lộ chuyện nữ tử giả nam trang đến cầu học, danh tiếng truyền ra sẽ chẳng hay ho gì!
Đây không phải là thời đại mà đời sau tranh giành các địa điểm du lịch, quê hương danh nhân đến mức sứt đầu mẻ trán. Đối với một thư viện, điều quan trọng nhất là thanh danh, mà chuyện nữ tử đến thư viện cầu học cũng không phải là một danh tiếng tốt đẹp gì!
Ánh mắt Vi Tư An xoay chuyển, giả vờ như chợt bừng tỉnh ngộ nói: “Theo tôi thấy, Mặc gia tử viết chính là Ni Sơn thư viện, tôi cứ tưởng chuyện này là thật, không ngờ Mặc gia tử lại bịa đặt vô căn cứ!”
Sắc mặt Mã tổng biên lập tức hiện rõ vẻ phẫn nộ: “Mặc gia tử, dám cả gan hủy hoại thanh danh Ni Sơn thư viện của ta, chuyện này nhất định sẽ không bỏ qua!”
Đúng lúc Mã tổng biên đang hăm hở chuẩn bị đi tìm Mặc khan tính sổ, Vi Tư An lại kéo ông lại nói: “Mã tổng biên hà tất phải bỏ gần tìm xa, Nho khan sắp được phát hành rộng rãi khắp Đại Đường, ngài chỉ cần gửi bài viết lên Nho khan, ắt sẽ khiến học sinh thiên hạ biết rõ nhân phẩm của Mặc gia tử.”
Ánh mắt Mã tổng biên chợt lóe lên, gật đầu nói: “Không tồi, vì thanh danh thư viện, lão phu lần này nhất định sẽ không bỏ qua cho Mặc gia tử. Lão phu sẽ viết bài lên án Mặc gia tử ngay đây.”
Ngay lúc này, Mã tổng biên một lòng vì thư viện, lại không hay biết mình đã bỏ lỡ một cơ hội to lớn nhường nào. Về sau, trong cuộc tranh luận về Lương Chúc, chính vì sự phủ nhận của Mã tổng biên mà địa phương đã mất đi danh hiệu quê hương Lương Chúc, chịu vô số lời chỉ trích nặng nề.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân.