(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 532 : Ân uy cùng thi
“Mộ Dung Định cũng thật anh minh!” Lý Tịnh bước vào hồn bảo trống rỗng, không khỏi lộ vẻ tiếc nuối mà nói.
Hắn cố ý tung tin đồn, gióng trống khua chiêng tấn công ba hồn bảo của Thổ Dục Hồn, chính là muốn lợi dụng uy lực hỏa dược để bẫy một mẻ quân địch. Thế nhưng, kế hoạch này mới chỉ thành công được một nửa, khi công phá hồn bảo và tiêu di���t mấy ngàn binh sĩ Thổ Dục Hồn, thì Mộ Dung Định đã sợ mất mật, lập tức rút lui.
“Thổ Dục Hồn rút về thảo nguyên cố thủ, trận này sẽ khó đánh hơn nhiều.” Hầu Quân Tập bên cạnh, nét mặt trầm trọng nói.
Các tướng lĩnh khác nhao nhao gật đầu. Thảo nguyên vốn là lãnh địa của kỵ binh, mà Thổ Dục Hồn lại toàn dân đều là kỵ binh, chiếm giữ lợi thế địa hình, tiến có thể công, lui có thể trốn, tựa như hổ về rừng, khó khăn sẽ tăng gấp bội.
“Cũng may không phải là không có thu hoạch!” Lý Tịnh ánh mắt lướt qua đám thủ lĩnh Đảng Hạng đang khẽ khàng bàn tán với nhau ở cách đó không xa, lộ ra vẻ đắc ý.
“Đường quân binh giáp sắc bén đến thế!”
Một đám thủ lĩnh Đảng Hạng trợn mắt há hốc mồm nhìn hồn bảo trống hoác. Tâm thần họ chấn động mãnh liệt khi hay tin ba hồn bảo lừng lẫy của Thổ Dục Hồn lại bị Đường quân nhanh chóng chiếm được, mà tổn thất của Đường quân có thể nói là cực kỳ nhỏ bé.
“Có loại vũ khí có thể sánh ngang với thiên thần như vậy, thì trong thiên hạ, ai còn là đối thủ của Đ��ờng quân nữa?” Thủ lĩnh Chợt Lặc nói với vẻ buồn bã.
Các thủ lĩnh Đảng Hạng khác không khỏi cảm thấy may mắn, cũng may là họ đã không đứng sai phe, vẫn còn cơ hội cứu vãn tình thế.
“Chúng tôi nguyện ý mãi mãi kết tình hữu hảo với Đại Đường.” Dưới sự dẫn dắt của thủ lĩnh Chợt Lặc, đám thủ lĩnh Đảng Hạng đi đến trước mặt các tướng lĩnh, nhao nhao minh ước.
Lý Tịnh cười ha hả nói: “Đại Đường chúng ta vốn là quốc gia coi trọng lễ nghĩa, tự nhiên nguyện ý kết giao hữu hảo với các bộ lạc của chư vị. Lần này Đại Đường xuất chinh, chính là vì Thổ Dục Hồn liên tục khiêu khích, chúng tôi bị buộc phải đánh trả mà thôi. Phàm là bộ lạc nào giao hảo với Đại Đường, chúng tôi chưa từng bạc đãi họ.”
“Vâng! Vâng! Danh tiếng của Thiên Khả Hãn, chúng tôi cũng đã ngưỡng mộ từ lâu, tự nhiên tin tưởng Đại Đường. Lần này Thiên Khả Hãn xuất binh thảo phạt lão tặc Phục Duẫn, bộ lạc Chợt Lặc nguyện ý dâng ngàn ngựa quý, để giúp Đại Đường một tay.” Thủ lĩnh Chợt Lặc nói Hán ngữ không lưu loát, với vẻ l���y lòng.
Đám thủ lĩnh Đảng Hạng khác nhao nhao thầm mắng thủ lĩnh Chợt Lặc thật cáo già xảo quyệt, lại giành cơ hội thể hiện trước mặt Đại Đường.
“Bộ lạc chúng tôi cũng nguyện ý chuẩn bị lương thảo, để cung cấp cho đại quân dự phòng.”
“Bộ lạc chúng tôi cũng vậy, cũng nguyện ý phái người dẫn đường cho Đường quân.”
Một đám thủ lĩnh các bộ lạc Đảng Hạng nhao nhao lên tiếng. Ban đầu họ còn có ý định quan sát tình hình, nhưng từ khi chứng kiến uy lực của hỏa dược, họ đã không còn do dự như trước nữa.
Các tướng lĩnh không khỏi lộ vẻ vui mừng, nhiều bộ tộc đến vậy nghiêng về Đại Đường, thì lần tây chinh này sẽ thuận lợi hơn dự đoán rất nhiều.
“Vậy đa tạ chư vị, nhưng theo ta được biết, vẫn còn không ít thủ lĩnh bộ lạc chưa đến, thậm chí còn có những kẻ ngoan cố như Thác Bạt Xích Từ. Xin chư vị hãy chuyển lời giúp họ, đừng đứng sai phe, hãy kịp thời quay đầu lại. Nếu không, Thiên Khả Hãn nổi giận, e rằng không ai bảo vệ được bọn chúng đâu.” Lý Tịnh thay đổi giọng điệu, lạnh lùng nói.
Đám thủ lĩnh Đảng Hạng lập tức mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, liên tục gật đầu nói: “Chúng tôi nhất định sẽ chuyển lời đến nơi.”
Lý Tịnh hài lòng gật đầu. Kể từ đó, những bộ lạc còn đang quan sát, có ý định đầu nhập vào Thổ Dục Hồn, e rằng sẽ phải suy nghĩ kỹ càng.
“Bổn tướng quân nghe nói, Thác Bạt Xích Từ sở dĩ khăng khăng một mực đi theo Thổ Dục Hồn, chính là vì lão tặc Phục Duẫn đã tặng cho y một bảo vật trân quý tuyệt thế: kim cương. Chư vị có biết viên kim cương này là của ai không?” Lý Tịnh thay đổi lời nói.
“Mặc Tế Tửu!” Lý Tịnh mặt đầy tươi cười quay đầu nhìn về phía Mặc Đốn.
Mặc Đốn ngang nhiên tiến lên nói: “Viên kim cương này chính là sản nghiệp của Mặc gia chúng tôi.”
“Mặc gia… Mặc gia tử!” Thủ lĩnh Chợt Lặc bỗng nhiên kinh ngạc thốt lên, không thể tin được nhìn Mặc Đốn.
Các thủ lĩnh khác ban đầu thấy Mặc Đốn chỉ là một thiếu niên, trong lòng không khỏi có chút coi thường. Thế nhưng, khi thấy thủ lĩnh Chợt Lặc kinh ngạc đến thế, lập tức những ký ức rời rạc về M��c gia tử chợt hiện lên trong tâm trí họ. Họ không biết Mặc gia là gì, nhưng đã sớm nghe đồn rằng ở Trường An có một thiếu niên treo thưởng vạn vàng để thu thập các tuyệt học Tây Vực, rồi biến cát thành vàng, chế tạo những viên kim cương cứng rắn vô cùng thành bảo vật trân quý có giá trị vạn vàng. Điều hấp dẫn nhất chính là việc phất nhanh chỉ trong một đêm, vẻ đẹp và sự trân quý của kim cương đã sớm được các thương nhân Tây Vực truyền bá khắp mọi bộ lạc.
Lý Tịnh cất cao giọng nói: “Không tồi, đây chính là Mặc gia tử, người tinh thông tuyệt học Tây Vực của Đại Đường. Việc chế tạo những viên kim cương cứng rắn vô cùng thành bảo vật giá trị vạn vàng chính là từ tay hắn mà ra. Phàm là ai nguyện ý trợ giúp Đại Đường một tay, Đại Đường chúng tôi nguyện ý tặng mỗi bộ lạc một viên kim cương.”
Mặc Đốn đúng lúc lấy ra một cái khay, trên khay, mười mấy chiếc nhẫn kim cương được chế tác tinh xảo lập tức thu hút mọi ánh nhìn.
Tất cả thủ lĩnh bộ lạc không khỏi nuốt khan một tiếng, đám người tham lam nhìn chằm chằm những chiếc nhẫn kim cương trước mặt.
“Đây là dành cho chúng tôi sao?” Thủ lĩnh Chợt Lặc không thể tin được nhìn những chiếc nhẫn kim cương trước mắt. Nếu nói họ không hâm mộ bảo vật kim cương của Thác Bạt Xích Từ thì là nói dối, nhưng họ nào ngờ rằng mình lại nhanh chóng có cơ hội sở hữu kim cương đến vậy.
“Không tồi, b��n bè đến có rượu ngon, sói đến có trường mâu, Đại Đường chúng tôi tự nhiên sẽ không bạc đãi bạn bè.” Lý Tịnh không chút khách khí mượn lời của Mặc Đốn mà nói, cất cao giọng.
Nhìn đám thủ lĩnh Đảng Hạng cầm lấy kim cương rồi vội vàng rời đi, các tướng lĩnh không khỏi lộ ra vẻ đắc ý. Chuyện hôm nay một khi truyền ra, số lượng các bộ lạc Đảng Hạng nghiêng về Đại Đường chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể.
Ân uy song hành!
Hỏa dược lập uy, kim cương làm mồi nhử!
Không thể không nói, chiêu này của Lý Tịnh chơi thật sự tuyệt vời. Kể từ đó, những bộ lạc này sẽ hoàn toàn bị cột chặt vào cỗ xe chiến tranh của Đại Đường.
“Mặc Tế Tửu, lần này để ngươi tốn kém rồi.” Lý Tịnh nhìn về phía Mặc Đốn, hài lòng nói. Người Đảng Hạng ham tài, điều này ai cũng biết. Theo kế hoạch ban đầu, Đại Đường định dùng số tiền lớn để mua chuộc các bộ tộc Đảng Hạng. Thế nhưng, sau khi mật thám dò la được rằng Phục Duẫn dùng kim cương để mua chuộc Thác Bạt Xích Từ, Lý Tịnh đã nhanh chóng quyết định thay đổi lễ vật.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Kim cương tuy tốt, nhưng trước mặt Mặc mỗ thì chẳng qua chỉ là một đống đá đẹp mà thôi, sao có thể sánh bằng quốc sự được.”
Tây chinh chính là đại sự dồn hết sức lực của cả nước Đại Đường, Mặc Đốn tự nhiên sẽ không tiếc nuối mấy viên kim cương.
Lý Tịnh tán thưởng nhìn Mặc Đốn một cái, “Nghìn vàng tiêu hết rồi lại đến” chính là danh ngôn truyền khắp Trường An của Mặc gia tử, hôm nay tận mắt chứng kiến, quả nhiên danh bất hư truyền. Các tướng lĩnh đều nghe nói, có thương nhân Hồ tộc đã ra giá 300 con ngựa quý để mua một viên kim cương. Những viên kim cương này nếu lưu lạc ra thị trường, chắc chắn sẽ khiến mọi người tranh đoạt điên cuồng, giá trị ít nhất tương đương 3000 con ngựa quý, vậy mà Mặc Đốn lại ung dung hào phóng tặng đi, tấm lòng như vậy quả thật đáng nể.
Đương nhiên mọi người đều biết, Mặc Đốn cũng không chịu thiệt thòi gì, chuyện hôm nay tất nhiên sẽ truyền đến tai Lý Thế Dân. Đến lúc đó, cống hiến của Mặc gia tử hôm nay tự nhiên sẽ được đền đ��p gấp bội.
Các tướng lĩnh đứng trên tường thành hồn bảo, nhìn về phía nam, đại thảo nguyên xanh mướt mênh mông vô bờ, tất cả đều lộ vẻ mặt ngưng trọng.
Ba hồn bảo của Thổ Dục Hồn chẳng qua chỉ là việc tướng sĩ Đại Đường dùng dao mổ trâu giết gà mà thôi. Trận chiến chân chính còn chưa bắt đầu, một khi tiến vào đại thảo nguyên, những khó khăn mà Đại Đường phải đối mặt sẽ tăng lên gấp mười, gấp trăm lần.
Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện trọn vẹn nhất.