(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 546 : Rút quân chi nghị
“Thế này mới được!” Các tướng lĩnh thoáng suy nghĩ, ánh mắt lập tức sáng bừng.
Theo phương pháp của Mặc Đốn, doanh trại thương binh quả thật không cần di chuyển; hơn nữa, ngọn lửa lớn từ phía đó vẫn còn khoảng hai canh giờ nữa mới tới, đủ để đại quân kịp thời hành động.
“Người đâu, lập tức đào một vòng chiến hào quanh doanh trại thương binh, nhớ kỹ phải đào từ phía tây trước.” Lý Tịnh không chút do dự, lập tức hạ lệnh. Ngay lập tức, rất nhiều tướng sĩ vội vã chạy ra, bắt đầu đào chiến hào quy mô lớn. Chỉ trong chốc lát, toàn bộ doanh trại thương binh đã được bao bọc bởi một vòng hào.
Trình Giảo Kim vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn thán phục nhìn Mặc Đốn, không khỏi thốt lên kinh ngạc: “Thật không hiểu ngươi có phải có thất khiếu linh lung tâm hay không, chuyện mà người khác thấy khó như lên trời, trong tay ngươi lại dễ dàng giải quyết đến vậy.”
Các tướng lĩnh khác cũng nhao nhao gật đầu, dùng ánh mắt khác thường nhìn Mặc Đốn.
Mặc Đốn vênh váo, dùng ngón tay chỉ vào đầu mình nói: “Cái gọi là thất khiếu linh lung tâm kia đều là lời đồn thổi vớ vẩn. Theo nghiên cứu của các thầy thuốc, một người thông minh hay không không phải do trái tim, mà là bộ não của hắn. Trái tim chỉ là nơi cung cấp máu mà thôi.”
Trong khoảnh khắc, các tướng lĩnh không khỏi đồng loạt đổ dồn ánh mắt lên đầu Mặc Đốn.
Mặc Đốn lập tức cảm thấy sau gáy lạnh toát, như thể bầy sói đang chực v�� lấy con mồi, vội vàng nói: “Muốn đầu óc thông minh thì phải đọc nhiều sách, ăn óc chó! Ngoài ra không còn cách nào khác!”
Mặc Đốn lúc này vẫn không quên được cái "miếng" ăn óc chó bổ não, vội vàng lôi ra để tự biện minh.
“Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa!” Lý Tịnh lên tiếng, ngăn các tướng sĩ trêu chọc Mặc Đốn.
“Chiêu này của Phục Duẫn nhìn có vẻ lợi hại, nhưng lại là chiêu thức hại người hại mình. Thảo nguyên bốc cháy, chiến mã Đại Đường của chúng ta cố nhiên không có cỏ để nuôi, mà chiến mã của Thổ Dục Hồn cũng tương tự như vậy. Giờ phút này, Phục Duẫn nhất định đang nhân lúc lửa cháy để ngăn cản chúng ta, đồng thời cả gia tộc hắn cũng đang chạy trốn. Vậy giờ đây, chúng ta nên đi con đường nào đây?” Lý Tịnh nhìn bầu trời phía tây đỏ rực, sắc mặt ngưng trọng nói.
Lập tức, tất cả tướng lĩnh đều đồng loạt lộ vẻ lo lắng, sốt ruột nhìn ánh lửa nơi xa.
“Khởi bẩm tướng quân! Phục Duẫn lão tặc đốt cháy thảo nguyên, chiến mã của quân ta thiếu cỏ khô, nếu mạo hiểm viễn chinh, chỉ sợ ng��ời mệt mỏi, ngựa kiệt sức, một khi bất cẩn sẽ tổn binh hao tướng đó!” Lý Đạo Ngạn nhíu mày nói.
Tầm quan trọng của lương thảo không cần nhắc nhở, các tướng sĩ tự nhiên cũng đều rõ. Giờ đây Phục Duẫn đốt cháy thảo nguyên, tự nhiên sẽ không cho quân Đường bất kỳ cơ hội nào. Chỉ sợ những nơi có nước và cỏ tươi tốt đã sớm bị thiêu rụi hết; hơn nữa, theo thời gian trôi đi, ngọn lửa nhất định sẽ không ngừng lan rộng. Những nơi may mắn còn sót lại phần lớn là những vùng đất cằn cỗi có lẽ đã thoát khỏi hỏa hoạn, nhưng những mảnh đất nhỏ bé đó căn bản không đủ để nuôi sống hơn mười vạn chiến mã.
“Tướng quân, rút quân đi! Quân ta đã đánh bại Thổ Dục Hồn, nếu mạo hiểm truy kích, ngàn dặm hoang vu, ngay cả cỏ dại cũng không còn, buộc chiến mã đói khát truy kích, chỉ sợ một khi bất cẩn sẽ thành "kiếm củi ba năm thiêu một giờ"!” Cao Tắng Sinh cũng đồng tình nói.
Hiện giờ quân Đường đã đại thắng, lúc này rút quân thì ai cũng có công lao. Nếu mạo hiểm truy kích, từ thắng chuyển bại, không những không có c��ng mà còn có tội, chỉ sợ là công cốc.
Không chỉ Lý Đạo Ngạn và Cao Tắng Sinh nghĩ vậy, mà đa số tướng lĩnh cũng nhao nhao gật đầu tán thành. Giờ phút này quay về Trường An Thành, ai nấy đều sẽ được phong thưởng, cần gì phải mạo hiểm thất bại mà tiếp tục giao tranh làm gì?
Trong một thời gian ngắn, hầu hết các tướng lĩnh đều tán thành việc rút quân.
“Nhưng hiện giờ quân ta tình thế đang rất thuận lợi! Cứ như vậy rút quân thật sự là không cam lòng chút nào!” Trình Giảo Kim oán hận nói.
Trải qua trận chiến này, quân Thổ Dục Hồn nhất định đã nghe tiếng mà khiếp sợ, tình thế quân Đường đang rất tốt. Nhưng lại không ngờ Phục Duẫn lại nghĩ ra độc kế hại người hại mình như thế. Lần này, Phục Duẫn đốt cháy thảo nguyên cố nhiên sẽ ngăn cản quân Đường, nhưng toàn bộ Thổ Dục Hồn cũng nhất định sẽ bị tổn thất nguyên khí nghiêm trọng. Dê bò đã không còn cỏ để ăn, thì chắc chắn sẽ tổn thất thảm trọng.
“Tuyệt đối không thể rút quân.” Giữa lúc mọi người đang do dự, bỗng nhiên một giọng nói non nớt nhưng kiên quyết vang lên.
Các tướng lĩnh chợt quay đầu lại, chỉ thấy người phản đối rút quân lại chính là Mặc Đốn. Lập tức, vẻ mặt họ không khỏi có chút suy tư. Họ đương nhiên biết Mặc Đốn chính là phái chủ chiến kiên quyết, lần này Đại Đường đại quy mô xuất binh công kích Thổ Dục Hồn, có thể nói phần lớn là do Mặc Đốn toàn lực thúc đẩy.
Lý Đạo Ngạn lạnh lùng liếc nhìn Mặc Đốn một cái rồi nói: “Mặc tế tửu, bản tướng biết ngươi là vì chuyện Thổ Dục Hồn yêu cầu Trường Nhạc hòa thân mà muốn trả thù. Xét về vai vế, bản tướng vẫn là thúc thúc của Trường Nhạc, tự nhiên cũng muốn vì Trường Nhạc mà trút giận. Nhưng đây là quốc sự, há có thể đánh đồng với tình cảm cá nhân được? Nếu lấy tư lợi cá nhân của ngươi, khiến đại quân lâm vào chỗ vạn kiếp bất phục, đừng nói là ngươi, ngay cả toàn bộ Mặc gia cũng không gánh vác nổi đâu.”
Các tướng lĩnh khác cũng nhao nhao gật đầu nói, lúc này muốn truy kích thật sự là quá khó khăn.
Các tướng lĩnh khác cũng nhao nhao dùng ánh mắt bất mãn nhìn Mặc Đốn. Họ thừa nhận Mặc Đốn đã lập được rất nhiều công lao trong trận đại chiến lần này, nhưng nếu muốn khiến họ mạo hiểm, vì một nữ tử mà khiến con cháu Mặc gia phải đi lấy lòng, cho dù nữ tử ấy là công chúa cũng không đủ tư cách.
Mặc Đốn nói rành rọt: “Nếu Lý tướng quân nói đến tư tâm, thì ta đây cũng xin nói về tư tâm của Phục Duẫn. Chư vị cho rằng Phục Duẫn là kẻ chịu thiệt sẽ cam chịu sao? Nhớ năm đó Tùy Dương Đế đánh bại Thổ Dục Hồn, Phục Duẫn hoảng loạn bỏ chạy, từ đó về sau hơn hai mươi năm, Thổ Dục Hồn liên tục xâm phạm biên giới. Một kẻ có thù tất báo như vậy, tiểu tử này dám cam đoan rằng, nếu hôm nay chúng ta rút quân, đại quân vừa mới rời đi, thì toàn bộ vùng Lũng Hữu nhất định sẽ hứng chịu sự trả thù điên cuồng nhất của Phục Duẫn.”
Lập tức, tất cả tướng lĩnh đều cảm thấy lạnh toát trong lòng. Với tính cách có thù tất báo của Phục Duẫn, điều Mặc Đốn dự đoán không phải là khả năng xảy ra, mà là nhất định sẽ xảy ra. Đến lúc đó, họ đừng nói là về Trường An Thành để nhận công lao, chỉ sợ nước bọt của toàn bộ ngự sử trong triều đình cũng đủ nhấn chìm họ, còn giữ được quan chức hay không cũng chưa chắc.
Mặc Đốn nói tiếp: “Nếu năm nay chúng ta không thể đánh bại hoàn toàn Phục Duẫn, Thổ Dục Hồn hôm nay đã chịu tổn thất, nhất định sẽ gấp đôi cướp bóc từ người dân vùng Lũng Hữu. Đến lúc đó, loại tội lỗi này ai sẽ gánh vác? Đương nhiên là chúng ta rồi! Triều đình sẽ bắt chúng ta chịu trách nhiệm đến cùng, bãi miễn chức quan, và một lần nữa dùng một đám tướng lĩnh mới. Đại quân Thổ Dục Hồn nhất định sẽ giở trò cũ, đốt thảo nguyên rồi bỏ trốn. Chư vị cho rằng, đến lúc đó, tướng lĩnh chinh phạt Thổ Dục Hồn vào năm sau có dám ra lệnh truy kích hay không?”
Mọi người lặng lẽ gật đầu trong lòng. Có thể tưởng tượng, với vết xe đổ của bọn họ, e rằng sang năm đại quân nhất định sẽ truy kích, để hoàn toàn giải quyết mối họa lớn Thổ Dục Hồn này.
Mặc Đốn đột nhiên quát lên: “Nếu sớm muộn gì chúng ta cũng phải truy kích, sao không hôm nay chúng ta chủ động xuất kích?”
Lý Đạo Ngạn trong lòng do dự, nhãn cầu đảo chuyển rồi nói: “Bản tướng có nghe nói, Mặc hầu đã từng nói trong triều đình về kế sách phá Thổ Dục Hồn, chỉ cần liên tục đợi đến mùa xuân, vào lúc Thổ Dục Hồn đang bận rộn nhất mà tiến công thảo nguyên, không quá ba bốn năm, Thổ Dục Hồn nhất định sẽ bại. Sao chúng ta không dùng thượng sách này?”
Các tướng lĩnh ánh mắt sáng lên. Nếu Phục Duẫn có thể đốt cháy thảo nguyên, thì họ đương nhiên cũng có thể làm vậy. Liên tục mấy năm tiến công thảo nguyên, thiêu rụi thảo nguyên, Thổ Dục Hồn nhất định sẽ bại. Phương pháp này vừa ổn thỏa lại chắc chắn thắng lợi.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho người đọc.