(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 58 : Nhiệt khí cầu
"Không thể nào! Cứ thế mà mất trắng rồi!"
Tần Hoài Ngọc thất hồn lạc phách, trông như một người chẳng còn gì luyến tiếc.
"Ai! Đây đúng là số mệnh rồi! Chẳng lẽ là ta đã chọc giận lão tử quá nhiều nên gặp báo ứng!" Trình Xử Mặc vẻ mặt ủ dột, thở ngắn than dài.
Uất Trì Bảo Lâm hớp một ngụm trà lớn, ngồi trên ghế giận dỗi. Hiển nhiên, hắn vẫn c��n canh cánh trong lòng.
"Thiếu gia, tiểu nhân đây..." Mặc Tam trông có vẻ lúng túng. Trong suy nghĩ của hắn, việc này mình góp công ít ỏi nhất, vậy mà cuối cùng lại vớ được món hời lớn.
"Không sao, đừng bận tâm đến họ. Chuyện này quan trọng nhất vẫn là tài nghệ của ngươi. Ngươi cứ yên tâm mà nhận. Đợi khi cuộc thi thư pháp kết thúc, ngươi sẽ nhận được thưởng bạc, mở một nhà in, sớm ngày lập gia đình, lập nghiệp." Mặc Đốn nói.
Mặc Tam lập tức vội vàng kêu lên nức nở: "Thiếu gia, người lẽ nào muốn đuổi tiểu nhân ra khỏi phủ? Tiểu nhân không muốn rời khỏi Mặc gia thôn, tiểu nhân không cần phần thưởng này, chỉ cầu thiếu gia đừng đuổi tiểu nhân đi."
Mặc Đốn nghe vậy liền dở khóc dở cười, nói: "Nói nhảm gì thế, ai muốn đuổi ngươi đi? Các ngươi vốn dĩ đều là dân làng Mặc gia thôn, có lương tịch đàng hoàng. Nếu hiện tại có một nghề tinh thông, lại có tước vị, thì việc tiếp tục làm công trong Mặc phủ đã không còn phù hợp. Bây giờ thừa cơ hội này tạo dựng một cơ nghiệp, sau này cũng dễ bề lập gia đình, lập nghiệp."
"Thiếu gia sẽ không lừa tiểu nhân chứ!" Mặc Tam vừa cười vừa khóc nói.
Phúc bá không chịu nổi, một chân đá vào mông Mặc Tam, nói: "Thằng nhóc ranh này, dám cười trộm à! Thiếu gia nhân từ, sau này dù đi đâu cũng đừng quên ngươi là người Mặc gia thôn, hãy luôn nhớ những lời Mặc gia dạy bảo, nhớ ơn nghĩa của thiếu gia."
Mặc Tam nín khóc, cười nói: "Mặc Tam sẽ mãi nhớ mình là một thành viên của Mặc gia thôn."
Mặc Tam kính cẩn hành lễ rồi lui ra. Rất nhanh sau đó, trong Mặc phủ truyền đến từng tràng reo hò vui sướng, trong đó, tiếng của tiểu nha đầu Tử Y là lớn nhất.
"Quả là một người trung thành. Mà ngươi lại nỡ lòng nào để cậu ấy đi." Tần Hoài Ngọc hài lòng nói.
"Trách nhiệm của ta là khiến dân làng Mặc gia thôn sống tốt. Nếu ai cũng có được cơ duyên như vậy, ta đâu cần phải lo lắng nhiều đến thế." Mặc Đốn tự đáy lòng nói.
"Được rồi, giờ chúng ta đã mất đi cơ hội lưu danh sử sách, vậy có phải nên tính toán sổ sách một chút không!" Tần Hoài Ngọc nói với giọng điệu âm trầm.
"Sổ sách gì chứ!" Mặc Đốn vẻ mặt vô tội, nhưng bước chân lại lén lút dịch chuyển ra phía ngoài.
"Muốn trốn à!" Một bàn tay to lớn mạnh mẽ vỗ vào vai Mặc Đốn, khuôn mặt to lớn của Trình Xử Mặc xuất hiện phía sau hắn.
Uất Trì Bảo Lâm lặng lẽ đẩy cánh cổng lớn, chặn đứng con đường sống cuối cùng của Mặc Đốn.
"Ba vị hảo hán, tiểu nhân trên có 5000 miệng ăn cần nuôi sống, dưới còn có con cái chưa lập gia đình. Xin ba vị hảo hán hãy tha cho tiểu nhân một con đường sống." Mặc Đốn vừa thấy không thoát được, liền vội vàng xin tha.
"Tha cho ngươi! Hừ hừ, ta đã nghĩ đi nghĩ lại, căn nguyên của vấn đề này chính là việc ngươi đã phát tán các tờ quảng cáo, khiến cho toàn bộ sự việc bại lộ, làm một cơ hội tốt để lưu danh sử sách cứ thế mà uổng phí. Chuyện này ngươi phải chịu trách nhiệm. Ngươi phải đền cho ta một cơ hội lưu danh sử sách khác."
Ba người bóp cổ Mặc Đốn, vẻ mặt vô cùng đau khổ. Mà trên thực tế, sao họ lại không đau lòng cho được? Nếu không phải Mặc Đốn phát tán quảng cáo trên phố, thì kế hoạch lớn của họ vẫn còn đang lén lút tiến hành.
Đợi đến thời điểm thích hợp, họ sẽ thay đổi diện mạo, tự mình công bố kỹ thuật in ấn bằng bản khắc, danh lợi song toàn.
Chứ không phải như bây giờ, bị Khổng lão phu tử trực tiếp tố cáo lên triều đình, kết quả là con vịt đã nấu chín cứ thế bay mất.
"Buông tay! Buông tay!" Mặc Đốn nghẹn đến mức mặt đỏ bừng.
"Ngươi nói trước xem phải làm sao bây giờ?" Ba người Tần Hoài Ngọc hơi nới lỏng một chút, cho Mặc Đốn một cơ hội thở dốc.
Khụ khụ, Mặc Đốn bị véo đến ho sặc sụa, vội vàng nói: "Chẳng phải chỉ là lưu danh sử sách thôi sao? Cơ hội thì có rất nhiều."
"Thật sao!" Tần Hoài Ngọc mừng rỡ nói.
"Nói thử xem."
Ba người nói nhưng tay vẫn không hề nới lỏng, vẫn giữ chặt Mặc Đốn không buông.
"Ta thấy câu nói 'trời tròn đất vuông' của người xưa có vấn đề. Theo ta, Trái Đất không phải vuông mà là tròn. Vị trí chúng ta đang đứng chính là một quả cầu khổng lồ. Chỉ cần chúng ta có thể chứng minh được điều này, nhất định sẽ lưu danh sử sách." Mặc Đốn nói.
Ba người ngây người mấy giây, lập tức ra sức "vây công" Mặc Đốn, lớn tiếng nói: "Ngươi coi ta là kẻ ngốc à! Ai mà chẳng biết trời tròn đất vuông, vậy mà ngươi dám nói chúng ta đang đứng trên một quả cầu, ngươi tưởng chúng ta là diễn xiếc à!"
"Được được được! Còn một cái nữa! Chúng ta thường nói Mặt Trời mọc đằng Đông lặn đằng Tây, cho rằng Mặt Trời quay quanh chúng ta. Nhưng thực tế, Mặt Trời đứng yên, còn chúng ta mới là kẻ quay quanh Mặt Trời." Mặc Đốn vội vàng nói thêm.
Ba người Tần Hoài Ngọc không nói gì. Ngay sau đó, lại là một trận "chà đạp" Mặc Đốn.
Bao nhiêu năm về sau, hậu nhân của ba người Tần Hoài Ngọc khi chỉnh sửa di chúc của tổ tiên đã phát hiện đoạn đối thoại này. Khi nhìn những lý thuyết của Mặc gia tiên hiền về thuyết nhật tâm cùng việc Mặc gia thúc đẩy đại hàng hải để chứng minh Trái Đất là hình cầu, trong lòng họ đau đớn tột cùng. Đây vốn dĩ phải là vinh quang của họ, vậy mà đã bị tổ tiên bỏ lỡ.
"Đại Đường vẫn còn rất nhiều lãnh thổ chưa chinh phục. Sau này ngươi hãy dẫn binh ti���n đánh phương Bắc, cứ thế đánh đến một nơi nửa năm là ban ngày, nửa năm là ban đêm, toàn bộ trời đất đều là băng tuyết lạnh giá, khiến Đại Đường không còn lo lắng về biên cương, như vậy nhất định sẽ lưu danh sử sách."
"Mấy nghìn năm qua chưa ai có thể hoàn thành, liệu chúng ta có làm được không? Hơn nữa, dẫn binh đánh giặc nguy hiểm biết bao, đổi cái khác đi."
"Đại Đường có vô số động thực vật. Nếu chúng ta phân loại, quy nạp chúng một cách tỉ mỉ, biên soạn thành một bộ kỳ thư bao quát vạn vật có một không hai, nhất định sẽ lưu danh muôn thuở."
"Cái này thì được, nhưng khối lượng công việc quá lớn, đổi cái khác đi."
"Vậy thì đổi sang một công trình nhỏ hơn. Đại Đường có rất nhiều dược liệu, nhưng ghi chép lại hỗn loạn. Cũng có rất nhiều phương thuốc, nhưng lại mâu thuẫn, xung đột lẫn nhau. Nếu có thể tổng hợp, phân loại tất cả dược liệu trong thiên hạ, đồng thời kiểm chứng, chỉnh sửa các phương thuốc khắp nơi, nhất định sẽ lưu danh sử sách."
"Ý này được đấy, đúng là một ý kiến không t��i." Mắt ba người Tần Hoài Ngọc sáng bừng lên.
"Chỉ là việc này cần một danh y dẫn đầu, mà cả ba chúng ta đều không biết gì, hơn nữa, để thực hiện được e rằng phải mất mười năm tám năm mới xong."
"Hai mươi bảy năm!" Mặc Đốn bất ngờ nói ra thời gian Lý Thời Trân biên soạn Bổn Thảo Cương Mục.
Sắc mặt ba người lập tức tối sầm, vẫy tay nói: "Thời gian quá lâu, đổi cái khác! Chúng ta cần thứ gì đó nhanh gọn, nhẹ nhàng như kỹ thuật in ấn, lại có thể lưu danh sử sách."
Ba người Tần Hoài Ngọc đâu có kiên nhẫn bỏ ra hai mươi bảy năm để làm một thứ gì đó không rõ.
"Vậy các ngươi muốn kiểu gì đây? Nguy hiểm cũng không muốn, thời gian lâu cũng không muốn làm." Mặc Đốn tức giận nói.
"Chúng ta muốn một cơ hội nhanh chóng thấy hiệu quả, hiệu quả phải vang dội, lại có thể lưu danh sử sách." Ba người Tần Hoài Ngọc lẩm bẩm nói.
Mặc Đốn tối sầm mặt. Suy cho cùng, ba người họ căn bản không nghĩ đến việc lưu danh sử sách gì, chỉ đơn thuần muốn có chút "vốn liếng" để khoác lác trước mặt đám công tử bột ở Trường An mà thôi.
Mặc Đốn nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu các ngươi đã nói vậy, thì quả thực có một cái."
"Thật sao, vậy còn không mau nói đi!" Trình Xử Mặc vội vàng nói.
"Không biết ba vị có từng nghĩ đến việc lên trời cao chưa?" Mặc Đốn duỗi đầu ra, thần thần bí bí nói.
Sắc mặt ba người lập tức tối sầm, nói: "Lão tử sống đang yên ổn, bây giờ chưa muốn chết đâu."
Mặc Đốn nói: "Đương nhiên không phải cái kiểu 'trời cao' mà các ngươi nghĩ, mà là bay thật sự lên trời cao, giống như chim chóc vậy. Các ngươi thử nghĩ xem, các ngươi sẽ là những người đầu tiên phát minh ra vật bay, cũng là ba người đầu tiên bay lên trời. Ở Trường An này, đó chính là độc nhất vô nhị, đi đâu cũng được nở mày nở mặt. Cái này lại không tốn nhiều thời gian, hiệu quả vô cùng xuất sắc."
Ba người mắt sáng bừng, liên tục gật đầu. Lập tức mặt mày hớn hở, nghĩ đến hình ảnh oai hùng khi họ bay lượn trên trời, cùng với vẻ mặt ghen tị, ngưỡng mộ của đám công tử bột dưới mặt đất, không khỏi phá lên cười ha hả.
"Cái này tốt! Chính là cái này! Nhanh nói, làm thế nào mới có thể lên trời?"
Mặc Đốn hơi mỉm cười, bình tĩnh nói: "Không biết ba vị có biết đèn Khổng Minh không?"
"Cái này thì đương nhiên biết, Tết Nguyên Tiêu vừa rồi đã thả vài lần rồi. Nhưng một chiếc đèn Khổng Minh đúng là có thể bay lên cao, vậy làm sao nó có thể kéo chúng ta lên đư���c?" Tần Hoài Ngọc hoài nghi nói.
"Nếu chúng ta phóng đại đèn Khổng Minh lên gấp trăm lần thì sao?" Mặc Đốn khoa trương vòng tay thành một vòng tròn lớn rồi nói.
Đôi mắt ba người càng ngày càng sáng. Xem ra đây đúng là một phương pháp không tồi.
"Ta gọi nó là khí cầu nóng." Mặc Đốn liền đặt tên luôn.
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.