(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 59 : Mỗi người đều tưởng sử sách lưu danh
“Cái gì là nhiệt khí cầu?” Tổ Danh Quân và Lý Cao Minh nắm tay nhau bước vào, gương mặt đầy vẻ tò mò.
“Ha ha ha, ta có một tin tốt muốn báo cho các ngươi! Mặc Đốn lại vừa nghĩ ra một ý hay, lần này chúng ta chắc chắn sẽ lưu danh sử sách.” Uất Trì Bảo Lâm phấn khích khoa tay múa chân.
Nhớ lại kế hoạch vĩ đại của họ, cả ba người không khỏi ngây ngô cười. Sau khi biết được kế hoạch của ba người Tần Hoài Ngọc, Lý Cao Minh vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, nhưng Tổ Danh Quân lại lộ rõ vẻ hâm mộ. Dẫu sao, có cơ hội lưu danh sử sách, mấy ai có thể từ chối?
“Đáng tiếc tổ tiên đã khai phá số Pi đến mức tận cùng, hậu bối như ta, dù có nỗ lực đến mấy cũng không thể vượt qua tổ tiên sao?” Tổ Danh Quân tiếc nuối nói.
“Cái này có khó gì đâu? Nếu tổ tiên của ngươi đã đẩy số Pi đến cực hạn, vậy sao ngươi không nghĩ đến những đồ án khác? Hà tất cứ phải treo cổ chết trên một cái cây này chứ.” Mặc Đốn nói.
“Làm gì có chuyện đơn giản như vậy? Những đồ án thường gặp trên thế gian này đều đã được các tiền bối toán học nghiên cứu vô cùng thấu đáo rồi. Ngay cả định lý Pytago cũng đã được Triệu Sảng tìm ra, hậu bối như ta đúng là sinh không gặp thời!” Tổ Danh Quân tiếc nuối nói.
“Thật ư? Vậy ngươi đúng là quá xui xẻo rồi! Những thứ hay ho đã bị tiền bối phát hiện hết rồi, thôi thì tặng ngươi một quả óc chó, an ủi cái tâm hồn bị tổn thương của ngươi vậy.” Mặc Đốn thấy trên bàn có một đĩa óc chó, liền cầm lấy một quả nhẹ nhàng ném về phía Tổ Danh Quân.
Không ngờ Mặc Đốn dùng sức quá mạnh, Tổ Danh Quân lập tức không đỡ được, quả óc chó trực tiếp rơi trúng đầu hắn. Mặc Đốn lại ném thêm quả thứ hai, Tổ Danh Quân vươn tay đỡ, lần này mới bắt được.
Nhưng Mặc Đốn vẫn không dừng lại, mà liên tục ném cả đĩa óc chó về phía Tổ Danh Quân. Ánh mắt Tổ Danh Quân càng lúc càng sáng, mặc kệ óc chó rơi vào người, vào đầu hay vào cánh tay mình.
“Các ngươi làm sao vậy?” Uất Trì Bảo Lâm không hiểu chuyện gì đang xảy ra, định tiến tới xem xét, nhưng bị Lý Cao Minh giữ lại.
Uất Trì Bảo Lâm kinh ngạc nhìn Lý Cao Minh, Lý Cao Minh lắc đầu đáp lại. Hắn hiểu rằng Tổ Danh Quân đang ở giai đoạn ngộ đạo, mà nguồn gốc của sự ngộ đạo ấy chính là những quả óc chó liên tục bay tới từ Mặc Đốn.
Một đĩa óc chó sắp hết, đúng lúc chỉ còn bốn quả cuối cùng, Mặc Đốn đột nhiên đổi hướng, lần lượt ném bốn quả óc chó trong tay cho bốn người khác.
Bốn quả óc chó với đường bay duyên dáng lướt qua trước mắt Tổ Danh Quân. Linh quang chợt lóe, hắn vội vàng chộp lấy cây bút l��ng, nắm lấy một tờ giấy quảng cáo có sẵn chữ viết, rồi bắt đầu vẽ.
Mặc Đốn khẽ mỉm cười, đặt chiếc đĩa rỗng sang một bên. Bốn người kia ngơ ngác nhìn quả óc chó trong tay mình, rồi lại đầy vẻ kinh ngạc nhìn Mặc Đốn và Tổ Danh Quân với vẻ mặt si ngốc.
Giờ phút này, Tổ Danh Quân như có tổ tiên nhập hồn, linh quang hiện ra không ngừng. Khắp đầu óc hắn đều là những đường óc chó lướt qua trước mắt, hắn biến những quả óc chó thành những điểm, quỹ đạo của chúng thành những đường cong.
Tổ Danh Quân lần lượt vẽ những đường cong ấy lên tờ quảng cáo, cái nào không ưng ý thì trực tiếp vứt đi. Chẳng mấy chốc, khắp phòng đã tràn ngập giấy tờ bỏ đi.
Khi Tổ Danh Quân trong vô thức vẽ ra một hình bán nguyệt, hắn chợt ngộ ra đạo lý, phấn khích khoa tay múa chân.
“Ha ha ha! Thì ra là thế! Thì ra là thế!” Tổ Danh Quân như si như cuồng.
Tổ Danh Quân cầm lấy một tờ giấy Tuyên Thành hoàn toàn mới, vẽ một đường parabol ngay ngắn lên đó. Hắn cũng ghi chú rõ ràng từng điểm xuất phát, đỉnh điểm, và điểm rơi, trông như mặt cắt ngang của một chiếc bát úp xuống đất.
“Đây là cái gì?” Trình Xử Mặc vội vàng chen tới, muốn biết nguyên nhân Tổ Danh Quân cứ si ngốc mãi.
“Đây là quỹ đạo của quả óc chó khi được ném trong không trung.” Tổ Danh Quân giải thích.
“Có ích lợi gì sao?” Bốn người đều không hiểu.
“Ha ha ha, đương nhiên là có ích chứ! Chỉ với cái này, cơ hội lưu danh sử sách, Tổ mỗ đây cũng có một suất nhỏ rồi!” Tổ Danh Quân khoe khoang nhìn mọi người.
Mọi người nhìn cái vẻ khoe khoang của hắn, không khỏi thấy ngứa mắt, bèn đáp lại bằng một trận mưa óc chó.
Sau một hồi vui đùa ầm ĩ, Tổ Danh Quân mới đắc ý khoe thành quả của mình với mọi người.
“Một vật thể được ném cao từ mặt đất, sau khi đạt đến đỉnh điểm, điểm rơi của nó cũng đã được xác định. Đây chính là một đồ án xưa nay chưa từng có, do ta Tổ Danh Quân phát hiện đầu tiên, ta gọi nó là đường parabol.” Tổ Danh Quân đắc ý lần lượt giải thích nguyên lý đường parabol cho mọi người.
Mặc Đốn nhất thời cạn lời, quán tính lịch sử quả thực rất mạnh mẽ, đến cả cái tên cũng y hệt.
“Cái này không khác biệt mấy so với nguyên lý cung tên. Nếu dùng tốt, thứ này hẳn là có thể tính toán ra điểm rơi của mũi tên.” Trình Xử Mặc không hổ là con cháu tướng môn thế gia, đã chỉ ra ứng dụng của đường parabol.
Mặc Đốn gật đầu, đây đúng là ứng dụng quan trọng nhất của đường parabol ở giai đoạn hiện tại. Tuy nhiên, sau này, các ứng dụng của đường parabol sẽ còn tỏa sáng rực rỡ hơn, như quỹ đạo đạn pháo, quỹ đạo tên lửa xuyên lục địa, tất cả đều cần đến đường parabol. Quan trọng hơn, đường parabol liên quan đến ứng dụng của hàm bậc hai. Nếu Tổ Danh Quân có thể tìm hiểu thấu đáo bản chất của đường parabol, đó sẽ là một bước tiến lớn cho toán học Trung Quốc, việc lưu danh sử sách là điều tất yếu.
“Nói vậy, vẫn là óc chó của Mặc Đốn đập trúng khiến ngươi tỉnh ngộ à?” Tần Hoài Ngọc cười hì hì nói.
Mọi người chợt bừng tỉnh, chính là Mặc Đốn liên tục ném óc chó đã khiến Tổ Danh Quân ngộ ra quỹ đạo của chúng.
Mọi người không khỏi tấm tắc khen ngợi, kinh ngạc nhìn Mặc Đốn.
“Đa tạ Mặc huynh đã ban ân óc chó,” Tổ Danh Quân trịnh trọng ch��p tay hành đại lễ nói.
Mặc Đốn vội vàng né tránh, khiêm tốn nói: “Đó là do thiên phú toán học của Tổ huynh, ta chỉ là thấy huynh như có điều suy nghĩ nên mới tiếp tục ném óc chó thôi, làm gì dám kể công? Trước đó ta còn sợ huynh trách cứ vì ta cứ liên tục ném óc chó vào huynh chứ?”
Mặc Đốn nhẹ nhàng thoái thác trách nhiệm. Trước đó hắn đã phát hiện Tổ Danh Quân có thiên phú toán học cực kỳ mạnh mẽ, phép toán cộng trừ số Ả Rập trước mặt hắn chỉ là chuyện nhỏ.
Nói cách khác, Lý Cao Minh, Tần Hoài Ngọc và bốn người kia đều như học sinh tiểu học, còn Tổ Danh Quân đã là học sinh trung học rồi. Việc để hắn học chương trình tiểu học là không phù hợp, nên Mặc Đốn liền gián tiếp tìm cho Tổ Danh Quân một môn học khó khăn hơn.
“Mặc kệ nói thế nào, ta có thể ngộ ra đường parabol, công lao của những quả óc chó của Mặc huynh là không thể phủ nhận!” Tổ Danh Quân còn nghịch ngợm vén tóc trên trán, để lộ dấu vết đỏ ửng.
Mọi người bật cười ha hả, cả không khí tức khắc trở nên vui vẻ hẳn lên. Còn về chân tướng sự việc, chỉ cần người trong cuộc rõ là được.
“Không ngờ Mặc Đốn đập óc chó mà cũng có năng lực điểm hóa thế! Nếu thần kỳ như vậy, Mặc Đốn thử dùng óc chó đập ta một cái xem nào! Để xem ta có thể ngộ ra cái gì!” Tần Hoài Ngọc hí hửng thò đầu qua.
“Đầu ngươi quá cứng, ta thấy dùng óc chó e là không ăn thua. Ngươi xem cái ghế này thế nào?” Mặc Đốn giơ lên một cái ghế, làm bộ định đập vào Tần Hoài Ngọc.
“Khó mà làm được!” Tần Hoài Ngọc nhanh như bay rụt đầu lại. Cái ghế này mà đập vào thì chắc chắn đầu rơi máu chảy.
“Ngươi quá tiếc nuối! Một cơ hội lưu danh sử sách đã được xác định rõ ràng mà lại bị ngươi lãng phí như vậy!” Mặc Đốn tiếc nuối nói.
“Thật ư?” Tần Hoài Ngọc nửa tin nửa ngờ, thế mà còn có chút cảm giác nóng lòng muốn thử.
“Cái đó đương nhiên, sử sách nhất định sẽ ghi lại: ‘Trinh Quán chín năm, Tần Hoài Ngọc chết, năm mười lăm tuổi.’” Mặc Đốn cười hì hì nói.
“Ha ha ha!” Mọi người một trận cười phá lên.
“Cút ngay!” Tần Hoài Ngọc mặt mày tối sầm.
Cái gọi là tâm tính thiếu niên, chẳng phải là cái vị sầu muộn vu vơ ấy sao? Mặc Đốn sống hai kiếp người, lại một lần cảm thấy, đến Đại Đường cũng không phải là một lựa chọn tồi.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.