(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 624 : Ngoại giao cùng duyệt binh
“Mặc tế tửu à, ta đâu có muốn ngươi phải vượt lửa quá sông! Chỉ cần ngươi giúp ta củng cố Lễ Bộ xong xuôi, bản quan tuyệt không thất hứa, nhất định sẽ để ngươi trở về Binh Bộ.” Lệnh Hồ Đức Phân kiên quyết nói.
Mặc Đốn ha ha cười nói: “Lệnh Hồ đại nhân thật trọng tình, dù tiểu tử ở quân ngũ cũng có thể giúp được ngài.”
“Nga!” Lệnh Hồ Đ��c Phân nghe vậy, trong lòng không khỏi khẽ động.
“Tiểu tử đã nghiên cứu sách sử, xem xét các ghi chép về việc giao thiệp của đặc phái viên các triều đại với nước ngoài, phát hiện một quy luật khiến người ta sởn gai ốc.” Mặc Đốn trịnh trọng nói.
Lệnh Hồ Đức Phân nghe vậy nghiêm nghị đáp: “Xin được nghe rõ hơn.”
Giờ phút này ngay cả Lý Thế Dân cũng không kìm được mà nghiêng tai lắng nghe.
“Quốc gia yếu kém thì không thể có ngoại giao!” Mặc Đốn gằn từng chữ một.
“Lúc trước Tô Tần, Trương Nghi sở dĩ có uy thế như vậy, là bởi dựa vào thực lực cường đại của quốc gia sau lưng họ. Giai đoạn đầu Tây Hán quốc lực yếu kém, khi đó ngoại giao của Tây Hán phải nói là vô cùng nhục nhã, Mạo Đốn làm nhục Lữ Hậu, phải hòa thân gả công chúa.
Sau này, đến thời Hán Vũ Đế, triều Hán cường thịnh, Trương Khiên thông Tây Vực, Ban Siêu với 36 kỵ binh đánh tan Hung Nô, bình định các nước Tây Vực. Có phải chỉ dựa vào 36 người đó sao? Mà là nhờ sự cường đại của triều Hán đứng sau Ban Siêu.” Mặc Đốn hùng hồn nói.
Không ít trọng thần cũng liên tục gật đầu.
“Tiểu tử cho rằng, loạn thế chiến tranh, thịnh thế ngoại giao. Hiện giờ Đại Đường đã cường đại ngang với thời Hán Vũ Đế, nếu chỉ một mực phát động chiến tranh, sẽ chỉ khiến Đại Đường ta suy sụp nhanh chóng như thời Hán Vũ Đế. Giờ đây, tầm quan trọng của ngoại giao Lễ Bộ sẽ vượt xa Binh Bộ.” Mặc Đốn trịnh trọng nói.
Ngay cả Lệnh Hồ Đức Phân cũng không khỏi động lòng. Ông đã là một lão thần cáo già giữ chức vị cao, vậy mà lại bị tên tiểu tử non choẹt Mặc Đốn làm cho cảm xúc dâng trào. Nếu Lễ Bộ có thể lập được công lao hiển hách trong việc bình định Tây Vực như Ban Siêu, thì quyền thế của Lễ Bộ ắt sẽ tăng gấp bội.
“Loạn thế chiến tranh, thịnh thế ngoại giao!”
“Một người đủ sức địch vạn quân!”
Lý Thế Dân cũng không khỏi động tâm, nếu chỉ cần phái một đặc sứ mà có thể đạt được hiệu quả như điều động đại quân, làm sao có thể không khiến ngài động lòng được? Dù sao, cuộc chiến Thổ Dục Hồn này đã gần như tiêu hao cạn kiệt quốc lực Đ���i Đường.
“Dù Đại Đường chỉ cử một viên tiểu lại đi sứ, thì người đó cũng đại diện cho toàn bộ Đại Đường. Đại Đường ta mạnh, thì đặc phái viên cũng mạnh. Nếu muốn ổn định Con đường tơ lụa, việc cấp bách của Đại Đường không phải là cử đặc phái viên đến các nước Tây Vực, mà là phải phô trương vũ lực cường đại của Đại Đường trước mặt họ.” Mặc Đốn hùng hồn nói.
“Không thể! Đại Đường ta vừa mới tiến hành đại chiến, quốc khố trống rỗng, làm sao có thể gánh vác thêm một cuộc chiến tranh nữa?” Đái Trụ nghe vậy, vội vàng phản bác.
Ông ta e rằng Lý Thế Dân sẽ bị tên tiểu tử Mặc Đốn này khích động, lại một lần nữa phát động chiến tranh chinh phạt Tây Vực. Các quan viên khác cũng nhìn Mặc Đốn với ánh mắt không mấy thiện cảm, tên tiểu tử này sau cuộc tây chinh, trở nên hiếu chiến khác thường.
Mặc Đốn liên tục xua tay nói: “Việc phô trương vũ lực đâu chỉ có mỗi chiến tranh, ví dụ như đại duyệt binh!”
“Đại duyệt binh?”
Cả triều chúng thần đều khó hiểu nhìn Mặc Đốn, ngay cả Lý Thế Dân cũng hoàn toàn không hiểu gì.
Mặc Đốn với vẻ mặt đầy cảm khái, như thể đang chìm đắm trong hồi ức, nói: “Linh cảm đại duyệt binh đến từ cảnh tượng bệ hạ duyệt tam quân trước khi xuất chinh mà tiểu tử từng chứng kiến. Tư thế oai hùng ấy đến giờ vẫn khiến tiểu tử chấn động khôn nguôi. Nếu không phải bệ hạ buộc phải trấn giữ Trường An, tự thân giá lâm Thổ Dục Hồn, Phục Doãn ắt sẽ không chiến mà hàng.”
Quần thần trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Mặc Đốn đang thao thao bất tuyệt tự thổi phồng, không khỏi lộ ra vẻ khinh bỉ. Ngay cả không ít quan văn cũng thầm mắng trong lòng: “Đồ nịnh thần!”
Ngay cả Lý Thế Dân cũng không khỏi đỏ mặt, nhưng trong lòng lại vô cùng hưởng thụ. Ngài nam chinh bắc chiến, bình định thiên hạ, tài năng quân sự đương nhiên là thiên hạ công nhận. Thậm chí khi cuộc tây chinh đang diễn ra, ngay cả ngài cũng không ngừng suy đoán, nếu tự mình xuất chinh sẽ bài binh bố trận ra sao. Chỉ tiếc là từ khi lên ngôi hoàng đế, cơ hội tự mình thống lĩnh binh lính e rằng đã không còn nhiều nữa.
“Khi đó tiểu tử chợt nghĩ, nếu thế nhân được chứng kiến sự anh minh thần võ của bệ hạ, tất sẽ bái phục dưới chân bệ hạ, thiên hạ quy phục. Vì lẽ đó, tiểu tử mới có một ý tưởng táo bạo: nếu bệ hạ cử hành một cuộc duyệt binh thanh thế lẫy lừng ngay tại Trường An Thành, bệ hạ đứng dưới cổng Chu Tước duyệt tam quân, tướng sĩ tam quân hướng về bệ hạ tuyên thệ, mấy vạn đại quân diễu hành qua Trường An Thành rồi về doanh. Sau đó, mời bách tính thiên hạ cùng đặc phái viên các nước đến quan sát. Bách tính thấy đại quân ta uy vũ, ắt sẽ tràn đầy vinh dự, trong lòng nảy sinh ý chí báo quốc. Sứ giả các nước khác thấy vũ lực hiển hách của Đại Đường ta, ắt sẽ kinh sợ trong lòng, không còn dám có ý định phản loạn.” Mặc Đốn phấn khởi nói.
“Duyệt tam quân dưới cổng Chu Tước!” Lý Thế Dân ánh mắt chợt sáng rực, ngài đã lâu không ra trận, trong lòng không khỏi động niệm.
“Kể từ đó, bách tính thiên hạ quy phục, dị quốc kinh sợ. Lại phối hợp với việc Lễ Bộ bồi dưỡng những kẻ sĩ trung quân ái quốc, tinh thông biện pháp ngoại giao, khéo léo xoay sở giữa các nước, Đại Đường ta không hao tổn một binh một tốt, định có thể bình định thiên hạ.” Mặc Đốn một phen giải thích, lúc ấy đã giúp quần thần triều đình hiểu rõ những lợi ích tiềm tàng của cuộc duyệt binh.
“Phô trương vũ lực!”
Chúng thần đã hiểu ý Mặc Đốn, đặc biệt là Lệnh Hồ Đức Phân càng sáng rỡ mắt. Sứ giả các nước được tận mắt chứng kiến vũ lực Đại Đường, khi về nước, chính miệng kể lại sự cường đại của Đại Đường, sẽ đáng tin hơn mọi lời đồn đại. Hơn nữa, với tài năng của đặc phái viên Đại Đường, ắt sẽ thu về được thành quả lớn nhất.
Lý Thế Dân ánh mắt lóe lên, không khỏi động tâm hỏi: “Chư vị ái khanh, cho rằng cuộc đại duyệt binh này có nên không?”
Hầu Quân Tập lập tức bước ra khỏi hàng tán đồng nói: “Thần tán thành. Kể từ đó, Đại Đường ta không tổn hao một binh một tốt, lại có thể uy hiếp các nước khác, quả là thượng sách.”
Đại duyệt binh chính là phô trương vũ lực của quân đội, mang lại lợi ích lớn nhất cho quân đội. Ông làm Binh Bộ Thượng Thư, tự nhiên kiên quyết ủng hộ.
“Mặc hầu quả là người có lòng nhân ái. Cứ như vậy, những việc vốn đòi hỏi chiến tranh mới giải quyết được, giờ chỉ cần một đặc phái viên cũng đủ để hoàn thành, quả là phúc lớn cho thiên hạ.” Ngụy Chinh cũng tán đồng nói.
“Dị tộc sợ uy không sợ đức. Nếu để các dị tộc được chứng kiến vũ lực hiển hách của Đại Đường ta, một đặc phái viên ắt có thể khiến Tây Bắc định yên không cần giao chiến.”
Lễ Bộ Thị lang Lệnh Hồ Đức Phân càng kích động không thể kiềm chế. Có đại quân triều đình duy trì, sứ giả Lễ Bộ ắt sẽ luôn thuận lợi. Đây chính là cơ hội quật khởi lớn nhất của Lễ Bộ, ngay lập tức ông dốc hết sức lực ủng hộ.
Hộ Bộ Thượng thư Đái Trụ cũng liên tục gật đầu. Một nghi thức duyệt binh so với một cuộc chiến tranh, số tiền cần chỉ như chín trâu mất sợi lông mà thôi. Hơn nữa, nếu hành động này có thể một lần nắm giữ Con đường tơ lụa, đối với Hộ Bộ mà nói, chắc chắn sẽ thu được lợi nhuận lớn hơn rất nhiều. Kể từ đó, số tiền hao phí cho nghi thức duyệt binh liền không đáng kể gì.
Đề nghị đại duyệt binh của Mặc Đốn rất nhanh chóng nhận được sự ủng hộ của cả triều thần. Cho dù là Quyền Vạn Kỷ cũng không thể không ngậm ngùi thừa nhận. Đại duyệt binh có thể giúp Đại Đường không cần giao chiến mà vẫn khuất phục được đối phương, điều này cực kỳ phù hợp với tư tưởng Nho gia. Ông ta vốn luôn phản cảm với Mặc Đốn, nhưng lại không thể không thừa nhận tên tiểu tử Mặc Đốn này quả thật có vài phần bản lĩnh.
“Các đời vua chúa trước đây chưa từng có tiền lệ duyệt binh lớn nào như vậy. Đây sẽ là một sáng tạo đầu tiên của Đại Đường ta, tất nhiên sẽ được ghi vào sử sách.” Nhan Sư Cổ cảm khái nói.
“Sáng tạo đầu tiên của Đại Đường!” Lý Thế Dân trong lòng lập tức đập thình thịch, chẳng phải ngài sẽ tạo ra một tiền lệ chưa từng có từ xưa đến nay sao? Điều này đối với Lý Thế Dân mà nói, chính là một cám dỗ không thể cưỡng lại.
“Tốt! Vậy thì Đại Đường ta sẽ làm điều chưa từng có, không ai sánh kịp. Cuộc đại duyệt binh này, Binh Bộ cần bao lâu mới có thể chuẩn bị xong?” Lý Thế Dân cũng không kìm được sự hào hùng mà nói.
Hầu Quân Tập bỗng nhiên nét mặt nghiêm nghị nói: “Mười sáu vệ đại quân luôn sẵn sàng đợi lệnh.”
“Còn Lễ Bộ đâu?” Lý Thế Dân quay đầu nhìn về phía Lệnh Hồ Đức Phân.
Lệnh Hồ Đức Phân hơi trầm tư nói: “Tâu bệ hạ, hiện giờ đã có không ít sứ giả các nước Tây Vực đang ở Đại Đường, nhưng vẫn còn nhiều đặc phái viên các nước Tây Vực chưa đến. Nếu muốn thông báo cho họ, e rằng đi về ít nhất cũng mất một tháng.”
“Vậy hạn định trong vòng một tháng. Mùng một tháng mười, dưới cổng Chu Tước của Đại Đường, trẫm muốn công khai duyệt tam quân!” Lý Thế Dân thần sắc khẽ động, gật đầu nói.
“Tuân mệnh!” Lệnh Hồ Đức Phân cùng Hầu Quân Tập đồng thanh đáp.
Phòng Huyền Linh đột nhiên sắc mặt khẽ đổi, nói: “Bệ hạ, lần này duyệt binh nếu mời các tù trưởng bộ lạc Liêu ở Tây Nam, cùng các thủ lĩnh dân tộc Khương ở Tây Bắc, tất nhiên có thể thu được hiệu quả bất ngờ.”
Đôi mắt Lý Thế Dân chợt lóe lên tinh quang. Ngài chỉ nghĩ đến việc lợi dụng duyệt binh để uy hiếp các nước dị vực, mà lại xem nhẹ trong nội bộ Đại Đường cũng có không ít nhân tố bất ổn, đặc biệt là các bộ lạc Liêu ở Tây Nam nổi dậy phản loạn không ngừng.
Ngay cả Mặc Đốn cũng không thể không cảm thán, trí tuệ chính trị của Phòng Huyền Linh, mà lại tinh tế phát hiện tác dụng ổn định nội bộ Đại Đường của cuộc đại duyệt binh.
“Truyền lệnh xuống, bảo các thủ lĩnh bộ lạc Liêu ở Tây Nam và các thủ lĩnh bộ tộc ở Tây Bắc trong vòng một tháng phải đến Trường An Thành tham dự nghi thức duyệt binh.” Lý Thế Dân kiên quyết nói. Với Lý Thế Dân, các bộ lạc Liêu ở Tây Nam quả là một nỗi phiền phức không dứt. Nếu có thủ lĩnh bộ lạc nào không đến, đó là kẻ không biết thời thế, đừng trách Lý Thế Dân không khách khí.
“Là!” Lệnh Hồ Đức Phân trịnh trọng nói.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.