(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 706 : Mồng một tết đại triều hội
Mồng một Tết!
Hôm nay, Mặc gia thôn đặc biệt náo nhiệt, khắp nơi vang vọng tiếng chiêng trống ồn ào, không khí vô cùng hân hoan.
Mỗi năm vào mồng một Tết, bên ngoài Mặc gia thôn đều đỗ đầy những chiếc xe ngựa, chuyên chở dân làng đi du ngoạn Trường An Thành. Năm nay lại có vẻ khác thường, chỉ lác đác vài chiếc xe ngựa bốn bánh đang đợi chờ.
Một là năm nay Mặc gia thôn không có cô dâu nào xuất giá. Hai là, hiện tại Mặc gia thôn đã được sửa sang đẹp đẽ hơn cả Trường An Thành, khiến không ít dân làng vốn thường xuyên lui tới Trường An cũng chẳng còn mấy điều mới lạ nữa. Đương nhiên, quan trọng hơn cả, Mặc gia thôn hiện vẫn đang trong giai đoạn khó khăn, dân làng tự nhiên sẽ không muốn đến Trường An Thành – một nơi tiêu tiền như nước.
Mấy chiếc xe ngựa dừng lại kia là của Mặc Đốn chuẩn bị trở về Trường An Thành. Lý Nghĩa cùng mọi người đang tiễn Mặc Đốn.
Lúc này, Dương thị dẫn Võ Mị Nương vội vã đến cổng thôn. Võ Mị Nương nhìn thấy xe ngựa của Mặc Đốn thì thở phào nhẹ nhõm, rồi khom mình hành lễ nói: “Đồ nhi chúc Tết sư phụ.”
Mặc Đốn ngạc nhiên nhìn Võ Mị Nương hỏi: “Hôm nay chính là mồng một Tết, con không ở nhà đón Tết cùng mẫu thân sao?”
Võ Mị Nương lắc đầu nói: “Đồ nhi đi theo sư phụ, tự nhiên muốn cùng sư phụ trở về Trường An Thành. Vả lại, mẫu thân sống ở Mặc gia thôn rất tốt, đồ nhi không cần lo lắng.”
Thấy Võ Mị Nương vẻ mặt kiên quyết, Mặc Đốn gật đầu nói: “Chúng ta còn một khắc nữa sẽ xuất phát, con hãy đi cáo biệt mẫu thân một chút.”
“Đa tạ sư phụ!” Võ Mị Nương lúc này mới tươi cười đứng dậy. Dù sao nàng cũng chỉ mới mười tuổi, làm sao có thể không lưu luyến Dương thị.
Võ Mị Nương hân hoan quay về bên Dương thị, nhưng Dương thị lại không kìm được nỗi lòng ly biệt, nước mắt tuôn rơi.
“Mẫu thân đừng khóc. Trường An Thành và Mặc gia thôn không xa lắm, nếu mẫu thân nhớ con, có thể đến thăm con bất cứ lúc nào,” Võ Mị Nương an ủi.
Dương thị lắc đầu, nhấc lên cái bọc nặng trĩu của Võ Mị Nương, vừa khóc vừa nói: “Con gái của quốc công nào trong thiên hạ chẳng sống cả đời vô lo vô nghĩ, sao lại phải như con mà đọc nhiều sách như vậy? Chịu đựng mười năm học hành gian khổ!”
Dương thị sống ở Mặc gia thôn cũng không tồi, hơn nữa Mặc gia thôn xinh đẹp lại có sự yên bình mà Trường An Thành không thể sánh bằng, nàng đương nhiên rất hài lòng. Thế nhưng, lần này con gái nàng trở về, ngày nào cũng ôm chồng sách dày cộp đọc đến tận khuya, sao có thể không đau lòng cho con bé.
Võ Mị Nương kiên quyết lắc đầu nói: “Hôm nay con theo đuổi đại đạo của các bậc tiên hiền thượng cổ, sao biết đó không phải là cái phúc? Cớ sao mẫu thân cứ khóc sướt mướt, còn ra thể thống gì nữa?”
Hiện tại nàng chỉ là một cô bé mười tuổi, không có sức mạnh, cũng chẳng có dung mạo xuất chúng. Cái cảm giác bất lực khi nàng và Dương thị bị đuổi khỏi Võ phủ năm xưa vẫn còn in sâu trong tâm trí nàng cho đến tận bây giờ. Giờ đây, nàng cuối cùng cũng tìm được sức mạnh của riêng mình, đó chính là tri thức.
Nàng không muốn tái diễn cảnh tượng tương tự, lại giống mẫu thân mà chỉ biết yếu đuối ngồi dưới đất khóc thút thít, không hề có chút sức phản kháng nào.
Võ Mị Nương phất tay cáo biệt mẫu thân, xoay người cõng chiếc túi hành lý nặng trĩu, kiên quyết bước lên xe ngựa.
Mặc Đốn đứng một bên tự nhiên cũng thấy cảnh này, không khỏi hài lòng gật đầu. Hắn quả nhiên không nhận sai đồ đệ. Võ Mị Nương trong lịch sử tuy rằng số mệnh đã thay đổi, nhưng tâm tính này, có lẽ đã được khơi dậy ngay từ khoảnh khắc bị đuổi khỏi Võ phủ.
“Đi thôi!”
Mặc Đốn bước lên xe ngựa, đoàn xe chầm chậm khởi động, nhanh chóng hướng về Trường An Thành. Hôm nay chính là mồng một Tết, hắn còn có một chuyện quan trọng nhất phải làm, đó chính là đại triều hội lệ thường vào mồng một Tết mỗi năm.
Đại triều hội mồng một Tết là buổi thiết triều quy mô lớn nhất trong năm của Lý Thế Dân để hội kiến bá quan, nghi thức long trọng nhất. Nhưng thực chất không phải là thượng triều theo lệ thường, mà là các quan lại yết kiến Lý Thế Dân. Thường là nơi các quan viên từ khắp nơi triều kiến, dâng cống vật, thậm chí còn có sứ giả nước ngoài đến chúc mừng năm mới Lý Thế Dân.
Trước đây, Mặc Đốn không có chức quan tự nhiên không cần tham dự đại triều hội mồng một Tết. Nhưng năm nay hắn đã là quan lục phẩm, hơn nữa một mình chưởng quản Hỏa Khí Giam, tự nhiên cần phải tham dự đại triều hội mồng một Tết.
Xe ngựa một đường tiến tới. Sau khi vào Nam thành môn, các xe ngựa khác lần lượt trở về Mặc phủ, còn Mặc Đốn thì cưỡi xe ngựa thẳng tiến hoàng cung.
Khi Mặc Đốn đến trước Thái Cực Điện, không khỏi sửng sốt. Ngay trước điện, một lượng lớn quan viên đang tề tựu, ít nhất cũng phải mấy trăm người.
“Người ta nói quan kinh thành nhiều như chó! Cổ nhân nói quả không sai!” Mặc Đốn không khỏi cảm thán. Trong số hàng trăm quan viên này, ngày thường có thể bước chân vào Thái Cực Điện e rằng chỉ có vài chục người. Phần lớn quan viên còn lại, có lẽ cả năm cũng chỉ có duy nhất cơ hội này để được vào Điện Thái Cực.
Hơn nữa, rất nhiều người phần lớn đã bốn, năm mươi tuổi. Tuy rằng kỹ thuật nhuộm tóc bí mật khiến cả triều quan viên ai nấy cũng một đầu tóc đen, nhưng vẻ già nua trên gương mặt lại không thể che giấu được! Trong số họ, Mặc Đốn trẻ tuổi đứng giữa hàng ngũ, ngay lập tức trở nên đặc biệt nổi bật, thu hút mọi ánh nhìn.
“Con cháu Mặc gia!”
Khi thấy Mặc Đốn, chàng trai trẻ của Mặc gia xuất hiện giữa hàng ngũ, các quan viên không khỏi cảm thấy muôn vàn cảm xúc lẫn lộn.
Trong triều đình phần lớn là đệ tử Nho gia, mà Mặc gia đột nhiên quật khởi thì làm sao có thể không khiến họ chú ý. Điều càng khiến họ không ngờ tới là Mặc gia lại quật khởi mạnh mẽ, đặc biệt là Mặc gia thôn gần đ��y – một "thành phố của tương lai" – càng gây kinh ngạc cho toàn bộ Trường An Thành. Phàm là người từ Mặc gia thôn trở về, ai nấy đều khen ngợi không ngớt, các quan viên tự nhiên cũng nghe nói ít nhiều.
Các quan viên thuộc phe Lạc Dương không khỏi nghiến răng nghiến lợi với Mặc Đốn, trong khi quý tộc Quan Lũng lại vừa hận vừa yêu Mặc Đốn. Một mặt, Mặc Đốn lần thứ hai thúc đẩy Ân Lệnh khiến họ hận đến nghiến răng nghiến lợi; mặt khác, họ lại cần đến kỹ thuật tăng sản lượng lương thực của Mặc gia thôn để giải cứu thế gia Quan Lũng khỏi cảnh khốn khó.
Các quan viên khác thì lần đầu tiên nhìn thấy Mặc Đốn, không khỏi dùng ánh mắt săm soi đánh giá hắn.
Mặc Đốn lần lượt đáp lễ một cách lịch sự, nhưng tất cả quan viên đều ngay lập tức tránh ánh mắt của hắn. Mặc Đốn tức khắc cảm thấy như bị cô lập một cách vô hình.
Lòng Mặc Đốn chợt chùng xuống, lặng lẽ chuẩn bị lui về vị trí cuối cùng. Đột nhiên, một bàn tay to thô ráp đặt lên lưng Mặc Đốn. Hắn quay đầu nhìn lại, hóa ra là Đại tư nông Tô Lệnh Nông.
Tô Lệnh Nông cười ha ha nói: “Mặc tế tửu e rằng chưa biết, đại triều hội mồng một Tết chính là phân chia theo phẩm cấp quan viên. Mặc tế tửu đã là quan lục phẩm, tự nhiên phải đứng ở vị trí lục phẩm.”
Mặc Đốn vội vàng khom người cảm kích nói: “Đa tạ Đại tư nông chỉ điểm.”
Các quan lại đều cô lập Mặc Đốn, mà duy độc Đại tư nông Tô Lệnh Nông thân cận với hắn rõ ràng đang đối mặt với rủi ro chính trị rất lớn.
Tô Lệnh Nông cười hắc hắc nói: “Nếu cháu thật lòng muốn cảm tạ, vậy thì hãy để lão phu đến xem nhà kính thủy tinh của cháu một chuyến. Rau dưa trái mùa, một thứ lợi quốc lợi dân như vậy, lão phu tâm tư cứ ngứa ngáy khó chịu.”
Ông chính là người của Nông gia, chợt nghe nói Mặc gia thôn có phương pháp trồng rau trái mùa vào mùa đông, làm sao có thể kìm lòng được.
Mặc Đốn không chút do dự nói: “Chuyện này có gì khó. Đại tư nông chính là người của Nông gia, ai trong thiên hạ có thể am hiểu việc đồng áng hơn ngài? Năm sau, tiểu tử nhất định sẽ phái thợ thủ công đến Tô phủ xây một nhà kính thủy tinh, để Đại tư nông thử nghiệm giống cây mới.”
Tô Lệnh Nông chính là người Mặc Đốn kính phục nhất. Người này toàn tâm toàn ý với nông nghiệp, cả đời không ngừng nghiên cứu các giống cây tốt cho triều đình. Một người thuần túy như vậy, đồng thời cũng là một dị nhân trong quan trường Đại Đường, càng là đồng minh kiên định nhất của Mặc gia.
“Vậy lão phu sẽ không khách khí!” Tô Lệnh Nông không chút do dự nói.
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.