(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 723 : Đế thư
“Lão thần có tội, cúi xin bệ hạ trách phạt!”
Sắc mặt Quyền Vạn Kỷ tái nhợt, vội vàng thỉnh tội. Lần này hắn rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, mất mặt ê chề, chẳng những không hãm hại được Mặc Đốn, ngược lại còn đắc tội không ít trọng thần, càng khiến Lý Thế Dân phật ý.
“Quyền đại nhân chỉ cần làm tốt bổn phận của mình là được, chuyện n���i bộ hoàng gia thì không phiền Quyền đại nhân bận tâm.” Lý Thế Dân chau mày, lạnh giọng nói, trong lòng không khỏi có chút nghĩ mà sợ.
Nếu vừa rồi ông tin vào lời gièm pha, thật sự để công chúa Đại Đường tuyển chọn Thượng Phò mã, e rằng sau này cuộc hôn nhân của công chúa sẽ không có lương duyên, chẳng phải ông tự hại con gái mình sao.
Tuy nhiên, Lý Thế Dân không biết rằng, các công chúa Đại Đường đời sau rất phóng khoáng, trong tổng số hơn hai trăm vị công chúa, có đến hơn tám mươi người không thể xuất giá. Nếu lại áp dụng thêm hình thức Thượng Phò mã, có lẽ chỉ có khoảng tám mươi người xuất giá đã là tốt lắm rồi.
“Lão thần biết tội!” Quyền Vạn Kỷ nói với vẻ mặt xám xịt.
Chư quan nhìn về phía Quyền Vạn Kỷ, ánh mắt không khỏi lộ vẻ vài phần thương hại. Từ trước đến nay, Lý Thế Dân đối với các quan lại luôn rất khách khí, hầu như chưa bao giờ công khai khiến một quan viên mất mặt như vậy. Sau chuyện này, e rằng Quyền Vạn Kỷ sẽ không còn mặt mũi ở lại triều đình.
Tuy nhiên, chẳng ai thương hại Quyền Vạn Kỷ, bởi hôm nay vốn là hỉ sự của hoàng gia, lại bị Quyền Vạn Kỷ làm cho mất hết hứng thú, khiến không khí triều đình trở nên gượng gạo.
Giữa lúc chư quan đang chìm vào trầm mặc, Khâm Thiên Giám Viên Thiên Cương bước ra khỏi hàng tâu rằng: “Hôm nay là hỉ sự của hoàng gia, nhân cơ hội này, vi thần cũng có một tin mừng muốn bẩm báo bệ hạ.”
Tin mừng từ Khâm Thiên Giám khiến chư quan không khỏi nhao nhao nhìn về phía Viên Thiên Cương. Cần biết rằng Đạo giáo là quốc giáo của Đại Đường, Khâm Thiên Giám có địa vị độc đáo, rất ít khi lên tiếng trong triều, nay bỗng dưng mở lời, sao có thể không khiến chư quan kinh ngạc?
“Ồ! Viên ái khanh cứ nói!” Lý Thế Dân trong lòng khẽ động, nói.
“Bệ hạ từng lệnh cho vi thần quan sát thiên tượng để dự đoán vận mệnh quốc gia Đại Đường. Thầy trò vi thần không phụ sự kỳ vọng, cuối cùng đã hoàn thành một cuốn 《Thôi Bối Đồ》, kính xin bệ hạ xem xét!” Viên Thiên Cương khom người nói.
“《Thôi Bối Đồ》!”
Mặc Đốn kinh ngạc tột độ. Đối với bộ 《Thôi Bối Đồ》 trứ danh đời sau, chàng đã nghe danh từ lâu, không ngờ lại được tận mắt chứng kiến ngay tại đây. Mặc dù đời sau không ít người cho rằng 《Thôi Bối Đồ》 là do hậu nhân ngụy tạo, nhưng điều đó chứng minh rằng bộ Thôi Bối Đồ của Viên Thiên Cương tất có điểm hơn người, nếu không cũng sẽ không lưu truyền ngàn năm.
“Ồ! Mau mau trình lên đây.” Lý Thế Dân trong lòng đại hỉ, nói.
Vua chúa các triều đại nào lại không quan tâm đến vận mệnh quốc gia của mình? Triều Tùy cường thịnh như thế cũng chỉ truyền được hai đời là diệt vong, mà Đại Đường đến nay vẫn chưa khôi phục được quốc lực như thời kỳ nhà Tùy. Lý Thế Dân đương nhiên muốn biết vận mệnh quốc gia của mình sẽ ra sao.
“Tuân mệnh!”
Viên Thiên Cương nói xong, Lý Thuần Phong đứng bên cạnh liền khom người bước ra khỏi hàng, hai tay cung kính dâng lên một quyển quẻ thư.
Lý Thế Dân tiếp nhận Thôi Bối Đồ, mở ra xem thì thấy trên đó toàn là quẻ tượng cùng lời tiên tri, vô cùng tối nghĩa, khó hiểu. Lý Thế Dân tự nhận đã đọc qua mọi tuyệt học của Đạo gia, mà vẫn không hiểu gì cả!
“Viên ái khanh, cuốn 《Thôi Bối Đồ》 này huyền diệu đến cực điểm, trẫm xem không hiểu, chi bằng quý thầy trò giảng giải cho trẫm nghe một lượt được chăng?” Lý Thế Dân ánh mắt chợt lóe, nói.
Viên Thiên Cương khom người nói: “Khởi bẩm bệ hạ, thiên cơ mờ mịt, thầy trò vi thần đạo hạnh nông cạn, vốn dĩ không thể nào thăm dò được thiên cơ. Toàn nhờ thầy trò Mặc tế tửu tương trợ, giúp Đạo gia nghiên cứu chế tạo ra Khuy Thiên Chi Kính, mới có thể thăm dò được một đường thiên cơ, may mắn được một chút gợi ý mà thôi. Cuốn sách này tổng cộng có sáu mươi tư quẻ, sau này tự nhiên sẽ lần lượt ứng nghiệm.”
“Khuy Thiên Chi Kính!” Mặc Đốn lập tức ngớ người không hiểu gì, suy nghĩ một lát, chàng mới chợt nhớ ra cái gọi là Khuy Thiên Chi Kính chẳng phải chính là kính thiên văn hay sao.
Các quan văn cả triều không khỏi nhìn đi nhìn lại giữa Mặc Đốn và Viên Thiên Cương, chẳng ai ngờ Đạo gia lại một lần nữa hợp tác cùng Mặc gia, dường như còn chế tạo ra một thứ gì đó thật phi phàm.
“Khuy Thiên Chi Kính?” Lý Thế Dân không khỏi đưa mắt nhìn sang Mặc Đốn. Tuy nhiên, hiện tại không phải lúc truy vấn chuyện này, Lý Thế Dân quan tâm hỏi: “Vậy vận mệnh quốc gia của Đại Đường có manh mối nào không?”
Viên Thiên Cương chau mày, trên mặt thoáng hiện một tia ửng hồng, đành nói: “Thầy trò vi thần phải mượn ngoại lực mới có thể thăm dò được một tia thiên cơ, phát hiện Đại Đường ngàn năm về sau vẫn sẽ trường tồn. Còn về sau nữa, đã vượt quá khả năng thầy trò chúng vi thần có thể biết được.”
“Chúc mừng bệ hạ.” Quần thần nghe vậy liền nhao nhao chúc mừng.
Lý Thế Dân nghe xong, trong lòng đại hỉ, nhưng ngoài miệng lại khiêm tốn nói: “Vận mệnh quốc gia kéo dài ngàn năm, chẳng phải còn vượt qua cả các triều đại Nhị Chu hay sao? Trẫm thật không dám nghĩ xa đến vậy, chỉ cần có thể kéo dài hai mươi tư đời như Lưỡng Hán, trẫm đã cảm thấy mỹ mãn rồi.”
“Bệ hạ quá khiêm tốn rồi! Cơ nghiệp Đại Đường ta phải vĩnh tồn, muôn đời truyền lại, sao có thể chỉ dừng ở hai mươi bốn đời mà đã thỏa mãn được.” Trường Tôn Vô Kị là người hiểu rõ tâm ý Lý Thế Dân nhất, nghiêm nghị phản bác.
Các đại thần khác cũng nhao nhao phụ họa, kẻ tung người hứng, nhân cơ hội này mà ra sức bày tỏ lòng trung thành, khiến Lý Thế Dân không khỏi vui vẻ ra mặt.
“Muôn đời truyền lại, chẳng phải rất khó sao? Trẫm cả đời cần cù mẫn cán, chỉ e cơ nghiệp Đại Đường bị hủy hoại trong một sớm một chiều. Còn về đời sau sẽ thế nào, trẫm đành hữu tâm vô lực.” Lý Thế Dân tuy rằng trong lòng đại duyệt, nhưng vẫn vô cùng tỉnh táo.
Mặc Đốn trong lòng khẽ động, bước ra khỏi hàng tâu rằng: “Cổ nhân dạy: Xem xét chuyện xưa để làm gương cho đời sau. Từ xưa đến nay, các triều đại hưng thịnh rồi suy vong, vô số ví dụ kể không xiết; không chỉ ở Trung Nguyên, mà ngay cả các quốc gia Tây Vực cũng đều như vậy. Nếu bệ hạ hạ lệnh chỉnh lý nguyên nhân hưng suy thành bại của các triều đại cả trong và ngoài nước, bổ khuyết những thiếu sót, biên soạn thành sách để truyền lại cho các vị đế vương đời sau, thì việc Đại Đường muôn đời truyền lại cũng không phải là không thể.”
Mặc Đốn biết rằng, đời sau Tư Mã Thiên biên soạn 《Tư Trị Thông Giám》 với mục đích tổng kết nhiều kinh nghiệm lịch sử, cung cấp cho người thống trị tham khảo, có ích cho việc trị quốc an bang, nhưng chỉ là biên soạn dưới lập trường của thần tử.
Lý Thế Dân, với tư cách là thiên cổ nhất đế, nếu đứng trên lập trường duy trì cơ sở thống trị mà biên soạn thành sách, có lẽ sẽ xuất hiện một bộ sách không hề thua kém 《Tư Trị Thông Giám》. Lịch sử Đại Đường có lẽ sẽ có một kết quả khác, ít nhất sẽ có một vũ khí để ước thúc các vị đế vương đời sau, khiến hoàng quyền không đến mức mất đi sự kiềm chế.
“Lời Mặc hầu nói thật sao? Đây chẳng phải là thượng sách ư?” Chư quan nghe vậy trong lòng khẽ động. Nay các loại thuyết thần tiên đều bị phá giải, thiên nhân cảm ứng cũng bị Mặc gia từng bước lý giải, đã không còn bất kỳ sự vật nào có thể chế ước đế vương. Nếu Lý Thế Dân biên soạn một bộ Đế thư, chẳng phải là có thêm một thủ đoạn để chế hành các vị đế vương đời sau hay sao.
Lý Thế Dân cũng kh��ng khỏi sáng mắt. Từ xưa đến nay, trong các Bách gia đều chỉ dạy người thường cách đối nhân xử thế, chưa từng có một bộ sách nào dạy cách trở thành một vị đế vương đủ tư cách. Mà hiện nay trong Đại Đường, e rằng cũng chỉ có Lý Thế Dân là có đủ tư cách để biên soạn.
Nếu hoàng gia cũng có một cuốn thánh điển chỉ đạo đế vương thi hành chính sách, chẳng phải sẽ lưu truyền muôn đời sao? Mà người biên soạn cuốn sách này, chẳng phải sẽ như các bậc thánh hiền Tiên Tần như Khổng Tử, Mặc Tử, Lão Tử, Trang Tử, lập sách thành thánh hay sao? Đồng thời, lợi ích đối với Đại Đường cũng rất rõ ràng, rốt cuộc, vị đế vương nào lại không muốn vương triều của mình truyền thừa muôn đời chứ.
“Hay lắm, vậy trẫm sẽ không từ chối việc thiện này. Việc thu thập chỉnh lý sự hưng suy của các triều đại lịch sử, vậy làm phiền Nhan đại nhân đảm nhiệm nhé?” Lý Thế Dân hưng phấn nhìn về phía Nhan Sư Cổ nói.
Nhan Sư Cổ chính là đại sử học gia đương thời, tinh thông sử sách của các triều đại, chính là người thích hợp nhất.
“Mặc Đốn, việc hưng suy của các vương triều Tây Vực sẽ do khanh phụ trách, để làm bằng chứng tham khảo.” Lý Thế Dân nhìn về phía Mặc Đốn nói.
“Vi thần tuân mệnh!” Mặc Đốn tuân lệnh nói. Chàng có thể nói là người hiểu biết nhất về các quốc gia Tây Vực trong Đại Đường, đương nhiên sẽ do chàng đảm nhiệm.
“Cuốn sách này là tổng kết những việc liên quan đến đế vương trong các vương triều, trẫm quyết định đặt tên cho nó là 《Đế Thư》.” Lý Thế Dân hùng hồn nói với khí phách ngút trời.
Đến đây, 《Đế Thư》 — tư tưởng chỉ đạo tối cao cho các vị đế vương Đại Đường — chính thức bắt đầu được biên soạn, đồng thời cũng mở ra tiền lệ lập sách cho các vị đế vương đời sau.
Mọi công sức gửi gắm vào đó sẽ là nền tảng vững chắc cho ngai vàng Đại Đường vạn cổ trường tồn.