"Đây là kính thiên văn ư?"

Đêm Nguyên Tiêu, trăng sáng vằng vặc treo cao, trên đài quan tinh, Lý Thế Dân trầm trồ thán phục nhìn vật thể hình ống kỳ lạ đang hướng về bầu trời trước mặt. Bên cạnh ông, Mặc Đốn, Viên Thiên Cương cùng một số quan viên Khâm Thiên Giám đang tháp tùng.

Trên bầu trời, vầng trăng tròn vắt vẻo, ánh trăng sáng tỏ chiếu rọi khắp Trường An thành, hòa quyện với ánh đèn trên đường Chu Tước. Tối nay chính là đêm Nguyên Tiêu, mọi người đều đổ ra đường Chu Tước ngắm đèn, dạo chơi, vậy mà Mặc Đốn lại phải chịu khổ trên đài quan tinh mà than thở.

Ban đầu, hôm nay chàng định mời công chúa Trường Lạc cùng đi ngắm đèn hoa, nhưng bị công chúa từ chối với lý do trước hôn lễ không nên gặp mặt. Chàng còn chưa kịp tiếc nuối vì bị hắt hủi thì đã bị Lý Thế Dân lôi đến đài quan tinh.

"Tâu bệ hạ, vật này dùng để quan sát sao trời, mạnh hơn mắt người gấp trăm lần, vạn vật tinh tú trong thiên hạ cứ như ở ngay trước mắt. Vi thần chính nhờ thần khí này mà đã quan sát được không ít ẩn tinh, từ đó mà nắm giữ được một tia thiên cơ!" Viên Thiên Cương vừa nói vừa kinh ngạc cảm thán nhìn chiếc kính thiên văn trước mặt.

Mặc Đốn không khỏi bĩu môi, ẩn tinh gì chứ, theo chàng thấy, chẳng qua là trước đây mắt thường không quan sát được, giờ dùng kính thiên văn mới phát hiện ra mà thôi.

"Thật sự thần kỳ đến vậy ư?" Lý Thế Dân nóng lòng muốn thử.

"Bệ hạ xin hãy xem, đây là Sao Hôm sắp lặn, giờ đây mắt thường đã không thể thấy nữa, chỉ có dùng kính thiên văn mới còn có thể quan sát được một lát. Đây là Sao Thái Bạch......" Viên Thiên Cương vừa nói vừa điều chỉnh góc độ, ra hiệu Lý Thế Dân nhìn qua.

Sao Hôm chính là Sao Thủy, hành tinh gần Mặt Trời nhất, chỉ xuất hiện vào sáng sớm và hoàng hôn, thường thì mắt thường không nhìn thấy. Ngoài ra, Viên Thiên Cương còn lần lượt giới thiệu cho Lý Thế Dân những thiên thể khác hẳn khi nhìn bằng mắt thường.

"Thật sự thần kỳ đến vậy ư?" Lý Thế Dân kinh ngạc thán phục.

Ngay cả Mặc Đốn cũng không thể không ngưỡng mộ Đạo gia quả thực có những thành tựu độc đáo trong thiên văn học, thậm chí còn phát hiện vành đai của Sao Thổ, một vài vệ tinh của Sao Mộc. Những điều này đều là những kỳ tượng thiên văn mà tiền bối chưa từng phát hiện.

"Tất cả đều nhờ sự tương trợ của Mặc gia!" Viên Thiên Cương chân thành cảm ơn.

"Viên đạo trưởng khách khí quá rồi, nếu không có đạo hạnh uyên thâm của đạo trưởng trong lĩnh vực thiên văn, dù vật có thần kỳ đến mấy, chúng ta cũng chẳng thể hiểu được gì!" Mặc Đốn khiêm tốn nói.

Đây là l��c Đạo gia thể hiện bản lĩnh, Mặc Đốn tự nhiên sẽ không dại dột mà tranh giành sự nổi bật của họ.

Viên Thiên Cương hài lòng nhìn Mặc Đốn một cái, rồi tiếc nuối nói: "Hôm nay là đêm Nguyên Tiêu, bầu trời sao thưa thớt. Phải chi là lúc trăng lặn, sao trời dày đặc, đó mới là thời cơ tốt nhất để quan sát thiên văn."

Lý Thế Dân ha ha cười, nhìn ánh trăng sáng tỏ, trong lòng chợt nảy ra một ý: "Sao trời tuy đã khuất, nhưng trăng sáng lại chiếu rọi vằng vặc. Chuyện Hằng Nga bay lên cung trăng vốn được lưu truyền rộng rãi, trẫm cũng hằng tâm mong ước bấy lâu. Hôm nay, trẫm muốn dùng kính thiên văn này xem thử cái gọi là Thiên Cung hùng vĩ đến mức nào."

Viên Thiên Cương và Mặc Đốn liếc nhau, lập tức lộ vẻ mặt chua xót. Ánh trăng là thiên thể dễ quan sát nhất, Đạo gia há có thể bỏ qua được chứ. Nhưng ngay khi Viên Thiên Cương vừa dùng kính thiên văn nhìn qua lần đầu, ông liền hiểu rõ ý đồ của Mặc Đốn.

Trong lòng họ vẫn trách Mặc Đốn đã khiến hệ thống thần tiên của Đạo gia chịu tổn thất nặng nề khi dùng khinh khí cầu. Nhưng khi Mặc Đốn giao kính thiên văn cho Đạo gia, Đạo gia đã sớm quan sát được chân tướng của Mặt Trăng, lập tức lĩnh ngộ dụng ý của Mặc Đốn. Nếu Đạo gia muốn nghiên cứu thiên văn, một khi kính thiên văn này được sử dụng rộng rãi, e rằng thần thoại về Nguyệt Cung sẽ tan thành bọt nước, trừ phi Đạo gia từ bỏ nó mà không dùng.

Nhưng tò mò là bản tính khó cưỡng, từ xưa đến nay, vô số tiền bối của Đạo gia đã mặc sức tưởng tượng vô hạn về sao trời. Giờ đây có một cơ hội để tìm hiểu đến tận cùng, thì ai có thể kiềm chế được?

Được này mất kia, Đạo gia nhờ đó mà sáng tạo ra kỳ thư Đệ Nhất Đẩy Bối Đồ, nhưng nhất định phải công khai chân tướng của ánh trăng.

Viên Thiên Cương cũng may mắn là khi quyết định dâng Đẩy Bối Đồ lên, ông đã lường trước được ngày hôm nay, lập tức bất đắc dĩ nói: "Vậy xin bệ hạ chuẩn bị tâm lý trước, có đôi khi cảnh tượng thật không đẹp đẽ như chúng ta vẫn tưởng!"

Mặc Đốn đứng cạnh, nghiêm nghị gật đầu.

Lý Thế Dân khó hiểu nhìn Mặc Đốn và Viên Thiên Cương đang có vẻ thần bí, ông hừ lạnh một tiếng, cúi đầu nhìn vào kính thiên văn. Khi hình ảnh trong kính thiên văn phóng đại, ánh trăng sáng tỏ, tròn vành vạnh dần biến thành một khối cầu đầy vết sẹo lồi lõm trước mắt ông.

"Đây... đây thật là ánh trăng ư?" Lý Thế Dân kinh hô. Ông không tin nổi ngẩng đầu lên, nhìn vầng trăng tròn vẫn sáng tỏ, đẹp đẽ như thường bằng mắt thường, rồi lại cúi xuống nhìn những vết sẹo trong kính thiên văn, mãi vẫn không thể chấp nhận sự thật này.

Cứ như thể một tuyệt thế mỹ nữ nhìn từ xa khiến ai nấy cũng phải ngưỡng mộ, nhưng khi lại gần mới phát hiện mặt nàng đầy sẹo rỗ. Hình ảnh chân thật của Mặt Trăng hoàn toàn phá hủy ảo tưởng bấy lâu của Lý Thế Dân về Nguyệt Cung. Đừng nói gì đến Nguyệt Cung, cây quế thần kỳ, hay Hằng Nga thê mỹ bay lên cung trăng mà thế nhân vẫn truyền tụng; trong khoảnh khắc ấy, mọi ảo tưởng trong lòng ông đều tan biến, chỉ còn lại ánh trăng chân thật nhất.

Mặc Đốn nghiêm nghị gật đầu và nói: "Đây là ánh trăng chân thật, không có Thiên Cung hùng vĩ, cũng không có tiên tử Hằng Nga, chỉ có một bề mặt lồi lõm, gồ ghề do va chạm."

"Làm sao ngươi biết những hố tròn đó là do va chạm mà thành?" Lý Thế Dân chất vấn, vẫn không thể tin được sự thật này.

Mặc Đốn lập tức tự tin nói: "Thế mạnh của Mặc gia chính là nghiên cứu lực đạo. Đây là những hố tròn được hình thành bởi lực va chạm. Nếu bệ hạ không tin, có thể dùng đá ném vào bùn lầy, sẽ tạo ra những hố tròn y hệt như vậy."

"À..." Lý Thế Dân lập tức cứng họng. Mặc Đốn dùng ví dụ bùn lầy dễ hiểu khiến ông lập tức hiểu rõ nguyên lý đó. Rốt cuộc, khi còn nhỏ ai mà chưa từng có trải nghiệm như vậy chứ?

Lý Thế Dân lại nhìn thêm mấy lần, lúc này mới đành phải chấp nhận sự thật này, không khỏi cười khổ nói: "Thế nhân vẫn luôn yêu thích dùng ánh trăng để so sánh với mỹ nữ, để ngâm thơ đối phú. Nếu để họ thấy diện mạo thật sự của ánh trăng, e rằng thế gian này sẽ không còn thơ vịnh nguyệt nữa."

Mặc Đốn không khỏi lộ vẻ xấu hổ. Nếu vì chuyện này mà vô số thơ từ vịnh nguyệt tuyệt đẹp đời sau bị mai một, thì tội lỗi của chàng e rằng cũng lớn lắm.

"Đây là lỗi của thần!" Mặc Đốn thẳng thắn nhận lỗi: "Bất quá, nếu được chọn lại lần nữa, thần vẫn sẽ làm như vậy. So với những lời dối trá mỹ miều, vi thần càng nguyện ý tìm hiểu mặt thật của sự việc, loại bỏ cái giả, giữ lại cái thật – đó là điều mà Mặc gia không ngừng theo đuổi."

"Đạo gia cũng vậy ư?"

Viên Thiên Cương nhịn không được gật đầu. Kính thiên văn vừa ra, thiệt hại lớn nhất chính là Đạo gia, hệ thống thần tiên của Đạo gia lại một lần nữa chịu tổn thương nặng nề. Nếu họ chọn che giấu chiếc kính thiên văn này, Mặc Đốn tự nhiên sẽ chủ động phối hợp, nhưng Đạo gia lại quyết định chủ động phá vỡ thần thoại về ánh trăng, sự dũng cảm này thật đáng nể.

Lý Thế Dân không khỏi suy tư. Làm đế vương, làm sao ông lại không biết rằng dẫu lời dối trá có đẹp đẽ đến mấy cũng không thể sánh bằng chân lý đáng quý. Chỉ là theo tuổi tác ngày càng cao, trong đáy lòng ông dần nảy sinh mộng trường sinh, lại bị người của Mặc gia lần lượt vạch trần, điều này khiến trong lòng ông không khỏi hụt hẫng.

Mặc Đốn tự nhiên đã nhận ra điều này, chàng nhẹ nhàng tiến lên xoay kính thiên văn, nhắm thẳng vào một góc đường Chu Tước đang ồn ào náo nhiệt ở đằng xa mà nói: "So với Thiên Cung hư ảo, vi thần cho rằng nhân gian náo nhiệt này còn tốt đẹp hơn."

Đài quan tinh nằm trong hoàng cung, ngay sau Thái Cực Điện. Đứng trên đài quan tinh, có thể nhìn thấy đường Chu Tước đèn dầu rực rỡ, nhưng khi màn hình trong kính phóng đại, đường Chu Tước với ngựa xe tấp nập cứ như ở ngay trước mắt.

Những cung nữ, đèn lồng rực rỡ, những con rồng lượn, những màn ảo thuật... tất cả đều hiện rõ mồn một qua kính thiên văn, cứ như ở ngay trước mắt.

"Đây mới chính là nhân gian tiên cảnh!" Lý Thế Dân cảm thán. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.