(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 725 : Lại du Nguyên Tịch
"Vật này có thể nhìn xa đến thế ư?"
Lý Thế Dân mở to mắt kinh ngạc, không thể tin nổi nhìn sang Mặc Đốn. Từ đài quan sát đến con phố Chu Tước, dù là hàng quán gần nhất, cũng đã hơn ba dặm, vậy mà Lý Thế Dân lại có thể nhìn rõ những bóng người dưới ánh hoa đăng trên phố Chu Tước, sao có thể không khiến ông kinh ngạc?
Thế nhưng, khi ông hạ kính viễn vọng xuống, những gì thấy được chỉ là một vệt ánh sáng nhòe nhoẹt, hoàn toàn không thể nhìn rõ bất cứ điều gì. Nhưng nhờ có kính viễn vọng, mọi thứ lại hiện rõ mồn một trước mắt.
Mặc Đốn gật đầu nói: "Mục đích nghiên cứu của vật này cũng giống như kính cận và kính lão, là để giúp người nhìn rõ vật ở xa. Không tệ, mục đích của vật này chỉ để nhìn xa mà thôi. Thay vì gọi là Khuy Thiên Chi Cảnh, gọi là kính viễn vọng sẽ hợp lý hơn."
"Kính viễn vọng ư?"
Lý Thế Dân tán đồng gật đầu, cái tên này quả đúng là danh xứng với thực. Khoảng cách xa đến thế, đứng trên đài quan sát lại có thể nhìn thấy phố Chu Tước, sao có thể không làm Lý Thế Dân chấn động.
Mặc Đốn đắc ý nói: "Hiện giờ đang là ban đêm, tuy trăng sáng nhưng vẫn ảnh hưởng tầm nhìn. Nếu là ban ngày trời trong nắng đẹp, e rằng vật này sẽ nhìn xa hơn nữa?"
"Có thể nhìn được bao xa?" Lý Thế Dân truy vấn.
Mặc Đốn thầm nhẩm tính trong lòng rồi đáp: "Khi trời quang mây tạnh, nếu đứng ở nơi cao, chắc chắn có thể nhìn rõ vật cách năm dặm. Mười dặm về phía xa có lẽ vẫn thấy được cảnh tượng mờ ảo. Tuy nhiên, đây mới là kính viễn vọng đời đầu. Sau này, khi Mặc gia tiếp tục cải tiến, nhất định sẽ nhìn xa hơn nữa."
"Mười dặm là quá đủ rồi!" Lý Thế Dân phấn khích đến khó có thể tự kiềm chế.
Viên Thiên Cương khó hiểu nhìn Lý Thế Dân đang hưng phấn, còn Mặc Đốn thì ngầm hiểu ý nói: "Phải chăng Bệ hạ muốn dùng vật này trong các trận chiến?"
Lý Thế Dân liếc nhìn Mặc Đốn đầy tán thưởng nói: "Không tệ. Vật này có thể nhìn xa. Nếu lính trinh sát của ta mang theo vật này, chắc chắn có thể phát hiện quân địch trước tiên, lại càng có thể nắm rõ binh tình địch, giành thế chủ động. Chỉ riêng khả năng nhìn xa của vật này thôi, giá trị của nó thật không thể lường."
Giờ phút này, ông không còn chút tiếc nuối nào về sự tan biến của truyền thuyết thiên cung. Trong chớp mắt, ông trở lại hình ảnh vị đế vương từng trải qua bao trận mạc. Nếu khi hai quân giao chiến, đại tướng của ta cầm trong tay kính viễn vọng, nhìn rõ cục diện địch ta, điều binh khiển tướng như ý muốn, tầm quan trọng ấy có thể hình dung được.
"Bệ hạ tuệ nhãn như đuốc, vi thần khâm phục!" Mặc Đốn không khỏi khâm phục nhãn quan quân sự của Lý Thế Dân. Mục đích ông cho Lý Thế Dân xem phố Chu Tước chính là để chỉ ra công dụng của kính viễn vọng, không ngờ ông chưa kịp nói rõ, Lý Thế Dân đã nhạy bén phát hiện ra.
"Chỉ tiếc là vật này quá lớn, bất tiện mang theo!" Lý Thế Dân vuốt ve chiếc kính viễn vọng ống dài trước mặt, tiếc nuối nói.
"Bệ hạ yên tâm, sau khi trở về, tiểu tử nhất định sẽ tiếp tục cải tiến, sẽ dâng lên Bệ hạ một chiếc kính viễn vọng tiện lợi hơn, nhìn xa hơn." Mặc Đốn bảo đảm.
"Được tất có mất, người xưa nói quả không sai. Hôm nay trẫm xem như được mở mang tầm mắt." Lý Thế Dân cười lớn. Nỗi tiếc nuối về sự tan biến của truyền thuyết nguyệt quế vừa rồi lập tức tiêu tan. Có được kính viễn vọng này trong tay, giá trị còn thực tế hơn hẳn những câu chuyện thần tiên hư ảo.
Viên Thiên Cương gật đầu phụ họa. Bộ mặt thật của ánh trăng khiến truyền thuyết nguyệt quế tiêu tan, hệ thống thần tiên của Đạo gia một lần nữa bị lung lay, giấc mộng trường sinh của Lý Thế Dân tan vỡ. Nhưng Lý Thế Dân lại có được kính viễn vọng, thuật thiên văn của Đạo gia lại tiến thêm một bước, thậm chí xuất hiện kỳ thư như Đẩy Bối Đồ. Được mất đan xen, thật khiến người ta cảm thán.
"Thôi được, tối nay là đêm Nguyên Tiêu, trẫm không làm phiền các khanh nữa." Lý Thế Dân vẫy tay.
"Thần xin cáo lui!" Mặc Đốn và Viên Thiên Cương lúc này mới rút lui.
Tối nay chính là đêm Nguyên Tiêu, các công chúa, vương tử cũng nô nức kéo nhau đi phố Chu Tước ngắm hoa đăng, cung cấm vẫn chưa đóng. Mặc Đốn bước ra khỏi hoàng cung, phất tay chào Viên Thiên Cương rồi vội vã chạy thẳng tới phố Chu Tước.
Lý Thế Dân trở lại Lập Chính Điện, thấy Trưởng Tôn Hoàng Hậu đang chờ sẵn, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Sao chỉ có nàng thôi? Thừa Càn và các con đâu rồi?"
"Hôm nay là Nguyên Tiêu, mấy đứa đều muốn đi ngắm hoa đăng, thiếp đã cho chúng đi rồi." Trưởng Tôn Hoàng Hậu tiến lên đáp.
"Trường Nhạc cũng đi à?" Lý Thế Dân chợt động lòng nói.
"Phải đó! Có chuyện gì sao?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu khó hiểu hỏi.
Lý Thế Dân lúc này mới nhớ đến bóng dáng vội vã rời đi của Mặc Đốn, lập tức bừng tỉnh. Lễ tiết hôn nhân cấm gặp mặt trước ngày cưới có thể ràng buộc người thường, nhưng e rằng chẳng có chút ràng buộc nào với công tử Mặc gia.
"Nhờ có chiếc kính viễn vọng này mà ta tạm tha cho ngươi một lần." Lý Thế Dân hừ lạnh trong lòng.
Phố Chu Tước, hoa đăng treo cao, dòng người như suối.
Hội đèn lồng Nguyên Tiêu năm nay còn náo nhiệt hơn năm trước. Nhờ đường lát gạch được thông suốt, xe ngựa bốn bánh phổ biến, không chỉ người Lạc Dương đổ về Trường An ngắm đèn, mà hầu hết các thành thị có đường lát gạch thông suốt đều có xe ngựa kéo đến Trường An mỗi ngày.
Hơn nữa, chuyện tình của Mặc Đốn và Trường Nhạc công chúa được lan truyền rộng rãi, càng tăng thêm vài phần sức hút cho hội đèn lồng Nguyên Tiêu ở Trường An. Vì vậy, hội đèn lồng năm nay phá lệ náo nhiệt, cả con phố người đi lại tấp nập, chen vai thích cánh.
Trong một ánh đèn rực rỡ trên phố Chu Tước, hai bóng người im lặng đứng bên nhau. Lưu Nga đứng cạnh, quay đầu đi chỗ khác, chỉ đành vờ như không thấy những cử chỉ thân mật của hai người.
"Sao chàng lại đến đây! Chẳng phải nói trước hôn lễ không được gặp mặt ư?" Trường Nhạc công chúa vẻ mặt ngượng ngùng. Cũng may ánh đèn lờ mờ, xung quanh toàn người lạ, nhờ vậy Trường Nhạc công chúa mới bớt căng thẳng đôi chút.
Mặc Đốn cười khẩy nói: "Đó là lề luật cổ hủ, bất hợp lý. Trước đây còn có quy định trước hôn lễ không được gặp mặt lần nào cơ mà? Chúng ta chẳng phải vẫn gặp nhau thường xuyên sao?"
"Còn không phải chàng da mặt dày!"
Trường Nhạc công chúa giận dỗi nói, lập tức mượn cớ để che đậy. Nàng không gặp Mặc Đốn không phải là không muốn gặp, mà chỉ là sợ lời đồn đại mà thôi.
Tuy nhiên, cả hai đã cùng nhau đi đến giờ, trải qua quá nhiều lời đồn thổi, đến nỗi thiên hạ đều biết. Việc gặp mặt trước hôn lễ đối với họ giờ đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
"Đi nào! Ngắm hoa đăng thôi, hôm nay là đêm Nguyên Tiêu. Làm sao chúng ta có thể bỏ lỡ!" Mặc Đốn cất cao giọng nói.
Hắn và Trường Nhạc công chúa đính ước vào đúng đêm Nguyên Tiêu năm ngoái. Giờ đây, phố Chu Tước ngập tràn ánh đèn rực rỡ, như đưa họ trở về khoảnh khắc gặp gỡ ban đầu.
Hai người đi lại trên con phố Chu Tước náo nhiệt, như một đôi tình nhân bình thường. Thấy một màn tạp kỹ đặc sắc liền không ngớt trầm trồ. Ngay cả một món đồ trang sức nhỏ cũng đủ khiến cả hai say sưa hỏi han, lựa chọn suốt nửa ngày. Mặc Đốn giải liền mấy câu đố đèn, giành được một chiếc hoa đăng tinh xảo. Trường Nhạc công chúa cầm trên tay, như một nàng công chúa kiêu hãnh khoe khoang.
Hai bên phố Chu Tước, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng ca duyên dáng của các ca nương, chính là bài 《Thanh Ngọc Án · Nguyên Tiêu》 – bài ca định ước của hai người. Dân chúng xung quanh say sưa bàn tán về chuyện tình của Mặc Đốn và Trường Nhạc. Cả hai đứng cạnh đó nghe mà thấy thú vị, thỉnh thoảng liếc nhìn nhau, trong lòng không khỏi tình ý thêm đậm sâu.
Hai người khám phá hết một lượt cả phố Chu Tước, khắp nơi đều in dấu chân của họ. Thế nhưng vẫn chưa hết hứng, cho đến khi trăng đã lên cao, Lưu Nga mấy lần ngầm ra hiệu, hai người mới lưu luyến chia tay.
Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.