(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 736 : Bách tính nhật dụng tức đạo
“Tế tửu họ Mặc đây sao? Nếu là thế, thì dựa vào những lời thánh nhân Mặc gia đã dạy, lão phu thật sự rất thất vọng.” Bỗng nhiên một thanh âm vang lên, lập tức khiến cả trường chợt lặng thinh.
“Vu Chí Ninh!” Lý Thế Dân chau mày, nhưng rồi lại không nói gì. Dù sao trước đó tại triều đình, Mặc Đốn đã có những sắp xếp, thỏa thuận rõ ràng.
“Vu Ngự sử?”
Mọi người xôn xao kinh ngạc, không khỏi liên tục cảm thán. Việc Mặc Đốn tổ chức một buổi triển lãm Mặc kỹ đã chẳng dễ dàng gì, trước tiên là bị dòng dõi Tương Phu thị của Mặc gia gây rối, nay lại gặp Ngự sử đương triều gây khó dễ.
“Chuyện này là sao?” Khổng Đức Thắng nhíu mày hỏi.
Khổng Dĩnh Đạt liền hạ giọng kể rõ ngọn ngành mọi khúc mắc giữa Vu Chí Ninh và Mặc Đốn.
“Cũng coi như là người trung nghĩa của Nho gia.” Khổng Đức Thắng liếc mắt một cái rồi nói. Vu Chí Ninh đảm nhiệm vai trò người đi đầu tích cực trong phe Nho gia phản đối Mặc gia, có thể nói là rất hợp ý ông.
“Đúng là lão già đáng ghét! Thật quá đáng, anh rể làm nhà mới cho chị gái mà hắn ta còn cố tình phá hoại.” Lý Trị bĩu môi nói.
“Đúng vậy!” Tấn Dương công chúa vội vàng phụ họa, kiên quyết đứng về phía chị mình.
Trường Lạc công chúa cũng chau mày, bản năng không ưa Vu Chí Ninh.
“Yên tâm đi, nếu Mặc Đốn đã không gặp bất lợi gì trong triều đình, thì lúc này hiển nhiên đã có sự chuẩn bị.” Lý Thừa Càn không khỏi an ủi.
Trường Lạc công chúa lúc này mới gật đầu, không khỏi nhìn về phía Mặc Đốn. Chỉ thấy Mặc Đốn nhìn lướt qua Vu Chí Ninh, cất cao giọng nói: “Cũng tốt, kể từ khi Mặc gia xuất hiện tại Trường An, chúng ta đã nhiều lần gặp phải sự nghi kỵ và hiểu lầm. Hôm nay Mặc mỗ xin nói hết mọi điều, không giấu giếm nửa lời, để cùng chư vị tâm sự thỏa thích, cũng là để giải tỏa mọi khúc mắc.”
Sắc mặt Khổng Đức Thắng khó coi, ông biết những lời Mặc Đốn nói ra e rằng chính là nhắm vào Nho gia của họ, bởi lẽ đối thủ chính của Mặc gia từ trước đến nay vẫn luôn là Nho gia.
“Đầu tiên, ta hãy cùng nhau bàn về cái gọi là Mặc kỹ. Cái gọi là Mặc kỹ chính là chuyên môn phá giải những bí mật ẩn giấu trong trời đất, khiến chúng phục vụ cho con người chúng ta, lấy sức người thay đổi trời đất. Điều này có hiệu quả tương tự như thuyết "nhân định thắng thiên" của Tuân Tử nhà Nho. Thời Tiên Tần, Mặc thánh nghiên cứu quang học, e rằng thế nhân cũng cho rằng vô dụng, nhưng đến tận ngày nay, nhờ sự xuất hiện của pha lê, quang học đã tỏa sáng rực rỡ, giúp mọi người đều có thể nhìn rõ vạn vật. Đây chính là hiệu quả thần kỳ của Mặc kỹ, dùng ngoại vật để làm lợi cho bản thân.” Mặc Đốn giải thích. Một bên, Lý Vân nghe vậy không khỏi liên tục gật đầu, đây là điều mà Mặc gia vẫn luôn lấy làm tự hào.
Mặc Đốn tiếp tục nói: “Mục đích của triển lãm Mặc kỹ chính là để càng nhiều người hiểu biết bí mật của thế gian này, sẽ không vì nhìn thấy thiên cẩu thực nhật mà hoảng sợ, sẽ không vì những hiện tượng khó hiểu mà nghi hoặc. Phía nam các nước chư hầu có giống lúa Nhu Phật giúp sản lượng tăng gấp bội, phương Tây có bông vải để chống lại giá lạnh. Có lẽ có người sẽ nói, dù không có Mặc gia, thì một ngày nào đó những vật phẩm ấy cũng sẽ tự nhiên truyền đến. Nhưng quá trình đó có thể sẽ chậm lại vài chục năm, hàng trăm năm, thậm chí hơn một ngàn năm. Trong khoảng thời gian đó, Đại Đường của ta sẽ tổn thất biết bao nhiêu, bao nhiêu gia đình phải chịu đựng đói khát? Tác dụng của Mặc gia chính là thúc đẩy quá trình này nhanh hơn mười lần, trăm lần, chủ động tìm kiếm, sàng lọc và lựa chọn những thứ hữu dụng để tạo phúc cho bách tính.”
Lý Thế Dân không khỏi cảm thán, Mặc gia thật sự đã làm được chữ “chủ động” ấy. Trong ba năm quật khởi vừa qua, Mặc gia đã mang lại không ít lợi ích cho Đại Đường, điểm này không ai có thể phủ nhận.
“Có lẽ có người sẽ nói, Mặc gia đã tìm kiếm khắp thiên hạ mọi thứ tốt đẹp, chẳng lẽ điều này không phải là không cho các bách gia khác cơ hội sao? Vậy thì ta sẽ chỉ cho các vị một nơi mà Mặc gia chưa từng đặt chân tới: bờ Đông Hải.” Mặc Đốn chỉ tay về phía Đông, ánh mắt thâm thúy nói.
“Thế nhân đều biết, hồ nào cũng có bờ, hồ nước chỉ cần có một lỗ hổng thì cũng sẽ cạn khô. Theo Mặc mỗ thấy, Đông Hải chắc chắn chỉ là một đại dương bao la, không phải là vô biên vô hạn, chỉ là chúng ta chưa tới được đó mà thôi. Đại Đường của ta bất quá cũng chỉ là bờ Tây Hải này, ở phía đông chắc chắn có những vùng đất rộng lớn, nơi đó sinh trưởng vô số loài thực vật, động vật, chắc chắn có những giống tốt mà Đại Đường chưa từng có. Chư vị có dám đi tìm không?”
Mặc Đốn nhìn quanh bốn phía, lập tức cả trường im lặng như tờ. Trong nhận thức của mọi người, biển cả là thứ cực kỳ khủng bố, chỉ cần một chút sơ sẩy là thuyền tan người mất, nuốt chửng vô số sinh mệnh. Tuy mọi người đều đồng tình với Mặc Đốn, nhưng không ai dám mạo hiểm.
“Chư vị không đi, nhưng Mặc gia một ngày nào đó sẽ đi. Chúng ta sẽ chế tạo những con thuyền khổng lồ, phá tan sóng lớn, mang về những giống tốt cho Đại Đường.”
“Còn có một số Mặc kỹ khác, ẩn chứa giữa những điều bí ẩn của trời đất: cày cong, tận dụng sức người hiệu quả, chế tạo băng vào mùa hè, gạch lát đường, pha lê... Những thứ này một ngày nào đó cũng sẽ xuất hiện. Chỉ cần có chúng, Mặc gia sẽ vĩnh viễn không biến mất. Cho dù Mặc gia có trầm lặng ngàn năm, thì ngàn năm sau, khi những thứ này lần lượt được phát hiện, đó cũng chính là lúc Mặc gia lại một lần nữa quật khởi. Nhưng Mặc gia không thể bị động như vậy. Tác dụng của Mặc gia chính là phải đi trước một bước để phát hiện những việc lợi nước lợi dân này, giúp bách tính có thể ăn cơm no, mặc y phục ấm áp, sử dụng những cỗ máy ít tốn sức nhất để làm được nhiều việc hơn.
Nếu Mặc gia không chủ động tìm tòi những điều này, sẽ có một ngày, các quốc gia ở cực Tây hoặc các cường quốc ở bờ Đông Hải giành trước phát hiện những Mặc kỹ ấy, điều khiển những chiến hạm lớn hơn Đại Đường, cầm trong tay những vũ khí sắc bén hơn Đại Đường, dùng máy bắn đá ném thuốc nổ. Đến ngày đó, chúng ta sẽ làm gì?”
Những câu hỏi liên tiếp của Mặc Đốn khiến tất cả mọi người chìm vào im lặng, đặc biệt là Lý Thế Dân càng thấm thía hơn. Nếu hỏa dược bị các quốc gia khác khống chế, e rằng ông sẽ chẳng thể ngủ yên.
“Mặc mỗ không phải là khoe khoang thành tích, mà là muốn trình bày với chư vị một sự thật: đó chính là Mặc gia là một môn học vấn không thể thiếu. Thế nhân đều cho rằng, sự quật khởi của Mặc gia tất nhiên là công lao của Mặc gia tử này, nhưng ta lại không cho là như vậy. Dù không có ta, gạch lát đường một ngày nào đó cũng sẽ xuất hiện, xe ngựa bốn bánh một ngày nào đó cũng sẽ xuất hiện. Sự xuất hiện của chúng không phải ngẫu nhiên, mà là tất yếu, bởi vì mọi người cần đi lại vào ngày mưa, cần kéo được nhiều hàng hóa hơn; máy sưởi, bông vải sớm muộn cũng sẽ xuất hiện, bởi vì mọi người cần mặc quần áo ấm áp, sống trong những căn phòng ấm cúng; các loại giống tốt cũng sẽ sớm muộn tới Đại Đường, bởi vì bách tính cần ăn cơm no. Cho dù không có Mặc gia, thì cũng sẽ có người khác làm điều đó.
Đây là đạo của thánh nhân! Những gì bách tính dùng hằng ngày chính là đạo!
Phàm là thứ vô dụng đối với bách tính, ắt sẽ bị bách tính vứt bỏ. Còn những gì bách tính dùng hằng ngày, cho dù có trầm lặng ngàn năm, vẫn sẽ quật khởi. Đây chính là đạo thánh nhân mà Mặc gia sau ngàn năm trầm lặng cuối cùng cũng ngộ ra.”
“Bách tính nhật dụng tức đạo!”
Trong chốc lát, mọi người thuộc bách gia có mặt ở đây đều im lặng.
Khổng Đức Thắng bỗng như có điều suy nghĩ, rồi lên tiếng nói một cách ngạo nghễ: “Lão phu là Khổng Đức Thắng, truyền nhân đời thứ ba mươi của Khổng gia. Nếu Mặc gia có kỳ tài như vậy ở đây, liệu có dám bàn luận về học thuyết Nho gia, xem đó có phải là đạo của thánh nhân không?”
“Hậu nhân của Khổng thánh, thế mà lại chất vấn Mặc gia tử!” Không ít người nhìn về phía ghế lô nơi Khổng Đức Thắng ngồi, không khỏi ồ lên một tiếng.
Mặc Đốn khom người nói: “Thì ra là Khổng tiền bối. Nho gia dạy người luân lý lễ nghi, đạo quân tử, khiến người trong thiên hạ mỗi ngày ba lần tự kiểm điểm bản thân, đương nhiên là đạo của thánh nhân. Dù thế đạo có thay đổi thế nào, Nho gia cũng sẽ vĩnh viễn không tàn lụi.”
Khổng Đức Thắng gật đầu hài lòng, rồi đột nhiên sắc bén nói: “Vậy không biết Mặc hầu có thể thẳng thắn bình luận một chút về Mặc gia được không?”
Mặc Đốn ngớ người, rồi vẻ ngạo nghễ lập tức hiện ra, nói: “Nho gia chú trọng bồi dưỡng tâm trí, còn Mặc gia chú trọng bồi dưỡng thân thể, đạt tới sức mạnh mà cá nhân không thể với tới. Một người sử dụng Mặc kỹ có thể thắng sức của mười người, tương lai có lẽ sẽ thắng sức của trăm người, ngàn người cũng chưa chắc là không thể. Vậy ngài nói xem Mặc gia sẽ lại một lần nữa bị bách tính vứt bỏ sao?”
Khổng Đức Thắng trầm ngâm lắc đầu. Nếu là như vậy, Mặc gia đâu chỉ không bị vứt bỏ, thậm chí có thể nói là ngày càng cường đại, là điều hoàn toàn có thể xảy ra.
“Mặc hầu sao không bình luận luôn về các bách gia khác xem sao?” Khổng Đức Thắng thách thức nói.
Mặc Đốn đương nhiên biết rõ dụng ý của Khổng Đức Thắng, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm. Hắn cất cao giọng nói: “Môn Toán học, ai cũng dùng đến, một ngày nào đó sẽ quật khởi.”
Tổ Danh Quân vừa nghe, lập tức nhiệt huyết sôi trào, dùng sức phất tay.
“Bách tính một ngày nào đó sẽ gặp phải kiện tụng, nên Pháp gia tự nhiên sẽ vĩnh viễn tồn tại.”
Ở một góc khuất, Hàn phu tử lộ ra nụ cười hiểu ý.
“Đạo gia được người đời thờ phụng thì hương khói tự nhiên sẽ không ngừng, đương nhiên Phật gia cũng tương tự như vậy.”
“Vô Lượng Thiên Tôn!” Lý Thuần Phong không kìm được mà niệm một tiếng đạo hiệu. Tuy nhiên, nghe Mặc Đốn phán định về Phật gia, ông không khỏi chau mày.
Khổng Đức Thắng gật đầu nói: “Cũng khá đúng trọng tâm.”
“Nhưng theo tiểu tử thấy, trong các chư tử bách gia, ắt hẳn còn có một nhà được định sẵn sẽ quật khởi.” Mặc Đốn cười đầy ẩn ý nói.
“Ồ! Mong được nghe chi tiết!” Khổng Đức Thắng nhướng mày nói.
Mặc Đốn lộ ra một nụ cười thần bí, nói từng chữ một: “Gia!”
“Đây là ý gì?” Khổng Đức Thắng khó hiểu hỏi.
“Tiểu tử phát hiện ra rằng những kinh thư Mặc gia khó hiểu, tối nghĩa thì không ai muốn đọc; ngược lại, những giai thoại thú vị về Mặc Tử thì ai ai cũng thích xem. Tiểu tử ngẫu nhiên sáng tác "Lương Chúc" lại càng thịnh hành khắp Đại Đường, ai ai cũng thích thú đón nhận. Khổng tiền bối nghĩ xem liệu điều đó có thể quật khởi không?” Mặc Đốn hỏi ngược lại.
“Nếu không thể quật khởi, chẳng phải là vi phạm đạo của thánh nhân sao?” Khổng Đức Thắng cười ha ha nói.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay bổng không ngừng.