(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 737 : Tư tưởng phong bạo
“Tại đây, Mặc mỗ xin mời quý vị, Mặc khan vẫn còn chỗ trống cho những bài viết. Nếu có ai quan tâm, các vị học giả có thể gửi bài về Mặc khan, chúng tôi sẽ chi trả thù lao hậu hĩnh, thậm chí trong tương lai, việc xuất bản thành sách độc lập cũng hoàn toàn có thể.” Mặc Đốn cất cao giọng nói khi nhìn khắp bốn phía.
Vu Chí Ninh không khỏi nhíu mày. Năm đó khi Lương Chúc nổi đình đám, có thể nói là được toàn dân săn đón, điều này trực tiếp khiến doanh số của Mặc khan tăng vọt, đẩy Nho khan vào cảnh suy thoái. Dù hiện tại Lương Chúc đã xuất bản thành sách riêng, nó vẫn được mọi người yêu thích cuồng nhiệt, bán chạy đến mức tối đa. Nếu Mặc gia còn tiếp tục thu hút thêm các học giả gửi bài, e rằng trong tương lai, Mặc khan chắc chắn sẽ một lần nữa vượt mặt Nho khan. Trong khi đó, Nho khan hiện giờ tự nhận mình là chính thống, căn bản không thể chấp nhận những học thuyết "phi chính thống" như vậy.
“Ngoài ra, Mặc mỗ xin thông báo quý vị một tin tức: tác phẩm Lương Chúc của Mặc mỗ, sau khi được xuất bản độc lập, trong một năm đã bán ra ba mươi vạn cuốn sách. Dù mỗi cuốn sách chỉ chia cho Mặc mỗ một văn tiền, thì đó cũng đã là ước chừng mười vạn tiền, thậm chí còn cao hơn bổng lộc của Mặc mỗ một chút.” Mặc Đốn bật cười ha hả nói.
“Mười vạn tiền!”
Mọi người ồ lên kinh ngạc, chỉ riêng một cuốn Lương Chúc đã mang lại số tiền lớn đến vậy. Mà quan trọng hơn, đây là s��� tiền kiếm được chỉ trong một năm; năm sau, năm sau nữa thì chẳng phải là tiền tự động chảy vào túi sao? Đó là còn chưa kể đến danh tiếng mà Lương Chúc mang lại.
Trong khoảnh khắc, không ít người tim đập thình thịch, có lẽ đây thực sự là một cơ hội. Quan trọng hơn, viết lách thì không tốn chi phí sản xuất, chỉ là tiêu hao một ít giấy và bút mà thôi.
Trường Nhạc công chúa không khỏi hiện lên vẻ ngạo nghễ, việc Lương Chúc được lưu truyền rộng rãi chính là minh chứng cho tình yêu giữa nàng và Mặc Đốn, điều này càng khiến nàng thêm phần tự hào.
“Mười vạn tiền!” Lý Thế Dân không khỏi lộ vẻ khó coi. Ông ta vốn muốn gây khó dễ cho Mặc Đốn về bổng lộc, nhưng không ngờ Mặc Đốn lại có nguồn tài chính khác, thế thì chẳng phải tâm tư của ông ta đã uổng phí sao?
“Đối với các chư tử bách gia khác, nếu thực sự muốn đón nhận cơ hội phát triển, cần phải thay đổi. Chớ nên ôm giữ những tư tưởng lỗi thời của mình; chớ ẩn cư nơi thâm sơn cùng cốc; chớ tự mãn, tự cho mình là đúng. Chỉ khi thực sự hòa mình vào đời sống hằng ngày của bá tánh, mới có thể thực sự tạo nên một học thuyết lớn.” Mặc Đốn ngang nhiên nói.
Đến xem triển lãm Mặc kỹ đâu chỉ có bá tánh thường dân và những thương nhân chạy theo lợi nhuận, mà còn có rất nhiều người thuộc các trường phái bách gia đang trên đà suy tàn. Nghe vậy, họ không khỏi trầm ngâm suy nghĩ.
Họ vẫn luôn bàn tán, quan sát Mặc gia, thậm chí là ghen ghét Mặc gia. Tất cả đều muốn biết làm thế nào mà Mặc gia, từ một học thuyết gần như tiêu vong, lại có thể quật khởi trở lại chỉ trong ba năm, thế nhưng phảng phất như tái hiện uy thế thời Tiên Tần.
Ban đầu, mọi người đều cho rằng bí quyết Mặc gia quật khởi trở lại là nhờ vào những Mặc kỹ không ngừng ra đời. Mãi đến hôm nay, khi Mặc Đốn đưa ra lý niệm "bá tánh nhật dụng tức đạo" (đời sống hằng ngày của bá tánh chính là đạo), mọi người mới bừng tỉnh đại ngộ.
Họ đã lầm rồi. Thứ thực sự khiến Mặc gia quật khởi trở lại chính là tư tưởng "bá tánh nhật dụng" của họ. Từ một Mặc gia từng tự cho mình là cao cao tại thượng, chỉ cố th�� vinh quang ngày xưa, cho đến nay đã thực sự cúi mình giải quyết những vấn đề trong đời sống hằng ngày của bá tánh.
Người đời đều biết cá tươi sống quý giá. Mặc gia tử liền tung ra "Hoạt Ngư Bí Kỹ", khiến bá tánh khắp thiên hạ được hưởng lợi. Hiện giờ, trừ khi là mùa đông giá rét có thể dùng băng tuyết để bảo quản, còn các mùa khác về cơ bản đều không còn cảnh cá chết sau một đêm.
Đại Đường thiếu thốn thịt cá, Mặc gia tử đã phát minh kỹ thuật chăn nuôi nhân tạo, khiến sản lượng gà, vịt, ngỗng tăng gấp bội, vô số bá tánh không còn gặp khó khăn khi ăn thịt.
Sản lượng lương thực trên đất đai không đủ, Mặc gia liền phát minh ra khúc viên lê, nhập về các giống cây trồng tốt từ bên ngoài, đồng thời nâng cao kỹ thuật trồng trọt.
Xe ngựa bốn bánh với tải trọng cực lớn, những con đường lát gạch.
……………………
Ngay lúc này, mọi người hồi tưởng lại, mới nhận ra rằng những hành động của Mặc gia mấy năm qua có thể nói là luôn bám sát vào lý niệm "bá tánh nhật dụng". Điều này đồng thời cũng mang l��i cho Mặc gia những hồi báo vô cùng lớn. Chính nhờ vô số bá tánh được hưởng lợi từ Mặc gia, mà thế phục hưng của Mặc gia trở nên không thể ngăn cản.
“Hiện giờ chúng ta mới biết chân chính Mặc gia!” Nhiều người sôi nổi cảm thán.
Ngay cả Mặc gia, vốn từng cao cao tại thượng, cũng đã thay đổi như vậy, huống hồ gì những trường phái bách gia vốn không phải chủ lưu như họ? Không ít người trầm ngâm suy nghĩ, trong lòng đã lờ mờ có quyết định.
Lý Vân siết chặt hai bàn tay, cúi đầu trầm mặc một lúc. Anh ta vẫn luôn tin tưởng vững chắc vào tín niệm của Mặc gia, tự cho rằng nhánh Tương Phu thị của mình mới là Mặc gia chính thống. Nhưng khi nghe Mặc Đốn trình bày lý niệm "bá tánh nhật dụng", trong lòng anh ta không khỏi dâng lên một nỗi ai thán.
Mấy năm nay, Mặc gia thực sự đã đi sai đường. Hiện giờ nhánh Tương Lý thị đã hoàn toàn tỉnh ngộ, còn nhánh Tương Phu thị của mình lại vẫn đắm chìm trong vinh quang ngày xưa của Mặc gia, không thể tự thoát ra được.
“Không hổ là Mặc gia tử, quả nhiên có tài học, Mặc gia đã có người kế tục xứng đáng.” Khổng Đức Thắng cũng không khỏi phải tán dương, lý niệm "bá tánh nhật dụng tức đạo" của Mặc Đốn quả thực có chỗ độc đáo, ngay cả ông ấy trong một thời gian ngắn cũng không thể tìm ra bất kỳ lý do phản bác nào.
“Đa tạ Khổng tiền bối tán thưởng.” Mặc Đốn đáp lễ nói.
Những người khác cũng không khỏi tập trung tinh thần suy ngẫm về lý niệm của Mặc Đốn, ai nấy đều cảm thấy tâm đắc. Thấy phản ứng của mọi người, Mặc Đốn không khỏi nở một nụ cười hiểu ý.
Lý niệm "bá tánh nhật dụng tức đạo" vốn là một mệnh đề triết học của nhà tư tưởng Vương Cấn đời Minh sau này. Tuy nhiên, vào thời điểm đó nó lại không gây được tiếng vang lớn. Nhưng Mặc Đốn hiện giờ đã đưa ra nó sớm hơn mấy trăm năm, lại còn lấy việc Mặc gia quật khởi làm bằng chứng sống, thế thì hiệu quả của nó tự nhiên sẽ khác biệt. Ông ta tin rằng điều này chắc chắn sẽ tạo nên một làn sóng lớn hơn nữa.
Cho đến nay, khi Mặc gia thôn dùng Mặc kỹ kiểu mới chế tạo ra những hàng hóa thịnh hành khắp Đại Đường, tuy đương nhiên kiếm được rất nhiều tiền bạc, nhưng lại luôn bị người đời lên án. Một mặt cho rằng Mặc gia chỉ giỏi những kỹ thuật tinh xảo nhưng phù phiếm; mặt khác thì tố cáo Mặc gia tham gia kinh doanh, tranh giành lợi lộc với dân, mang nặng mùi tiền bạc. Thậm chí ngay trong Mặc gia thôn cũng có những tiếng nói bất đồng. Nếu Mặc gia không tăng cường định hướng dư luận, e rằng chẳng bao lâu nữa, Mặc gia sẽ bị coi như tầng lớp thương nhân, hơn nữa còn bị triều đình chèn ép.
Mặc Đốn trích dẫn lý niệm "bá tánh nhật dụng tức đạo", thứ nhất là để tìm được cơ sở lý luận mới cho cải cách của Mặc gia, thứ hai là để chính danh cho Mặc gia, khiến người đời không còn xem Mặc gia thôn với thân phận của thương nhân nữa.
“Những Mặc kỹ này đều không phải là giới hạn của Mặc gia. Sau này sẽ càng ngày càng có nhiều Mặc kỹ mới xuất hiện. Bá tánh cần gì, Mặc gia sẽ nghiên cứu điều đó, không ngừng nghỉ.” Mặc Đốn ngang nhiên nói.
Lý Thế Dân không khỏi gật đầu. Bá tánh yêu cầu cái gì? Bá tánh yêu cầu được ăn no, mặc ấm, yêu cầu được ở trong những ngôi nhà tốt nhất, con cái được giáo dục tốt… Và đó chính là những gì Mặc gia đã nghiên cứu chế tạo, hơn nữa còn đạt được không ít thành tựu.
Vu Chí Ninh sắc mặt khó coi. Lý niệm "bá tánh nhật dụng tức đạo" của Mặc gia vừa được đưa ra, những tội danh mà hắn từng chỉ trích Mặc gia trước đó tất nhiên sẽ trở thành trò cười. Người đời ai mà không muốn được ở trong những căn phòng rộng rãi, sáng sủa, kiên cố? Đây chẳng phải là những thứ thuộc về đời sống hằng ngày của bá tánh sao!
Trường Nhạc công chúa càng ra sức gật đầu. Nàng tuy đứng về phía Mặc Đốn, nhưng nếu vẫn luôn vì chuyện căn phòng mới mà bị đủ loại quan lại, ngự sử buộc tội, e rằng cũng không thể sống yên ổn. Một phen lời nói của Mặc Đốn hôm nay đã hoàn toàn khiến đám ngự sử câm miệng.
“Hôm nay triển lãm Mặc kỹ xin được kết thúc tại đây, đa tạ quý vị đã đến ủng hộ.”
Dưới ánh nhìn chăm chú của mọi người, Mặc Đốn trịnh trọng hành lễ, rồi mới từ từ lui ra, cho đến khi bóng dáng Mặc Đốn khuất hẳn ở trung tâm hội trường.
Mọi người không khỏi cảm thấy hụt hẫng. Tuy lần triển lãm Mặc kỹ này không có những màn kỳ diệu như cầu vồng nhân tạo hay tiên đoán chó trời nuốt mặt trời như lần trước, nhưng lại càng gần gũi với bá tánh hơn. Điều này đối với bá tánh thường dân chỉ đến xem náo nhiệt mà nói, dường như có chút tiếc nuối.
Nhưng đối với một số người thuộc bách gia khác, thì lại không khác gì một tiếng sấm rền.
Kể từ sau thời kỳ Bách gia tranh minh, không còn xuất hiện những tư tưởng rực rỡ chói mắt nữa. Nhưng lý niệm "bá tánh nhật dụng tức đạo" của Mặc gia tử lại khiến mọi người được khai sáng và thức tỉnh. Tin rằng sau triển lãm Mặc kỹ này, chắc chắn sẽ gây ra một cơn bão tư tưởng lớn tại Đại Đường.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.