“Thì ra ba vị huynh đài ở đây, sao không thấy Mặc huynh?” Tại lầu Ngư Trạng Nguyên, Tổ Danh Quân dẫn Khổng Huệ Tác vào phòng, thấy ba người Tần Hoài Ngọc liền nói.

“Thưa chư vị, thiếu gia nhà tôi có việc không thể đến, đặc biệt dặn dò tiểu nhân phải chăm sóc chu đáo các vị thiếu gia!” Tần Hoài Ngọc còn chưa kịp trả lời, Ngư Nhị đã từ phía sau hai người bước ra, vẻ mặt tươi cười nói với năm người.

Khổng Huệ Tác không khỏi cứng mặt, nghĩ đến mâu thuẫn giữa Nho gia và Mặc gia, lòng bỗng chùng xuống.

“Cái tên Mặc Đốn này thật sự quá đáng!” Trình Xử Mặc bỗng vỗ đùi, lớn tiếng nói.

“À! Mặc huynh cũng... ” Khổng Huệ Tác tức khắc thấy ấm lòng, không khỏi nói đỡ cho Mặc Đốn, định giảng hòa.

Một bên, Tần Hoài Ngọc không khỏi căm tức nói: “Cũng là cái gì chứ, Khổng huynh cũng đứng ra nói tốt cho cái tên thấy sắc quên nghĩa này sao?”

“Thấy sắc quên nghĩa ư!” Khổng Huệ Tác không khỏi há hốc mồm.

Tổ Danh Quân vẻ mặt kinh ngạc nói: “Không phải nói, trước hôn lễ không thể gặp mặt sao? Chẳng lẽ Mặc huynh còn...”

Tổ Danh Quân còn chưa nói hết, Khổng Huệ Tác đã bừng tỉnh đại ngộ. Buổi trình diễn Mặc kỹ là việc quan trọng như vậy, Trường Nhạc công chúa chắc chắn sẽ đến tham dự, Mặc Đốn giờ này hẳn là đi gặp Trường Nhạc công chúa rồi.

Nghĩ đến đây, Khổng Huệ Tác tức khắc thở phào nhẹ nhõm. Không biết từ lúc nào, hắn đã rất xem trọng tình bằng hữu với Mặc Đốn.

Uất Trì Bảo Lâm vẻ mặt chính nghĩa gật đầu, nghiêm trọng khinh bỉ Mặc Đốn.

“Đấy là Mặc Đốn đấy, ngươi nghĩ hắn sẽ tuân thủ mấy cái luật lệ, tập quán cổ hủ, bất hợp lý đó sao?” Trình Xử Mặc bĩu môi nói.

“Mặc kệ hắn đi, hôm nay bọn ta ở đây chính là để đón gió tẩy trần cho Khổng huynh. Bữa cơm này cứ tính lên đầu Mặc Đốn, ai bảo hắn vắng mặt! Khổng huynh mời ngồi ghế chủ vị.” Tần Hoài Ngọc thân thiện nói, đẩy Khổng Huệ Tác về phía ghế chủ vị.

Khổng Huệ Tác không từ chối được, đành phải ngồi xuống. Mấy người cười đùa một lúc, cảm thấy tình huynh đệ một năm xa cách, mấy năm cùng học lại càng thêm sâu đậm.

“Tổ huynh bây giờ ở Phu Tử Học Viện còn thích nghi tốt chứ?” Tần Hoài Ngọc hỏi. Tổ Danh Quân sau khi đến Trường An Thành vẫn luôn theo Lý phu tử ở Phu Tử Học Viện, Tần Hoài Ngọc biết điều đó.

Tổ Danh Quân không khỏi hiện lên một tia ngạo nghễ nói: “Tiểu đệ phát hiện, Phu Tử Học Viện mới là con đường tốt nhất cho toán học của chúng ta. Một khi thiên hạ ai ai cũng học toán, đó sẽ là thời điểm toán học hưng thịnh.”

Tổ Danh Quân cam tâm tình nguyện ở lại Phu Tử Học Viện là vì nhìn thấy tiềm năng của nó. Có thể phát huy quang đại môn toán học là giấc mộng từ bao đời nay của Tổ gia. Giờ có cơ hội hiện thực hóa, sao Tổ Danh Quân có thể không nắm chặt?

Khổng Huệ Tác nhìn biểu cảm của Tổ Danh Quân, không khỏi thấy hâm mộ. Một người vì lý tưởng mà phấn đấu, đến đâu cũng tỏa sáng.

“Lý tưởng của Tổ huynh chắc chắn sẽ thành hiện thực.” Khổng Huệ Tác trịnh trọng nói.

“Đa tạ lời hay!” Tổ Danh Quân ôm quyền, quay đầu nhìn ba người Tần Hoài Ngọc nói: “Theo tiểu đệ thấy, giờ đây thiên hạ trong thời gian ngắn sẽ không có chiến sự. Ba huynh đệ Tần huynh có tính toán gì không?”

Hiện tại Đại Đường vừa bình định Thổ Dục Hồn, lại có hỏa dược làm vũ khí răn đe, chắc chắn các thế lực đạo tặc xung quanh không dám dễ dàng xâm phạm uy thế của Đại Đường. Người có tri thức đều hiểu rằng, chiến tranh sẽ không thể xảy ra trong một sớm một chiều.

Tần Hoài Ngọc ngạo nghễ nói: “Kế hoạch tân binh của Lý tướng quân đã gần hoàn thành. Hôm nay ba huynh đệ chúng ta chuẩn bị đến trường quân đội học tập binh pháp, sau này lại lần nữa chinh chiến sa trường.”

“Trường quân đội!”

Khổng Huệ Tác dù ở tận Sơn Đông, nhưng cũng nghe nói về cải cách của Binh gia và kế hoạch tân binh. Một khi kế hoạch tân binh được thực thi, Binh gia chắc chắn sẽ hưng thịnh.

Khổng Huệ Tác cảm thán nói: “Bốn vị huynh đài đều đang vì lý tưởng mà phấn đấu, phát huy một học thuyết. Vậy mà tiểu đệ, một năm nay lại tầm thường vô vi, thật sự vô cùng hổ thẹn.”

Từ trước đến nay, Khổng Huệ Tác vẫn tự nhận mình là hậu nhân của Khổng thánh, có địa vị cao quý. Trước đây, chàng vốn chẳng để mắt tới Binh gia hay Toán học. Sau này, nhờ cơ duyên xảo hợp, mấy người mới kết tình bằng hữu. Giờ đây, trong số sáu người, Mặc Đốn đang dẫn dắt Mặc gia phục hưng (chưa kể), con đường toán học của Tổ Danh Quân đang trên đà quật khởi, có thể trông đợi vào tương lai. Kế hoạch tân binh một khi thực thi, Binh gia chắc chắn sẽ thế không thể đỡ. Chỉ riêng chàng, ở Khổng gia Khúc Phụ lại chẳng làm nên trò trống gì, sao có thể không cảm thán?

Là một người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết và hứa hẹn, ai mà chẳng có hùng tâm tráng chí muốn làm nên nghiệp lớn.

Tần Hoài Ngọc bỗng vỗ vai Khổng Huệ Tác nói: “Trước đây không nhắc đến nữa, Khổng huynh đã đến Trường An Thành, vậy huynh đệ chúng ta cùng nhau lập nên sự nghiệp lớn.”

Khổng Huệ Tác buông tay nói: “Tiểu đệ tài hèn học ít, lại chẳng có tài hoa như Mặc huynh, thì có thể làm được gì?”

“Chuyện này là gì chứ! Khổng huynh muốn làm nên sự nghiệp thì có gì khó, cứ để ta lo liệu!” Tần Hoài Ngọc tùy tiện nói, một vẻ mặt bao đồng.

“Để ngươi lo liệu ư...” Khổng Huệ Tác nhìn Tần Hoài Ngọc, vẻ mặt không tin.

Tần Hoài Ngọc vừa thấy vẻ mặt Khổng Huệ Tác, tức khắc không vui. Chàng cúi đầu trầm tư một lát, bỗng vỗ tay nói: “Có rồi! Khi huynh đệ chúng ta còn đi học, thường xuyên gặp phải những chữ không biết hoặc lạ lẫm, mỗi lần đều tranh cãi không dứt, rồi phải thỉnh giáo phu tử để giải đáp thắc mắc. Nếu Khổng huynh tổng hợp tất cả chữ viết trong thiên hạ, lập thành sách. Tập hợp các chữ có cùng âm lại với nhau, ghi chú thích, đánh số trang, sau đó lập mục lục, sắp xếp từng mục một. Hoặc là tra cứu theo bộ thủ, rồi dùng số nét làm trình tự phụ trợ, có thể giúp người ta tra cứu được những chữ không quen biết trong thời gian ngắn nhất, từ đó giải thích thắc mắc. Khổng huynh thấy ý này thế nào?”

“Tổng hợp tất cả chữ viết trong thiên hạ, lập thành sách!” Khổng Huệ Tác tức khắc lòng chấn động. Là một văn nhân, làm sao có thể không có ý tưởng biên sách truyền lại cho đời sau? Đề nghị của Tần Hoài Ngọc khiến Khổng Huệ Tác không khỏi tim đập thình thịch.

“Ngay cả tên, ta cũng nghĩ sẵn cho huynh rồi, gọi là "Từ điển"!” Tần Hoài Ngọc đắc ý nói.

“Nhưng đã có "Thuyết Văn Giải Tự" là viên ngọc quý đi trước rồi, đề nghị này liệu có khả thi không?” Khổng Huệ Tác có chút do dự nói.

Cũng không trách Khổng Huệ Tác do dự, dù sao ảnh hưởng của "Thuyết Văn Giải Tự" thật sự quá lớn. Nếu chàng lại tổng hợp tất cả chữ viết trong thiên hạ, chẳng phải là bắt chước một cách thô thiển sao?

Tần Hoài Ngọc lắc đầu nói: ""Thuyết Văn Giải Tự" đúng là một tác phẩm xuất sắc hiếm có, nhưng theo tiểu đệ thấy, nó có một khuyết điểm lớn, đó là quá chú trọng vào nguồn gốc chữ nghĩa, căn bản không thể tra cứu nhanh chóng. Còn "Từ điển" mà tiểu đệ đề nghị, chính là tập hợp các chữ có cùng âm lại với nhau. Nếu chỉ biết âm mà không biết chữ, thì có thể tra theo âm. Nếu chỉ biết chữ mà không biết âm, thì có thể tra theo bộ thủ và số nét. Tra cứu được những chữ không biết viết hoặc không biết nghĩa trong thời gian ngắn nhất, vậy sao có thể không được học sinh thiên hạ hoan nghênh? Đến lúc đó, học sinh khắp thiên hạ ai ai cũng có một bộ "Từ điển" thì đại danh Khổng huynh chắc chắn sẽ vang khắp Đại Đường.” Tần Hoài Ngọc ngang nhiên nói.

Khổng Huệ Tác nghe vậy tức khắc cảm xúc dâng trào, nhiệt huyết sôi sục.

“Tuyệt diệu!” Tổ Danh Quân liên tục tán đồng, nói: “Kế sách này đúng là phù hợp với lý niệm "bách tính nhật dụng tức đạo" của Mặc huynh, có tiền đồ lớn đấy!” Ông nói thêm: “Giáo dục bắt buộc là để khai sáng trí tuệ cho trẻ em. Trong quá trình học tập, tự nhiên mỗi người đều sẽ gặp phải chữ không quen biết. Nếu ai ai cũng cần dùng, thì "Từ điển" còn lo không thể truyền bá sao?”

“Chúc mừng Khổng huynh trở thành một học giả!” Mọi người sôi nổi chúc mừng.

Nhưng Khổng Huệ Tác vẫn chưa đắc ý vênh váo, ngược lại trầm tư nói: “Nghe lời huynh nói một buổi còn hơn đọc sách mười năm. Tiểu đệ tuy tài hèn học ít, nhưng chỉ riêng việc sắp xếp lại văn tự trong thiên hạ vẫn làm được. Hơn nữa, không chỉ tiểu đệ làm được, ta nghĩ đối với Tần huynh cũng không khó, không biết Tần huynh vì sao lại nhường kế sách tuyệt vời này cho tiểu đệ.”

Tổng hợp tất cả chữ viết trong thiên hạ quả thực không khó, chỉ cần có đủ nhân lực và thời gian, chắc chắn có thể hoàn thành. Tần Hoài Ngọc dù không tự mình làm, chỉ cần mời mấy phu tử thì chẳng phải dễ dàng sao?

Ba người Tần Hoài Ngọc liếc nhìn nhau, cười ha ha nói: “Huynh đệ chúng ta là người của Binh gia, làm ra một cuốn "Từ điển" thì chẳng ra thể thống gì. Hơn nữa, bọn ta muốn thành danh thì có vô số cách! Đây chẳng qua là một trong những cách đơn giản nhất thôi.”

“Nhiều đến vậy sao?” Khổng Huệ Tác và Tổ Danh Quân kinh ngạc nói. Nếu là trước đây, hai người chắc chắn sẽ cho rằng Tần Hoài Ngọc đang khoác lác, nhưng đã có "Từ điển" là minh chứng, hai người không khỏi tin vài phần.

“Đó là điều chắc chắn rồi! Nhớ năm đó, ba huynh đệ ta cùng Mặc huynh đã cùng nhau luận bàn cổ kim, lập chí muốn lưu danh sử sách, suy nghĩ vô số kế sách tuyệt vời. Đáng tiếc, khinh khí cầu mà ba huynh đệ ta chọn lại sắp thành công thì thất bại. Ai mà ngờ chưa đến hai năm, nó đã có thể bay lên trời ôm lấy vầng trăng! Thật sự khiến bọn ta tiếc nuối cả đời mà!” Tần Hoài Ngọc đấm ngực thở dài, vẻ mặt hối hận.

Trình Xử Mặc và Uất Trì Bảo Lâm cũng cùng chung vẻ mặt tiếc nuối tột độ. Nếu không phải khinh khí cầu bị Lý Thế Dân thu đi, việc cưỡi khinh khí cầu bay lên không trung chắc chắn là của ba huynh đệ họ. Cảnh tượng đó sẽ oai phong đến mức nào, chẳng phải trực tiếp nghiền ép tất cả đám công tử ăn chơi ở Trường An Thành sao?

Đúng vậy, ba người tiếc nuối không phải vì không tìm được chốn thần tiên, mà là đã bỏ lỡ một cơ hội làm nổi bật mình.

Khổng Huệ Tác không khỏi trầm mặc. Tuy chàng cực kỳ tâm đắc với đề nghị về "Từ điển", nhưng dù sao kiến nghị này cũng do Mặc Đốn đưa ra. Nếu chàng tùy tiện chọn dùng, e rằng có chút không ổn.

“Sao vậy, có phải thấy quá nhỏ bé không? Còn có những cái khác này: dược liệu trong thiên hạ vô cùng phong phú, nếu có một cuốn y điển tổng hợp tất cả dược liệu và phương thuốc trong thiên hạ, ngươi thấy thế nào? Nếu vẫn không được, động vật thực vật trên đời vô số, toàn bộ đem ghi chép, phân loại từng loài một...” Tần Hoài Ngọc liên tiếp tuôn ra những kế hoạch vang danh sử sách, khiến Tổ Danh Quân và Khổng Huệ Tác không khỏi trợn mắt há hốc mồm.

Tổ Danh Quân không khỏi cạn lời. Bốn người này ở bên nhau đều nghĩ ra những gì thế không biết. Nhưng dẫu sao, nếu thật sự có người làm được những điều đó, vang danh sử sách cũng không phải là không thể.

Khổng Huệ Tác không khỏi cười khổ. So sánh với những điều đó, công trình "Từ điển" có thể nói là nhỏ nhất, cũng là dễ dàng đạt được thành tích nhất.

“Tổ mỗ hiểu nỗi lo của Khổng huynh. Nhưng Mặc Bệnh Viện chính là sáng chế đầu tiên của Mặc gia, giáo dục bắt buộc cũng xuất phát từ Mặc gia, cuối cùng được Lý phu tử và Toán học gia chấp nhận. Khổng huynh nếu quá cố chấp với thành kiến phe phái, khiến "Từ điển" có lợi cho thiên hạ tiếp tục phủ bụi, thì sao còn là đạo của thánh nhân?” Tổ Danh Quân nghiêm mặt nói.

Khổng Huệ Tác liên tiếp thay đổi sắc mặt, cuối cùng hít sâu một hơi nói: “Để chư vị huynh đệ chê cười rồi, tiểu đệ hổ thẹn.”

“Phải vậy chứ! Huynh đệ chúng ta còn gì phải e dè nữa. Sau này sáu anh em chúng ta chắc chắn sẽ danh vang Đại Đường!” Tần Hoài Ngọc cười ha ha, ngạo nghễ nói.

“Không chỉ vậy, nếu "Từ điển" của Khổng huynh biên soạn hoàn thành, Phu Tử Học Viện và các trường học thuộc danh nghĩa chắc chắn sẽ ưu tiên đặt mua một lượng lớn.” Tổ Danh Quân quả quyết nói. Ở Phu Tử Học Viện, ông vẫn có quyền lực này, hơn nữa "Từ điển" thực sự là một tài liệu vỡ lòng rất tốt.

“Đa tạ!” Khổng Huệ Tác trịnh trọng thi lễ.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, với lòng biết ơn sâu sắc đến tác giả.