(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 777 : Trên đời an toàn nhất ngân khố
Đêm xuống! Kết thúc một ngày dài bận rộn với những buổi giao thiệp cùng giới phu nhân, Công chúa Trường Nhạc mệt mỏi đến rã rời, đổ vật xuống giường, chẳng còn bận tâm đến cái gọi là lễ nghi công chúa hay phong thái nữ chủ nhân Mặc phủ.
“Những người này tiếp cận nàng chẳng qua cũng chỉ vì địa vị công chúa của nàng và tài phú của Mặc gia thôn mà thôi, nàng cần gì phải tự làm khổ mình như vậy chứ?” Mặc Đốn bước vào, thấy Trường Nhạc mệt mỏi như vậy, không khỏi đau lòng cất lời.
Quyền thế và tài phú xưa nay vốn là mục tiêu người đời theo đuổi, mà Công chúa Trường Nhạc lại kiêm cả hai điều đó, càng khiến giới phu nhân thành Trường An điên đảo vì nàng.
Công chúa Trường Nhạc rúc vào lòng Mặc Đốn nũng nịu nói: “Nói gì thì nói, những người này đều là hào môn thế gia ở thành Trường An, thiếp thân cũng khó lòng từ chối. Dù không giúp được Mặc gia thôn bao nhiêu, nhưng ít nhất cũng giao hảo được một nhóm người, không đến nỗi khiến Mặc gia thôn kết thù chuốc oán khắp nơi.”
Mặc Đốn không khỏi dâng lên cảm động trong lòng, hắn biết Công chúa Trường Nhạc đang nỗ lực làm tròn bổn phận nữ chủ nhân Mặc phủ, nên mới đành tham gia những buổi xã giao vốn không hợp với tính cách của nàng.
“Mặc gia thôn nếu chỉ dựa vào các mối quan hệ của phu nhân để lớn mạnh thì e rằng cũng không thể đi đường dài. Nương tử chẳng cần phải tự làm khổ mình nữa, chỉ cần duy trì những mối giao hảo thông thường là đủ, những chuyện khác nàng không cần bận tâm.” Mặc Đốn nói.
“Ừm!” Công chúa Trường Nhạc thuận theo gật đầu. Nàng vốn dĩ tính cách đã điềm tĩnh, không thích những buổi xã giao này, giờ Mặc Đốn lại nói Mặc gia thôn không cần phải vậy, nàng tự nhiên sẽ không miễn cưỡng bản thân nữa.
Mặc Đốn thương xót nhìn Công chúa Trường Nhạc. Nàng vốn là một công chúa vô tư vô lự, lẽ nào cần phải bận tâm những chuyện này? Tất cả những điều này đều là vì hắn.
“Nghe nói nàng cũng đã chia tài sản đứng tên mình làm hai phần?” Mặc Đốn đột nhiên hỏi.
Công chúa Trường Nhạc gật đầu, nghịch ngợm nói: “Thiếp thân thấy sổ sách Mặc phủ và Mặc gia thôn đều chia làm hai phần, thiếp thân đây là làm theo phu quân thôi.”
Mặc Đốn bật cười nói: “Không, hẳn là phu xướng phụ tùy mới phải. Nhưng công tư phân minh là cực kỳ chính xác, chỉ có điều như vậy, chi phí quản lý sẽ tăng gấp đôi, quả thực không ít phiền phức.”
Vẻ mặt Công chúa Trường Nhạc không khỏi biến sắc.
“Chỉ có điều, nàng cứ yên t��m, ngân hàng của Mặc gia thôn sắp được xây xong. Sau này có thể trực tiếp quản lý tài vụ thông qua ngân hàng, nương tử chỉ cần kiểm soát tiền bạc, sẽ không cần bận tâm nhiều như vậy.” Mặc Đốn nói.
Công chúa Trường Nhạc không khỏi liên tục gật đầu, mắt nàng sáng lên, hiếu kỳ hỏi: “Ngân hàng là gì vậy?”
Mặc Đốn hít sâu một hơi, trịnh trọng nói: “Một thứ đủ sức thay đổi cả thế giới.”
Điểm cuối Đại lộ Chu Tước, nơi gần cổng Chu Tước – đoạn đường canh phòng nghiêm ngặt nhất hoàng thành. Dù không khí thương mại không quá sầm uất, nhưng đây lại là nơi an toàn nhất, và tổng bộ ngân hàng Mặc gia thôn đã được chọn đặt ở đây.
“Phu nhân, thiếu gia!” Khi Mặc Đốn cùng Công chúa Trường Nhạc vừa xuất hiện ở đây, Mặc Nhị dẫn theo các đệ tử Mặc gia vội vã hành lễ. Việc xây dựng ngân hàng vô cùng trọng đại, Mặc Đốn vẫn luôn giao Mặc Nhị phụ trách giám sát công việc này.
Mặc Đốn gật đầu hỏi: “Công Thâu tiên sinh ở đâu?”
“Bẩm thiếu gia, Công Thâu tiên sinh đã thiết kế xong cấu tạo ngân khố, đang ở khu vực móng.” Mặc Nhị nói, rồi dẫn Mặc Đốn và Công chúa Trường Nhạc đi tới vị trí ngân khố.
Chỉ thấy Công Thâu Hồng đang dẫn theo một đám tử đệ Công Thâu gia, tay cầm bản vẽ, chỉ đạo thi công trên một hố lớn. Mãi đến khi Mặc Đốn đến gần, ông ta mới sực tỉnh.
“Mặc gia tử!” Công Thâu Hồng thấy Mặc Đốn đến, không khỏi thốt lên.
Nhưng khi nhìn sang Công chúa Trường Nhạc bên cạnh, ông ta vội vàng sửa lời: “Tham kiến Công chúa điện hạ!”
“Đại danh Công Thâu gia, Trường Nhạc đã kính đã lâu rồi!” Công chúa Trường Nhạc cười nói. Nàng tự nhiên biết ân oán giữa Mặc gia và Công Thâu gia, nhưng vì Mặc Đốn đã mời Công Thâu gia đến kiến tạo ngân khố cho ngân hàng, nàng tự nhiên hiểu rằng mối quan hệ giữa hai nhà lúc này đã hòa hoãn rất nhiều.
“Đây là vinh hạnh của Công Thâu gia!” Công Thâu Hồng lập tức lấy làm vinh hạnh mà nói.
Ngay cả Mặc Đốn cũng không thể không thừa nhận, Công chúa Trường Nhạc vừa ra mặt thật sự có một ma lực phi phàm, ngay cả mối hận cũ giữa Mặc gia và Công Thâu gia, có Công chúa Trường Nhạc đứng ra điều hòa, vậy mà cũng có thể giao lưu trong một không khí hòa bình như vậy.
“Đây là ngân khố mà Công Thâu tiên sinh chuẩn bị xây dựng sao!” Công chúa Trường Nhạc chỉ vào phần móng một bên hỏi.
Công Thâu Hồng ngạo nghễ nói: “Không tồi! Có thể nói ngân khố này đã dung hòa tinh hoa cơ quan thuật bá đạo của Công Thâu gia. Chưa kể bên ngoài ngân khố còn có bẫy cát lún chống trộm, bên trong càng có nỏ liên hoàn, bản lật liên hoàn, đá treo xích sắt, thậm chí còn thiết kế hồ thủy ngân bên trong ngân khố,………………”
Vì ngân khố của Mặc Đốn mang ý nghĩa trọng đại, lại còn là cơ hội đầu tiên để Công Thâu gia khẳng định danh tiếng của mình, Công Thâu Hồng đã trực tiếp áp dụng chín trên mười loại cơ quan mộ táng thường thấy đời sau, ngoài thi độc ra, không thiếu một loại nào khác.
“Hơn nữa còn có cơ quan khóa do tiểu nhi Công Thâu Hạo thiết kế, cực kỳ kiên cố, chia làm ba chiếc chìa khóa do ba người khác nhau nắm giữ, thiếu một chiếc thì không thể mở được. Bên trong còn có thiết kế đồng hồ cát, một khi khóa lại, phải mất sáu canh giờ mới có thể mở ra. Công Thâu gia có thể đảm bảo, đây là ngân khố vạn phần an toàn nhất thế gian này, ngay cả đạo tặc mạnh nhất thiên hạ cũng phải bó tay chịu trói.” Công Thâu Hồng kiêu ngạo nói.
Trộm mộ giả đời sau tuy có cơ hội trộm mộ, nhưng đó là khi không có người canh giữ. Ngân khố Mặc gia thôn lại có người canh gác suốt ngày đêm, một khi cát lún ngừng hoạt động hoặc động chạm bất kỳ cơ quan nào cũng sẽ báo động. Trong mắt Công Thâu Hồng, đây quả thực là thành lũy an toàn nhất trên đời này, ngay cả Công Thâu gia trong thời gian ngắn cũng phải bó tay không có cách nào phá được tòa ngân khố này.
“Không biết Mặc hầu có hài lòng với thiết kế ngân khố của Công Thâu gia không?” Công Thâu Hồng nín thở nói. Từ trước đến nay, Mặc gia vẫn luôn đè đầu cưỡi cổ Công Thâu gia, giờ hắn sẽ dùng cơ quan chi thuật của Công Thâu gia, tự mình chứng minh danh tiếng trước mặt Mặc gia tử.
Công Thâu Hồng vừa dứt lời, không ít tử đệ Công Thâu gia liền thẳng tắp nhìn chằm chằm Mặc Đốn.
Mặc Đốn không chút do dự gật đầu nói: “Cơ quan chi thuật của Công Thâu gia quả nhiên phi phàm, khiến Mặc ta mở rộng tầm mắt. Dựa theo sự bố trí của Công Thâu tiên sinh, ngân khố này thật sự là nơi an toàn hiếm có trên đời.”
Không ít tử đệ Công Thâu gia không khỏi hiện lên vẻ ngạo nghễ. Mặc gia và Công Thâu gia tuy rằng tranh chấp không ngừng, nhưng có thể nhận được lời tán thành chính miệng từ Mặc gia tử, tử đệ Công Thâu gia lẽ nào lại không hưng phấn.
“Nhưng mà……” Lời Mặc Đốn vừa chuyển đề, khuôn mặt vốn đắc ý của Công Thâu Hồng không khỏi cứng đờ lại.
“Nhưng mà Công Thâu tiên sinh lại xem nhẹ một lỗ hổng cực lớn!” Mặc Đốn trịnh trọng nói.
“Còn xin Mặc hầu chỉ điểm!” Công Thâu Hồng không phục mà nói.
“Cường………… Công!” Mặc Đốn gằn từng chữ một.
“Cường công!” Công Thâu Hồng không khỏi ánh mắt co rụt lại, nhìn chằm chằm Mặc Đốn không rời. Ông ta bỗng ý thức được mình quả thật đã mắc phải sai lầm. Cái mà mình kiến tạo không phải là kho báu của một gia đình bình dân, mà là nơi cất giữ tài phú của Mặc gia thôn, phú giáp thiên hạ. Không chỉ riêng những kẻ trộm cắp để ý đến, mà còn có cả những giang hồ đại đạo cả gan làm loạn, thậm chí là……………… những thế lực cường đại hơn.
Dưới uy lực cường đại, những cơ quan được gọi là tinh xảo mà ông ta thiết kế, e rằng cũng chẳng trụ được bao lâu.
Mặc Đốn chỉ vào phần móng ngân khố trước mặt, cao giọng nói: “Mặc ta muốn vị trí ngân khố đặt sâu dưới lòng đất, Công Thâu gia có thể đào sâu đến mức nào thì đào sâu đến mức đó. Toàn bộ nền và tường đều phải dùng vữa bê tông cốt thép dày ba thước. Mỗi căn phòng dùng ba ổ khóa khóa lại, giao cho ba người khác nhau bảo quản. Toàn bộ ngân khố chỉ có một lối đi, phải dùng trụ thép nặng mười vạn cân làm cơ quan, khi cần sẽ khởi động. Trụ thép khổng lồ ấy xoay tròn sau, mới có thể lộ ra con đường đủ cho hai người đi song song vào bên trong. Không chỉ vậy, một khi có cảnh báo, tất cả cửa ra vào đều bị phong tỏa hoàn toàn, người bên trong chỉ trong vòng một ngày sẽ cạn dưỡng khí, chết vì ngạt thở……”
Công Thâu Hồng cùng các tử đệ Công Thâu gia trợn mắt há hốc mồm nhìn những gì Mặc Đốn hình dung. So với thiết kế ban đầu của Công Thâu gia, Công Thâu Hồng lập tức có cảm giác không còn chỗ chôn mặt, thiết kế ngân khố của mình thật quá đơn sơ đáng thương.
Ngân khố sâu dưới lòng đất, cửa thép cơ quan nặng mười vạn cân, e rằng cái gọi là hỏa dược của Mặc gia tử cũng không thể lay chuyển dù chỉ một chút. Đây cũng là lỗ hổng mà ông ta đã sơ suất trước đó. Tư tưởng của ông ta vẫn còn ở các phương pháp chống trộm thông thường, lại không ý thức được rằng trên thế giới này đã xuất hiện một loại vũ khí có sức phá hoại cực lớn. Mà Mặc gia tử lại chính là người đã tự mình chứng kiến sức mạnh của "mũi mâu" mạnh nhất này, nên lúc này mới thiết kế ra "tấm khiên" chuyên dụng để phòng ngự nó.
“Nếu vậy thì, ngân khố sâu dưới lòng đất như thế, làm sao khuân vác tài vật?” Công Thâu Hồng khiêm tốn hỏi.
Mặc Đốn bàn tay vung lên nói: “Mặc gia đã thiết kế ra hệ thống thang nâng hạ nhân công, vừa hay có thể dùng ở đây.”
“Hầm đất quá sâu cũng sẽ nguy hiểm đến tính mạng con người, huống chi ngân khố lại sâu dưới lòng đất như vậy.” Công Thâu Hồng nhíu mày nói.
Mặc Đốn hai tay giang ra nói: “Vậy thì lại phải nhờ Công Thâu tiên sinh thiết kế một hệ thống thông gió an toàn rồi.”
Công Thâu Hồng không khỏi bật cười. Ông ta liền biết đơn đặt hàng này của Mặc gia tử không dễ nhận, nhưng càng như vậy, ông ta càng hưng phấn. Nếu có thể xây dựng một tòa ngân khố an toàn nhất và kiên cố bất khả xâm phạm trên đời này, thì đối với một thợ thủ công mà nói, đó sẽ là một sự cám dỗ không thể cưỡng lại.
Mặc Đốn và Công Thâu Hồng không ngừng thảo luận các biện pháp an toàn cho ngân khố. Mỗi khi một người đưa ra một phương pháp, người kia lại dốc toàn lực để tìm cách phá giải. Rất nhanh, một hình thức sơ khai của ngân khố kiểu mới, xưa nay chưa từng có, đã hiện diện trên bản vẽ.
Công chúa Trường Nhạc nhìn hai người lẽ ra phải ở lập trường đối lập, nhưng lại có thể hòa hợp với nhau như vậy, không khỏi nở nụ cười thấu hiểu. Đây có lẽ chính là sức hấp dẫn của Mặc Đốn.
“Ngân khố này vừa được xây xong, vạn kẻ trộm trong thiên hạ chắc chắn sẽ phải lực bất tòng tâm, bó tay chịu trói.” Công Thâu Hồng nhìn đồ án trên bản vẽ không khỏi từ đáy lòng bội phục mà nói.
Ngân khố này có thể nói là sự kết hợp giữa cơ quan thuật của Công Thâu gia, vật liệu kiểu mới c��a Mặc gia, và những ý tưởng bay bổng của Mặc gia tử. Công Thâu Hồng tin tưởng khi ngân khố này hoàn thành, thiên hạ chắc chắn sẽ vì nó mà kinh ngạc cảm thán.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được khai mở.