(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 808 : Phật Đạo tranh chấp
“Xuân tiêu khổ đoản nhật cao khởi, tòng thử phu quân bất tảo triều.”
Ngày thứ hai, Mặc Đốn, người đang đắm chìm trong ôn nhu hương, quả nhiên đã thực hiện đúng lời hứa của mình. Nhiệm vụ đã hoàn thành, hắn tự nhiên không chút do dự vắng mặt trong buổi lâm triều hôm nay.
Mà trong Thái Cực Điện, việc Mặc gia tử vắng mặt tại lâm triều lại là tâm điểm chú ý của vạn người. Giữa một rừng triều thần, Đại sư Tuệ Viên trong bộ tăng bào trang trọng, bất ngờ tiến lên.
“Khởi bẩm bệ hạ, Phật gia trước đây mắc nhiều lỗi lầm, lại cố chấp mê muội. Nay nhờ sự chỉ dẫn của bệ hạ, Phật gia đã hoàn toàn tỉnh ngộ, đặc biệt dâng lên tấu chương tự cứu. Kính xin bệ hạ phê chuẩn.” Đại sư Tuệ Viên chắp tay trước ngực, dâng lên một phong tấu chương.
Ngay lập tức, quần thần xôn xao. Mặc dù trước đó họ đã biết về nội dung biện kinh giữa Mặc gia tử và Phật gia, nhưng khi tận mắt thấy tấu chương tự cứu của Phật gia, trong lòng vẫn không khỏi kinh ngạc.
Cần biết rằng, Phật gia đã truyền vào Trung Quốc được sáu trăm năm. Tai họa ngầm của Phật gia ai ai cũng rõ. Cho dù Phật gia đã liên tục gặp hai lần pháp nạn, nhưng vẫn không nỡ từ bỏ lợi ích của mình, thế mà nay lại bị một phen lời nói của Mặc gia tử thuyết phục.
“Chế độ độ điệp, từ bỏ chùa điền miễn thuế, thanh quy giới luật!” Lý Thế Dân nhìn thấy nội dung trong tấu chương, không khỏi liên tục gật đầu. Tấu chương tự cứu của Phật gia hoàn toàn giống với báo cáo của Mặc Đốn ngày hôm qua.
“Việc làm này của Phật gia, thứ nhất là xả thân vì nước, công đức vô lượng; thứ hai là giúp học thuyết của mình viên mãn, từ đó uy danh Phật hiệu càng vang xa. Quả thật là song hỷ lâm môn!” Lý Thế Dân gật đầu khen ngợi. Giờ đây, Phật gia chủ động dâng tấu chương tự cứu khiến ông không bị mang tiếng vong ân bội nghĩa, lại còn giúp Đại Đường giải quyết nội họa. Đây mới thật sự là nhất tiễn song điêu.
Đại sư Tuệ Viên khom người nói: “Đây là do Phật gia ngu dốt, chỉ lo lợi ích nhỏ mà bỏ qua cái lợi lớn. Hôm nay đã hoàn toàn tỉnh ngộ. Có quốc gia rồi mới có gia đình, da không còn thì lông bám vào đâu. Đại Đường vĩnh tồn, Phật gia cũng vĩnh tồn. Đại Đường hưng thịnh, Phật gia chúng tôi cũng trường thịnh không suy.”
“Hay lắm! Phật gia có giác ngộ như vậy, quả là phúc lớn của thiên hạ. Nếu toàn thiên hạ đều giác ngộ như Đại sư, Đại Đường ta còn lo gì không hưng thịnh?” Lý Thế Dân nét mặt rạng rỡ nói. Làm đế vương, ông tự nhiên sẽ không từ chối việc tăng thêm thuế điền.
“Đại sư anh minh!” Quần thần cũng nhao nhao phụ họa. Mọi người đều tung hô, các quan lại tự nhiên sôi nổi chúc mừng.
Việc Phật gia đã sớm gây tranh cãi gay gắt trong triều từ lâu. Giờ đây, khi kết thúc bằng việc Phật gia tự cứu, cũng coi như có công bằng cho các bên. Đối với phe chủ trương diệt Phật, Phật gia được hạn chế, không còn nguy hại đến Đại Đường, tự nhiên không còn truy cứu; đối với phe ủng hộ Phật gia, tuy Phật gia chịu hạn chế nhưng lại giải quyết được tai họa ngầm, cũng có không ít lợi ích. Có thể nói là mọi người đều vui mừng.
Đại sư Tuệ Viên xoay người trịnh trọng thi lễ với Phó Dịch, nói: “Phó thí chủ hữu lễ, việc năm đó, quả thực Phật gia chúng tôi đã có sai sót trước. Phật gia phổ độ chúng sinh, nhưng lại chưa làm được điều này một cách chủ động, ngồi nhìn Phó thí chủ lâm vào tình thế nguy hiểm. Quả thực là lỗi của Phật gia chúng tôi.”
Phó Dịch không khỏi hoảng hốt, vội vàng đáp lễ nói: “Đại sư làm Phó mỗ hổ thẹn quá. Việc năm đó, Phó mỗ cũng không để tâm. Hạ quan đối với Phật gia cũng là đối sự không đối người, một lòng vì thiên hạ mà suy xét. Nếu có chỗ nào thất lễ với Phật gia, kính xin Đại sư thứ lỗi.”
Đại sư Tuệ Viên ha ha cười nói: “Nếu không có Phó thí chủ liên tục nói thẳng những lỗi lầm của Phật gia, Phật gia làm sao có thể hoàn toàn tỉnh ngộ? Lời thật thì khó nghe nhưng lợi cho việc làm. Phật gia còn phải cảm tạ Phó đại nhân mới phải!”
Phó Dịch thấy thế không khỏi ngượng trong lòng, liền ngượng nghịu nói: “Đại sư trí tuệ siêu phàm, Phó mỗ bội phục.”
Kỳ thực, Phó Dịch cứ mãi không buông tha Phật gia, chẳng lẽ thật sự chỉ vì quốc gia và triều đình sao? E rằng ân oán năm đó cũng không phải không liên quan. Giờ đây, thấy Phật gia đã giải quyết tai họa ngầm, Đại sư Tuệ Viên cũng đã xin lỗi ông, chấp niệm ban đầu lập tức tan thành mây khói.
Nếu Mặc Đốn có mặt ở đây, hẳn hắn sẽ lại một lần nữa cảm thán sự lợi hại trong việc ứng biến tình thế của Đại sư Tuệ Viên, quả thực là khiến người khác trúng kế mà không hay biết.
Lý Thế Dân thấy thế ha ha cười nói: “Nếu ân oán của chư vị đã được hóa giải, quả thật là chuyện may mắn của triều đình. Nhớ năm đó, trẫm từng lâm vào tình thế nguy hiểm, được các côn tăng Thiếu Lâm cứu giúp. Đến nay nhắc lại, vẫn cảm kích ân tình Thiếu Lâm.”
Đại sư Tuệ Viên vội vàng khom người nói: “Bệ hạ khách khí, Thiếu Lâm có thể gặp được bệ hạ, quả thực là vinh hạnh của Thiếu Lâm. Hơn nữa, vô luận là bá tánh bình thường hay chân long thiên tử, chỉ cần Thiếu Lâm gặp gỡ, đều sẽ ra tay tương trợ, cũng không cầu hồi báo.”
Nói đùa, giờ đây Phật gia chính là dựa vào ân tình của Thiếu Lâm với Lý Thế Dân mới có thể bảo toàn. Nếu để Lý Thế Dân trả hết ân tình, vậy còn gì là lợi hại nữa?
Lý Thế Dân làm bộ trầm ngâm một lát nói: “Trẫm biết Đại sư chính là đắc đạo cao tăng, Thiếu Lâm cũng là thánh địa Phật gia, tự nhiên không muốn những vật tục thế làm ô uế danh tiếng Phật gia. Trẫm suy đi tính lại, vẫn thấy lễ vật này là thích hợp nhất.”
“Lễ vật!” Mọi người trong triều không khỏi ngạc nhiên, rồi chờ mong.
Lý Thế Dân phất tay ra hiệu. Ngay lập tức, Bàng Đức cung kính nâng một cuộn tranh dài, lặng lẽ mở ra. Lập tức, ba chữ lớn “Thiếu Lâm Tự” hiện rõ trên giấy.
“Viết tặng bút tích?” Quần thần không khỏi dừng lại, rồi nhớ đến việc Lý Thế Dân đã ban tặng bút tích “Thiên hạ đệ nhất thôn” cho Mặc gia thôn trước đó. Chiêu này có thể nói là nhất quán.
Lý Thế Dân sải bước tiến lên, cầm lấy bút lông, vung bút viết xuống đại danh của mình ở góc dưới bên phải. Đồng thời, ông cầm lấy ngọc tỷ, đóng mạnh xuống.
“Thiếu Lâm Tự!”
“Bệ hạ tự tay viết chữ ký!”
“Còn có ấn ngọc tỷ!”
Quần thần không khỏi nghị luận sôi nổi. Trước đó, Lý Thế Dân đề từ cho Mặc gia thôn là “Thiên hạ đệ nhất thôn” đã khiến danh tiếng Mặc gia thôn vang dội, giá trị này quả thực không thể nào ước lượng được. Giờ đây, Lý Thế Dân đích thân viết tặng bút tích cho danh xưng “Thiếu Lâm Tự”, lại còn dùng ngọc tỷ thêm ấn. Ngày sau, Thiếu Lâm chắc chắn sẽ được lợi không ít.
“Thiếu Lâm đa tạ bệ hạ hậu ái, lão nạp hổ thẹn không dám nhận.” Đại sư Tuệ Viên cảm kích nói.
Cả đời ông vận dụng nhân tình thế thái một cách lô hỏa thuần thanh, nhưng giờ phút này lại không thể không tiếp nhận cái ân tình thế này của Lý Thế Dân.
Hơn nữa, ông tự nhiên biết trọng lượng của ba chữ này. Có thể nói đó chính là bùa hộ mệnh của Thiếu Lâm Tự. Cho dù có xảy ra lần pháp nạn thứ ba của Phật gia, chỉ cần có ba chữ này, cũng đủ để bảo hộ Thiếu Lâm bình an vô sự.
Đến đây, trận phong ba của Phật gia từ việc gây xôn xao dư luận đến việc kết thúc một cách êm đẹp. Cuộc đối đầu trong đó có thể nói là diễn ra khắp nơi, nhưng không ai có thể quên một nhân vật then chốt trong chuyện này, đó chính là Mặc gia tử, người đã không có mặt.
“Có việc tấu, vô sự bãi triều!” Bàng Đức thấy thời gian đã gần hết, cao giọng nói.
“Vi thần có việc tấu!” Ngay khi các quan lại đang chuẩn bị bãi triều, Thái sử lệnh Lý Thuần Phong đột nhiên bước ra khỏi hàng nói.
“Thái sử lệnh!” Quần thần không khỏi sửng sốt. Họ đều biết Đạo gia và Phật gia vốn bất hòa, hai bên tranh giành tín đồ kịch liệt. Giờ đây, Lý Thuần Phong đột nhiên ra mặt, không khỏi khiến mọi người nghi ngờ.
“Chuẩn tấu!” Lý Thế Dân cho rằng Đạo gia muốn đuổi cùng giết tận có chút không vui, nhưng vẫn không biểu lộ ra ngoài.
Lý Thuần Phong dường như không nhìn thấy ánh mắt khác thường của mọi người, mà khom người bước ra khỏi hàng tấu: “Phật gia và Đạo gia đều thuộc về tôn giáo. Hôm nay bần đạo thấy tấu chương tự cứu của Phật gia, không khỏi cảm thấy hổ thẹn trong lòng.”
Mọi người sửng sốt, khó hiểu nhìn Lý Thuần Phong. Họ cứ nghĩ Lý Thuần Phong sẽ chủ động khiêu khích, vậy thì xem ra tình hình không đúng rồi!
“Ý của Lý ái khanh là gì?” Lý Thế Dân nửa tin nửa ngờ hỏi.
Lý Thuần Phong đĩnh đạc nói: “Vi thần quyết định Đạo gia cũng sẽ từ bỏ đặc quyền miễn thuế, đồng thời thỉnh cầu thực hiện chế độ độ điệp.”
Lời của Lý Thuần Phong vừa dứt, lập tức quần thần ồ lên. Ai cũng không ngờ Đạo gia lại noi theo phương pháp tự cứu của Phật gia, cũng chủ động từ bỏ đặc quyền miễn thuế.
Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy? Chẳng lẽ chỉ sau một đêm, tất cả mọi người đều trở nên đại công vô tư?
Lý Thuần Phong không khỏi lộ ra một tia đắc ý. Đạo gia trông có vẻ như từ bỏ đặc quyền miễn thuế, nhưng thực ra cũng chẳng thiệt thòi gì. Thứ nhất, các đạo quán của Đạo gia vốn không có nhiều ruộng đất, dù có nộp thuế cũng ít đến đáng thương. Thứ hai, chế độ độ điệp của Phật gia có hạn ngạch đến năm mươi vạn, số lượng này đối với Phật gia là một sự hạn chế, nhưng đối với Đạo gia vốn thanh tịnh vô vi, quả thực lại là một sự ủng hộ cực lớn.
Đạo gia từ bỏ chẳng qua chỉ là một chút lợi ích nhỏ nhoi mà thôi, đổi lại là năm mươi vạn độ điệp ngang cấp với Phật gia, lại còn có thể lấy lòng triều đình, khiến Đạo gia không bị lạc hậu so với Phật gia một bước. Như thế nào cũng không thiệt.
Quần thần hơi suy nghĩ một chút, lập tức trong lòng đã hiểu rõ quyết định của Đạo gia. Nhưng mọi người không khỏi giật mình. Nếu tính toán như vậy, Mặc gia, Phật gia, Đạo gia đều đã từ bỏ đặc quyền miễn thuế, lập tức dồn Nho gia vào thế vô cùng khó xử.
Trong hàng quần thần, Khổng Dĩnh Đạt không khỏi thở dài một tiếng. Ông biết trước sẽ như vậy. Không khỏi ngẩng đầu nhìn quanh các đại thần, chỉ thấy tất cả đều theo bản năng lảng tránh ánh mắt ông, không khỏi ủ rũ cúi đầu.
Lý Thế Dân đợi một lát, chỉ thấy triều đình yên tĩnh không một tiếng động, lập tức ha ha cười nói: “Đạo gia trung quân vì nước như vậy, trẫm há có thể cô phụ một mảnh khổ tâm của Đạo gia?”
Quần thần nghe thấy tiếng cười sang sảng của Lý Thế Dân, những vị thần tử hiểu rõ tính cách của ngài cũng hiểu rằng, trong lòng ngài chắc chắn đã vô cùng không vui. Nghĩ đến kẻ khởi xướng mọi chuyện này, họ không khỏi nghiến răng nghiến lợi thốt lên:
“Mặc gia tử!”
Người đầu tiên từ bỏ miễn thuế chính là Mặc gia tử. Kẻ mê hoặc Phật gia từ bỏ miễn thuế cũng là Mặc gia tử. Tính ra, việc dụ dỗ Đạo gia từ bỏ miễn thuế cũng không thoát khỏi mối liên hệ với Mặc gia tử. Cuối cùng, kẻ hãm hại Nho gia tự nhiên cũng chính là hắn.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả thưởng thức.