(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 814 : Trương ly kinh
Trước chùa Võng Cực, chư tăng đã tề tựu đông đủ, thị vệ cũng dàn trải khắp nơi.
Hôm nay là ngày Đại sư Tuệ Viên rời Trường An. Giờ đây, mọi việc của Phật gia đã có kết luận, nguy nan đã qua, sứ mệnh của ông đã hoàn thành, đã đến lúc trở về Thiếu Lâm Tự.
“Đại sư khó khăn lắm mới đến Trường An một chuyến, sao không nán lại thêm chút nữa, để trẫm c�� dịp làm tròn lễ nghĩa chủ nhà?” Lý Thế Dân lên tiếng níu giữ.
Trong số những người đương thời, không có nhiều người có đủ tư cách để Lý Thế Dân đích thân tiễn đưa. Nhưng Đại sư Tuệ Viên lại là ân nhân của Lý Thế Dân, là nhân vật lãnh đạo của Phật gia, và còn giữ vai trò chủ chốt trong việc thuyết phục Phật gia chấp nhận phương án tự cứu. Chính vì thế, Lý Thế Dân mới đặc biệt coi trọng ông.
“Đa tạ thịnh tình khoản đãi của bệ hạ, lão nạp đã làm phiền rất nhiều. Lần này trở về Thiếu Lâm, còn có chư tăng Phật gia đang chờ đợi tin tức của lão nạp, thật sự không tiện nán lại Trường An!” Đại sư Tuệ Viên chắp tay trước ngực nói.
“Đại sư, thuận buồm xuôi gió!” Lý Thế Dân thấy níu giữ mãi không được, đành lưu luyến chia tay.
“Lão nạp cáo từ!” Đại sư Tuệ Viên trở về còn phải tốn nhiều lời thuyết phục chư tăng, đã sớm nóng lòng muốn về. Hơn nữa, phương án tự cứu kia liên quan đến tương lai của Phật gia, chính là như "mất bò mới lo làm chuồng", đương nhiên càng sớm bịt kín lỗ hổng thì càng sớm ��ược an toàn.
“Thứ cho không tiễn xa được!” Lý Thế Dân phất tay nói.
“Đại sư, thượng lộ bình an!”
Chư tăng đều nhao nhao tiễn đưa. Đại sư Tuệ Viên đến Trường An là để hóa giải tình thế nguy cấp của Phật gia theo lời mời, giờ đây Phật gia đã an toàn, chư tăng tự nhiên cũng không còn e dè gì nữa, tất cả đều đến tiễn biệt.
“Biện Cơ, con nhất định phải đưa Đại sư Tuệ Viên về Thiếu Lâm bình an, trên đường đi tuyệt đối không được chậm trễ.” Đại sư Hội Xương phân phó.
“Vâng!”
Biện Cơ gật đầu lia lịa. Được tiếp xúc trực tiếp với Đại sư Tuệ Viên chính là cơ duyên hiếm có, Biện Cơ tự nhiên sẽ không từ chối. Hơn nữa, vốn dĩ chính hắn là người đã đích thân đón Đại sư Tuệ Viên đến Trường An, vậy thì cũng phải do hắn đích thân đưa về.
Đại sư Tuệ Viên chắp tay đáp lễ mọi người, rồi dưới sự hộ tống của Biện Cơ, ông bước lên xe ngựa. Theo một tiếng giục ngựa của người phu xe, chiếc xe dọc theo con đường gạch thẳng tắp trong Trường An, một mạch hướng về phía cửa thành phía đông.
“B��n báo! Mặc khan số mới nhất!”
“Mời xem: Cao tăng Phật gia đích thân hàng phục xà yêu!”
“Bạch nương tử nổi giận, nước dâng ngập Kim Sơn tự!”
…………………………………………
Đúng lúc Đại sư Tuệ Viên đang nhắm mắt trầm tư – bởi chuyến Tây hành lần này đã mang đến quá nhiều thay đổi cho Phật gia, vừa có những hạn chế, lại vừa có vô số kinh thư Thiên Trúc sắp đến, đầy sức cám dỗ, khiến Phật gia không thể không nghiêm túc đối đãi – bỗng nhiên, tiếng rao báo của những đứa trẻ đã khiến ông bừng tỉnh.
“Mặc khan! Cao tăng Phật gia! Kim Sơn tự.”
Trong lòng Đại sư Tuệ Viên khẽ động, không kìm được cất giọng nói: “Dừng xe, đi mua một tờ Mặc khan tới.”
“Vâng, Đại sư!” Biện Cơ lập tức đáp lời, rồi xuống xe ngựa, đi về phía đứa trẻ rao báo.
Chỉ chốc lát, Biện Cơ đã cầm hai tờ Mặc khan trở về, đưa một tờ cho Đại sư Tuệ Viên, còn rất có ý tứ, lật ngay đến trang báo của Mặc khan.
“《Bạch Xà truyện》!”
Đại sư Tuệ Viên nhìn tên trên Mặc khan, không khỏi sững sờ, không ngờ lại có chuyện lấy bạch xà làm truyền kỳ.
“Đây là một nét đặc sắc của Mặc khan, nó là những câu chuyện kể chứ không phải truyện ký có thật. Mà trong số đó, tác phẩm ‘Lương Chúc’ của Mặc gia tử là hay nhất, trước đây từng thịnh hành khắp Trường An.” Biện Cơ giải thích với Đại sư Tuệ Viên.
Đại sư Tuệ Viên gật đầu. Về phong ba Lương Chúc, ngay cả ông cũng từng nghe nói qua, lập tức không khỏi tò mò đọc tiếp.
Nhưng mà khi ông nhìn thấy Quan Âm Bồ Tát điểm hóa bạch xà thì lông mày khẽ nhướng. Phật gia vẫn luôn tự nhận Phật Tổ có thần thông quảng đại, cứu khổ cứu nạn, còn việc Quan Âm Bồ Tát điểm hóa xà yêu lại càng khiến Phật gia thêm ba phần thần thoại.
Đại sư Tuệ Viên liên tục gật đầu tán thưởng. Nếu như truyện “Bạch Xà truyện” này có thể thịnh hành khắp Đại Đường như “Lương Chúc”, thì lợi ích đối với Phật gia sẽ không thể lường được. Trong lòng ông thầm khen Mặc gia tử, xem ra Mặc gia tử có lẽ đã nhận ra Mặc khan trước kia đã gây tổn hại lớn đến Phật gia, nên giờ đây mới tìm cách bù đắp.
“Bạch nương tử, y gia đệ tử Hứa Tiên.”
Lập tức, Đại sư Tuệ Viên không khỏi rất có hứng thú đọc tiếp. Một bên, Biện Cơ dù vốn có thành kiến với những Mặc khan liên tiếp nhắm vào Phật gia, nhưng cũng không kìm lòng được, đắm chìm vào tình yêu hoàn mỹ của Hứa Tiên và Bạch nương tử.
Đại sư Tuệ Viên tự nhiên nhận thấy Biện Cơ đang đắm chìm và khao khát tình yêu của Bạch nương tử và Hứa Tiên, không khỏi trong lòng thở dài, trong miệng khẽ niệm Phật hiệu: “A di đà Phật, tình duyên của Bạch nương tử và Hứa thí chủ quả thật là duyên phận ngàn năm kiếp trước, dưới một lần tương ngộ, một lần sẻ chia, vô cùng phù hợp với đạo lý nhân quả của Phật gia.”
Biện Cơ lập tức tỉnh ngộ, không khỏi đỏ bừng mặt nói: “Đại sư quả nhiên có lời vàng ý ngọc, tiểu tăng xin nhận giáo huấn.”
Đại sư Tuệ Viên thấy Biện Cơ đã hiểu ra, lúc này mới hài lòng gật đầu. Theo ông, Biện Cơ này ngoài việc tâm tính chưa vững, thì tuệ căn lại vô cùng bất phàm. Hơn nữa, Biện Cơ còn chưa đến tuổi nhược quán, có thể làm được đến mức này đã là đáng quý.
Hai người tiếp tục đọc. Nhưng mà khi họ đọc đến đoạn vai ác Pháp Hải xuất hiện, lập tức sắc mặt cả hai đều thay đổi.
“Hay!” Trong lòng Biện Cơ lại cực kỳ vui sướng. Hắn thấy Pháp Hải chia cắt Bạch nương tử và Hứa Tiên, trong lòng tràn ngập khoái ý.
Còn Đại sư Tuệ Viên thì lại nhíu mày. Ông ý thức được thiên truyện này e rằng không hề hữu hảo với Phật gia. Lý do Pháp Hải chia rẽ Bạch nương tử thoạt nhìn có vẻ chính đáng, nhưng xét về tình lý, lại chính là hủy hoại một mối tình hoàn mỹ.
Tục ngữ có câu: “Thà phá mười ngôi chùa, không phá một mối duyên”, mà Pháp Hải lại hủy hoại một mối tình ngàn năm duyên phận. Đại sư Tuệ Viên có thể đoán trước được, hiện tại khắp đường phố Trường An, chỉ sợ mọi người đều đang nguyền rủa Phật gia vô tình bạc nghĩa.
“Mặc gia tử thật sự là thất tín bội nghĩa, Phật gia chúng ta rõ ràng đã ký hiệp ước cầu hòa, vậy mà vẫn không tha, đuổi tận giết tuyệt!” Biện Cơ cũng đột nhiên tỉnh ngộ, trong lòng chợt hiểu ra, trên mặt đầy vẻ phẫn nộ, nói.
Theo hắn thấy, Phật gia đã gần như chấp thuận mọi điều kiện của Mặc gia tử để ký kết hiệp ước cầu hòa, lại không ngờ rằng chân trước Đại sư Tuệ Viên còn chưa rời khỏi Trường An, thì đằng sau Mặc khan lại đăng bài bôi nhọ Phật gia.
Đối với người thường, “Bạch Xà truyện” tự nhiên là một bữa tiệc tinh thần vô cùng thịnh soạn và hấp dẫn, nhưng đối với Phật gia, lại là một đòn công kích chí mạng, đánh thẳng vào điểm yếu của Phật gia về việc đoạn tuyệt tình yêu nam nữ.
Điều nằm ngoài dự đoán của Biện Cơ là Đại sư Tuệ Viên lại không vì thế mà tức giận, mà chỉ lắc đầu cười khổ nói: “Lần này, con e là đã trách oan Mặc gia tử rồi.”
“Sao có thể? Không nói đến Mặc khan vốn là vật của Mặc gia, người có thể viết ra một câu chuyện như thế này, trừ Mặc gia tử ra thì còn có thể là ai?” Biện Cơ phản bác.
Đại sư Tuệ Viên vẻ mặt không đổi, chỉ vào tờ Mặc khan trong tay nói: “Con hãy xem tác giả là ai? Thì sẽ hiểu rõ nguyên do bên trong.”
Biện Cơ theo hướng ngón tay của Đại sư Tuệ Viên nhìn lại, khi thấy chữ ký cuối cùng, lập tức không thể tin nổi mà thốt lên: “Trường Nhạc công chúa!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay nhất tìm thấy ngôi nhà của mình.