Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 818 : Con nhím pháp tắc

“Đây là loại cầu dầm bê tông cốt thép kiểu mới, lẽ dĩ nhiên vi sư phải tính toán kỹ lưỡng mọi mặt. Nếu chỉ vì một sai sót nhỏ mà công sức đổ sông đổ biển, chẳng phải sẽ làm mất thể diện Mặc gia sao?” Mặc Đốn nghiêm mặt nói.

Cầu dầm bê tông cốt thép mở ra một kỷ nguyên mới trong lịch sử xây cầu, nên lẽ dĩ nhiên Mặc Đốn phải làm cho nó hoàn hảo không tì vết. Hơn nữa, khi trọng lượng của những cỗ xe ngựa bốn bánh ngày càng lớn, tầm quan trọng của cầu dầm sẽ càng tăng lên. Việc xây dựng cầu vững chắc trước tiên sẽ mang lại lợi ích không nhỏ cho Mặc gia, điều này không cần phải nói cũng biết.

“Đáng tiếc, sư phụ có học vấn uyên thâm đến thế, vậy mà vẫn có người không phục sư phụ.” Võ Mị Nương nhìn bóng dáng cây cầu hình vòm ở phương xa, bĩu môi, lộ vẻ bất bình cho Mặc Đốn.

Mặc Đốn “ha ha” cười, không để bụng nói: “Đạo lý về khoảng cách quả nhiên vô cùng thâm sâu. Không những có thể ứng dụng trong Mặc kỹ, vi sư cho rằng giữa người với người, giữa các Bách gia cũng cần phải vận dụng đạo lý này.”

“Giữa người với người, giữa các Bách gia cũng có thể vận dụng sao?” Võ Mị Nương trợn tròn mắt, hỏi đầy vẻ khó hiểu.

Mặc Đốn cất cao giọng nói: “Trong Mặc Tử Bí, có ghi chép về một điều thú vị mà Mặc thánh đã phát hiện. Ngươi nghe xong có lẽ sẽ hiểu ngay.”

“Mặc Tử Bí?” Võ Mị Nương lập tức phấn khởi. Đây chính là cơ mật tối cao của Mặc gia, vẫn luôn do sư phụ nắm giữ, mỗi câu chuyện đều ẩn chứa triết lý sâu sắc, thậm chí là những bí kỹ của Mặc gia. Nàng đã sớm ngứa ngáy muốn biết, tiếc rằng tất cả sách trong thư phòng nàng đã đọc qua một lượt mà vẫn không thấy bóng dáng cuốn Mặc Tử Bí đâu. Chẳng ai ngờ Mặc Đốn lại chuyên tâm giảng giải Mặc Tử Bí cho nàng ngay tại đây.

“Khi Mặc Tử du hành ở Triệu Quốc, ông tá túc tại nhà một người thợ săn. Người thợ săn nọ giỏi săn bắn, một lần bắt được hơn mười con nhím. Nhưng ngay đêm hôm đó, tuyết lớn bất ngờ rơi xuống, những con nhím này bị cái lạnh hành hạ đến run rẩy cả người. Để sưởi ấm, chúng đành phải co cụm lại gần nhau. Nhưng khi xích lại gần, vì không chịu nổi những cái gai sắc nhọn trên mình đối phương, chúng lại nhanh chóng tách ra. Thế nhưng thời tiết quá lạnh, chúng lại dựa vào nhau sưởi ấm. Rồi nỗi đau khi xích lại gần khiến chúng không thể không lần thứ hai tách ra. Ai ở quá gần, cơ thể sẽ bị đau đớn; ai ở quá xa, lại chịu đựng cái lạnh thấu xương.” Mặc Đốn thở dài nói.

“A! Vậy làm sao bây giờ?” Võ Mị Nương dù sao vẫn là một tiểu cô nương, nghe chuyện những con nhím phải chịu khổ, không khỏi lo lắng hỏi.

Mặc Đốn nói tiếp: “Cứ như vậy, chúng lặp đi lặp lại tách ra rồi lại tụ lại, tụ lại rồi lại tách ra, không ngừng giằng co giữa cái lạnh và nỗi đau bị gai đâm. Cuối cùng, đàn nhím cũng tìm được một khoảng cách vừa phải, vừa có thể sưởi ấm cho nhau, lại không đến mức bị gai của đối phương đâm bị thương. Nhờ đó, chúng mới có thể vượt qua đêm đông dài đằng đẵng.”

“Những con nhím này thật thông minh!” Võ Mị Nương lúc này mới vui vẻ nói.

“Mặc thánh quan sát cảnh tượng này, không khỏi ngậm ngùi than rằng: Gần thì làm đau người, xa thì tự làm hại mình. Một xa một gần, đã nói rõ được khoảng cách giữa người với người.”

“Khoảng cách giữa người với người.” Võ Mị Nương nhìn về phía cây cầu hình vòm ở đằng xa, ngay lập tức chìm vào suy tư.

Mặc Đốn gật đầu nói: “Không chỉ con người như vậy, các Bách gia cũng vậy. Mỗi một nhà trong chư tử Bách gia chúng ta đều kiên trì học thuyết của riêng mình, giống như một đàn nhím. Nếu hai nhà quá gần nhau, tất nhiên sẽ không ngừng tranh chấp, làm tổn thương lẫn nhau. Mà bất luận học thuyết nào cũng khó có thể đứng vững một mình, cần các Bách gia liên hợp lại mới có thể cùng nhau thăm dò biển tri thức vô tận.”

“Lời sư phụ cao kiến, đồ nhi đã hiểu.” Võ Mị Nương trong lòng có điều giác ngộ. Mặc gia và các chư tử Bách gia giống như những con nhím, làm tổn thương lẫn nhau dù không thể rời xa đối phương. Vậy thì giữa ba mạch của Mặc gia, há chẳng phải cũng như vậy sao? Có lẽ việc duy trì một khoảng cách như thế chưa chắc đã là sai lầm.

Mặc Đốn nhìn Võ Mị Nương đang chìm vào suy tư, hiện lên một nụ cười ranh mãnh, nói: “Nếu vi sư đã truyền thụ cho ngươi học thuyết Đạo lý khoảng cách của Mặc gia, thì vi sư phải giao cho ngươi một nhiệm vụ.”

“A!” Võ Mị Nương lập tức biến sắc mặt, lộ vẻ khổ sở. Nàng không ngờ đến cuối cùng, sư phụ vẫn đào một cái hố lớn chờ nàng nhảy vào.

“Sao, không muốn sao?” Mặc Đốn hừ lạnh nói. Mấy lần trước, tuy ông đã giao nhiệm vụ, nhưng Võ Mị Nương nhờ sự giúp đỡ của Trường Nhạc công chúa mà khá khôn khéo tận dụng cơ hội. Lần này e rằng chẳng ai giúp được nàng nữa.

“Kính xin sư phụ cứ phân phó, đồ nhi dù phải vượt lửa qua sông cũng không từ nan.” Võ Mị Nương ra vẻ cam chịu hình phạt.

Lúc này Mặc Đốn mới hài lòng gật đầu, bên cạnh đó cầm lấy một chiếc thước gỗ dài ba thước mà đệ tử Mặc gia thường dùng, nói: “Thước đo chính là công cụ chính xác nhất để đo khoảng cách. Mỗi đệ tử Mặc gia đều coi thước như vật bất ly thân.”

Võ Mị Nương trịnh trọng gật đầu.

“Vi sư yêu cầu ngươi phải chế tạo một chiếc thước đo, cần phải chính xác đến từng li, hơn nữa chiều dài ít nhất phải đo được một trượng.” Mặc Đốn yêu cầu.

Đơn vị đo lường kích thước thời đại này là: một trượng bằng mười tấc, một tấc bằng mười phân, một phân bằng mười li, một li bằng mười hào. Ông phát hiện thước đo thời này thật sự quá đơn sơ. Thước đo tuy chính xác, nhưng độ tinh xảo lại không đủ, phần lớn chỉ có thể chính xác đến đơn vị phân là cùng. Một phân tương đương ba centimet của đời sau. Khi làm thủ công, đều phải dựa vào kỹ năng của những người thợ lành nghề mới có thể đảm bảo độ tinh xảo. Nếu có thể làm cho nó chính xác đến mức tối đa, ông tin rằng đệ tử Mặc gia sẽ nhanh chóng và tiện lợi hơn rất nhiều, và sẽ xuất hiện ngày càng nhiều người thợ lành nghề.

“Sư phụ yên tâm, đồ nhi nhất định sẽ hoàn thành.” Võ Mị Nương hưng phấn nói, đồng thời trong lòng không khỏi dấy lên một sự nghi hoặc: Lần này nhiệm vụ này chẳng phải quá đơn giản rồi sao!

Quả nhiên, lại thấy Mặc Đốn nghiêm nghị nhíu mày nói: “Vi sư cảm thấy chiếc thước đo này thật sự là quá dài, không tiện mang theo.”

Võ Mị Nương bên cạnh gật đầu lia lịa tỏ ý đồng tình. Nàng cũng cực kỳ bất mãn với những chiếc thước đo thông thường, luôn cảm thấy vướng víu, bất tiện.

“Nếu ngay cả chiếc thước ba tấc này còn vướng víu như thế, thì nếu bảo ngươi làm một chiếc thước đo dài một trượng, để đệ tử Mặc gia ngày nào cũng cầm theo, Mặc gia chẳng phải sẽ trở thành trò cười cho các Bách gia sao?” Mặc Đốn hỏi ngược lại.

“A!” Võ Mị Nương lập tức sững sờ tại chỗ, lúc này mới ý thức được vấn đề này. Sự hưng phấn lúc nãy đã tan biến từ lúc nào.

“Cho nên, vi sư yêu cầu chiếc thước đo dài một trượng này vừa phải dễ dàng sử dụng, lại có thể cầm gọn trong tay. Đây mới là nhiệm vụ thực sự của ngươi!” Mặc Đốn trịnh trọng nói.

“Sao có thể được?” Võ Mị Nương suýt nữa thì nhảy dựng lên. Rõ ràng là một chiếc thước đo dài một trượng, lại yêu cầu chỉ cần một bàn tay là có thể điều khiển được, dù nhìn thế nào cũng thấy không thể nào.

Mặc Đốn lập tức nở nụ cười đắc ý, nói: “Đây là một điều tốt lành dành cho đệ tử Mặc gia. Ngươi thân là Đại sư tỷ của Mặc gia, không cảm thấy mình có trách nhiệm làm tốt việc này sao?”

“Nhưng sư phụ cũng nói qua, khoảng cách là không thể thay đổi. Một chiếc thước đo dài một trượng làm sao có thể chỉ nhỏ bằng bàn tay chứ?” Võ Mị Nương nói một cách nôn nóng.

“Vậy thì ngươi phải động não suy nghĩ rồi. Yên tâm, lần này, hai thầy trò ta vẫn sẽ cùng nhau chế tạo, giống như khi chế tạo kính vậy. Cùng nhau thi tài một phen, được không?” Mặc Đốn cất cao giọng nói.

Võ Mị Nương trong lòng khẽ động. Nếu sư phụ cũng tự mình bắt tay vào làm chiếc thước đo này, thì điều đó chứng tỏ việc này hoàn toàn khả thi. Lần trước, Mặc Đốn đã đích thân hướng dẫn nàng về nguyên lý chế tạo kính. Nhưng lần này, e rằng nàng phải tự mình động thủ rồi.

“Đồ nhi tuân mệnh!” Võ Mị Nương ngay lập tức dâng lên một luồng khí thế không chịu thua kém, trịnh trọng đáp.

Bạn đang thưởng thức bản dịch được cung cấp bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo nhé.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free