(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 84 : Kinh động hoàng thành
Thực tế, ba người Tần Hoài Ngọc đang vô cùng lo lắng, bởi lẽ thành Trường An đã sớm bị Lý Thế Dân kiểm soát chặt chẽ, mọi biến động nhỏ nhất cũng không thể thoát khỏi tai mắt của ông.
Ngay từ khoảnh khắc chiếc khí cầu nhiệt khổng lồ bay ngang bầu trời Trường An, vận mệnh của bốn người bọn họ đã được định đoạt.
Tại Thái Cực Điện!
“Chuyện g�� đang xảy ra vậy? Cả thành Trường An đang xôn xao, đã điều tra rõ chưa!”
Lý Thế Dân vững vàng ngồi trên long ỷ, trầm giọng hỏi.
Bàng Đức lập tức khom người đáp: “Khởi bẩm Bệ hạ, theo lời thị vệ bẩm báo, trên không thành Trường An vừa xuất hiện một quả cầu khổng lồ, bên trong lấp lánh ánh lửa, và tiếng dê kêu thê lương không ngừng vọng xuống.”
“Tê!”
Nghe vậy, quần thần lập tức hít vào một hơi khí lạnh. Chuyện này quả thực quá đỗi quỷ dị, giữa ban ngày ban mặt, một vật thể bay lại đột ngột xuất hiện giữa không trung, chẳng khác nào việc người đời sau chụp được đĩa bay vậy. Việc kinh động toàn thành là điều đương nhiên.
“Bàng công công, đã tra ra được vật thể trên trời kia rốt cuộc là thứ gì chưa?” Ngụy Chinh bước ra khỏi hàng hỏi.
“Hiện tại vẫn chưa rõ ràng, nhưng dân chúng Trường An đều đồn đại là dê tiên hiển linh. Tuy nhiên, trong thành Trường An còn có một lời đồn khác.” Bàng Đức ngập ngừng một lát, liếc nhìn hàng ngũ võ tướng rồi nói, “Các thiếu gia của Ngạc quốc công, Lư quốc công, Dực quốc công, cùng với Mặc gia tử đang đuổi theo vật thể trên trời kia trên đường, nói rằng đó là đèn Khổng Minh của họ bị bay mất!”
“Đèn Khổng Minh?”
Lý Thế Dân nghe vậy, bất giác nhức đầu. Đèn Khổng Minh nào lại lớn đến vậy? Hơn nữa, bên trên còn có tiếng dê kêu ư?
“Thằng nhóc nhà ta!” Tần Quỳnh cùng những người khác lập tức không giữ được bình tĩnh. Họ nào ngờ chuyện này lại liên quan đến ba đứa con trai của mình. Tuy nhiên, khi nghe nói có Mặc Đốn, trong lòng họ đã ngầm xác định, chắc chắn ba đứa kia không thoát được rồi.
“Bệ hạ thứ tội! Vi thần sẽ lập tức đi bắt đám tiểu tử thúi ấy về, bắt chúng nó phải giải thích rõ ràng với Bệ hạ.” Tần Quỳnh nói với vẻ mặt tối sầm, chắp tay ôm quyền rồi vội vã rời đi.
Không lâu sau khi Tần Quỳnh rời đi, bên ngoài Thái Cực Điện đột nhiên vang lên một trận xôn xao.
“Khởi bẩm Hoàng thượng, dê tiên đã xuất hiện ở phía Tây Nam hoàng thành!” Một thị vệ vọt vào Thái Cực Điện bẩm báo.
“Dê tiên gì chứ, đó rõ ràng là đèn Khổng Minh!” Trình Giảo Kim nói thẳng với vẻ mặt tối sầm.
Nếu chuyện này liên lụy đến con cái nhà mình, thì tuyệt đối không thể để nó dính dáng đến chuyện thần quỷ.
“Là dê tiên hay đèn Khổng Minh, các khanh theo ta đi xem rồi sẽ rõ.” Lý Thế Dân vung ống tay áo, dẫn đầu bước ra Thái Cực Điện, quần thần vội vã đi theo.
Tại phía Đông Nam hoàng thành!
Toàn thể đại thần đều há hốc mồm kinh ngạc nhìn quả cầu khổng lồ trên bầu trời. Lúc này, than củi trong bếp lò đã tiêu hao hơn một nửa, khiến khí cầu nhiệt giảm độ cao đáng kể. Chú dê đen khổng lồ bên trong đã kêu khàn cả giọng, thỉnh thoảng chỉ còn phát ra một hai tiếng kêu thảm thiết rõ mồn một vọng xuống.
Ai nấy đều kinh hãi. Trong thời đại này, chuyện thần quỷ vẫn còn được lưu truyền rộng rãi, và việc thăng thiên gần như là ước mơ của mọi người. Cảnh tượng trước mắt đã trực tiếp làm sụp đổ thế giới quan của họ. Cho dù đó là dê tiên, thì cũng là tiên thật chứ!
“Khụ khụ! Chiếc đèn Khổng Minh này đúng là quá lớn!” Lúc này, chỉ có Trình Giảo Kim với vẻ mặt chai lì dám lên tiếng.
Ai nấy đều im lặng, khinh bỉ. Họ tận mắt chứng kiến vật thể bay lơ lửng trên trời kia quả thực rất giống một chiếc đèn Khổng Minh được phóng đại nhiều lần. Chỉ là, tiếng dê kêu thảm thiết kia là sao chứ?
Đèn Khổng Minh thì các đại thần đều biết rõ. Những người có mặt ở đây đều là những bậc kiến thức uyên bác, họ cũng hiểu rằng nếu đèn Khổng Minh được phóng đại thật nhiều lần, thì có lẽ thực sự có thể đạt đến kích cỡ như vậy.
“Bệ hạ, vật thể trên trời kia đã lọt vào tầm bắn của bát ngưu nỏ, có thể bắn hạ nó!” Bách kỵ thống lĩnh Lý Quân Tiện bẩm báo.
Bách kỵ là đội cận vệ hoàng cung, chuyên trách bảo vệ sự an toàn của hoàng cung. Giờ đây, một vật thể bay không xác định lại xuất hiện phía trên hoàng thành, phản ứng đầu tiên của Lý Quân Tiện chính là ra lệnh bắn hạ nó.
Lý Thế Dân quả nhiên không hổ là một quân vương từng trải qua những trận chinh phạt đẫm máu. Chỉ chần chừ trong chốc lát, ông liền gật đầu đồng ý đề nghị của Lý Quân Tiện.
Ngay cả thần tiên cũng không thể tùy tiện bay lượn phía trên hoàng cung. Bất kể thứ gì xuất hiện trên không hoàng thành, đó đều là một mối đe dọa đối với sự an nguy của nơi này.
Bát ngưu nỏ là vũ khí mạnh nhất của Đại Đường, với sàn xe khổng lồ và dây thừng cứng cáp, cần tám binh sĩ phối hợp mới có thể vận hành. Nó được coi là loại vũ khí hạng nặng trong quân đội Đường.
Vì bát ngưu nỏ quá cồng kềnh nên chỉ có thể dùng để thủ thành. Mỗi cửa thành phía trên hoàng thành đều được trang bị mười chiếc bát ngưu nỏ, đủ sức xé nát bất kỳ kẻ địch nào dám xâm phạm.
Những mũi tên to bằng ngón tay cái đã được đặt sẵn vào rãnh, bát ngưu nỏ đã chuẩn bị xong.
“Bắn!” Lý Quân Tiện ra lệnh một tiếng, lập tức, một tiếng “ong” vang lên, những mũi tên khổng lồ mang theo tiếng rít xé gió lao vút lên không trung. Đáng tiếc, chúng đều bắn trượt.
“Điều chỉnh vị trí! Bắn phát thứ hai!” Lý Quân Tiện không hề nao núng, tiếp tục hạ lệnh.
Ngay sau đó, mũi tên thứ hai, rồi thứ ba cũng lần lượt bay vút lên trời.
Từng mũi tên khổng lồ xé gió lao tới. Trong số đó, một mũi đã trực tiếp trúng vào giỏ treo, xé rách gần một nửa chiếc giỏ, khiến chú dê đen vốn đã kiệt sức càng thêm kinh hãi, kêu to thê lương hơn.
Cuối cùng, mũi tên khổng lồ thứ năm lướt qua, xé toạc một lỗ hổng lớn trên khí cầu nhiệt. Lập tức, khí cầu ngừng lại đột ngột, một lượng lớn gió lạnh ùa vào, khiến nó nhanh chóng h��� độ cao.
Khi khí cầu nhiệt hạ xuống đến tầm mắt của quần thần, chiếc giỏ treo khổng lồ, túi khí to bằng hai căn phòng, cùng với bếp lò lúc sáng lúc tối đều không ngừng khẳng định với họ rằng đây là một chiếc đèn Khổng Minh cỡ đại. Tuy nhiên, chiếc đèn Khổng Minh này rõ ràng lớn hơn rất nhiều, phải nói là gấp bội so với những gì họ từng thấy.
“Thì ra đúng là đèn Khổng Minh!” Biểu cảm của Lý Thế Dân có chút phức tạp, ông vừa vui mừng lại vừa tiếc nuối trước kết quả này.
Hoàng đế là một sinh vật kỳ lạ. Ông nắm trong tay vận mệnh của vạn dân, nhưng vẫn không hề thỏa mãn. Ông muốn dựng nghiệp lớn, lưu danh muôn thuở, khiến bốn bể thần phục, sở hữu ba nghìn giai nhân. Và khi mọi thú vui đã nếm trải, ông thực sự còn khao khát một điều tuyệt vời hơn nữa: trường sinh bất lão.
Chiếc khí cầu nhiệt khổng lồ bị đông đảo tướng sĩ dùng câu liêm móc lại, chậm rãi kéo đến bên cạnh Lý Thế Dân.
Cùng lúc đó, những kẻ chủ mưu của sự việc ngày hôm nay – Mặc Đốn và ba người Tần Hoài Ngọc – cũng bị áp giải đến trước mặt Lý Thế Dân.
“Phanh!” Chiếc giỏ treo khổng lồ rơi xuống đất, bếp lò cũng dần mất đi lửa, túi khí khổng lồ mất đi nguồn nhiệt, xì hơi và xẹp lép nằm rạp trên mặt đất, chiếm một khoảng sân rộng.
“Bang!” Đáy chiếc giỏ treo đã bị bát ngưu nỏ bắn trúng từ trước, nay vốn đã rách nát, giờ thì hoàn toàn tan tành. Một chú dê đen to lớn run rẩy bước ra từ bên trong, thỉnh thoảng lại kêu thét thê thảm, bộ dạng vẫn còn thất thần.
Quần thần nhìn đi nhìn lại, cuối cùng mới xác định, đây quả thực là một chú dê đen bình thường!
“Hồi bẩm Bệ hạ, mạt tướng đã bắt toàn bộ bốn kẻ chủ mưu này về rồi!” Tần Quỳnh ôm quyền nói.
Tần Quỳnh đi từ lúc xuất phát đến khi quay về chưa đầy mười lăm phút. Không phải vì ông hiệu suất cao, mà bởi vì vừa ra khỏi hoàng thành, Tần Quỳnh đã thấy bốn người kia đang sốt ruột đi đi lại lại dưới chân thành.
Lập tức, ông ra lệnh một tiếng, rất nhiều tướng sĩ liền bắt trói gô bốn người họ và áp giải vào hoàng thành. Mặc Đốn nào ngờ, cậu lại thực hiện đư��c ước mơ tiến vào hoàng cung bằng một cách thức như thế này.
Toàn bộ đại thần đều đổ dồn ánh mắt vào bốn người, hay nói đúng hơn, là vào Mặc Đốn.
Ba đứa "quỷ sứ" Tần Hoài Ngọc thì họ đã quá quen mặt, nhưng Mặc Đốn trước mắt mới là người khiến họ không ngừng tò mò.
Không ngờ, Mặc gia tử – người đã khuấy đảo Trường An trong suốt thời gian qua – lại là một thiếu niên thanh tú đến vậy.
“Tôi nói thật, chuyện này thực sự không liên quan đến tôi! Các vị tin không?” Mặc Đốn cười gượng gạo nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói tự nhiên nhất.