(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 85 : Bạch Ngọc Kinh
“Chẳng liên quan gì đến ngươi sao?”
Dưới sự vận hành mạnh mẽ của bộ máy quan liêu, chiếc khinh khí cầu do ba người Tần Hoài Ngọc chế tạo rất nhanh đã bị tìm thấy, và bị lật tung lên.
Khi Bàng Đức đặt tất cả mọi thứ trước mặt Mặc Đốn: từ vật liệu chế tạo khinh khí cầu, con cừu đen to lớn, Lỗ Đỉnh kẻ đồng lõa, cho đến hai bao hạt óc chó còn sót lại, Mặc Đốn lập tức hiểu ra lần này mình không thể chối cãi được nữa.
Chẳng qua, mang mấy bao hạt óc chó này lên là có ý gì? Chẳng lẽ hạt óc chó cũng trở thành chứng cứ sao? Mặc Đốn oán hận liếc nhìn Lý Quân Tiện, người đã đến trang viên điều tra trước đó.
“Gia hỏa này không địa đạo nha!”
“Bốn người các ngươi dám gieo rắc chuyện quỷ thần ở Trường An, gây náo loạn cả thành, các ngươi muốn chịu tội gì đây!” Lý Thế Dân nhìn bốn người với vẻ mặt tức giận.
Đến bây giờ, vẫn còn một nửa số bách tính Trường An tin rằng trên trời có tiên cừu giáng trần, đang thắp hương quỳ lạy bên đường. E rằng việc kinh doanh thịt dê ở Trường An rất nhanh sẽ xuống dốc không phanh, phải mất ít nhất nửa năm mới có thể khôi phục lại bình thường.
Sự việc nhanh chóng được điều tra rõ ràng: ý tưởng về chiếc đèn Khổng Minh cỡ lớn này là của Mặc Đốn, ba người Tần Hoài Ngọc đã thực hiện, còn Lỗ Đỉnh, kẻ đồng lõa, cũng do Mặc Đốn tìm đến. Lần này, không ai có thể thoát tội.
“Bệ hạ bớt giận, chúng thần chế t���o chiếc đèn Khổng Minh này không phải để gieo rắc chuyện quỷ thần, mà là vì tận trung với đất nước!” Mặc Đốn lớn tiếng kêu oan.
“Thế nào mà các ngươi gây ra họa lớn đến thế, chẳng những vô tội, lại còn có công sao?” Lý Thế Dân cười đến khó thở.
Bốn người vội vàng gật đầu lia lịa.
“Bệ hạ xin xem, chiếc đèn Khổng Minh cỡ lớn này được đặt tên là khinh khí cầu. Đây chính là được cải tiến từ đèn Khổng Minh của Gia Cát tiên sinh.” Mặc Đốn vội vàng biện giải, trước tiên muốn gỡ bỏ cái mũ gieo rắc chuyện quỷ thần ra khỏi mình.
“Nói trọng điểm! Còn dám nói nhảm nữa, ta lập tức trị tội ngươi!” Lý Thế Dân nổi giận nói. Nguyên lý của đèn Khổng Minh thì ai cũng biết, dù chiếc đèn Khổng Minh trước mắt thật sự quá lớn, gọi là khinh khí cầu cũng thích hợp.
Mặc Đốn vội vàng nói: “Vi thần thấy đèn Khổng Minh có thể kéo tờ giấy bay lên trời cao, liền thầm nghĩ nếu đèn Khổng Minh có thể được mở rộng hơn nữa, lực nâng của nó chắc chắn sẽ lớn hơn nữa. Chỉ cần đèn Khổng Minh đủ lớn, nhất định có thể kéo người bay lên trời.”
“Bệ hạ thử nghĩ xem, trong khi hai quân giao chiến, nếu bên ta có tướng sĩ bước lên khinh khí cầu, nhìn xa tám hướng, nắm rõ thực hư của địch nhân, thì chẳng phải đã nắm chắc phần thắng sao?” Mặc Đốn nói liền một mạch.
“Chính là, chính là, chúng thần đúng là đã nghĩ như vậy!”
Ba người Tần Hoài Ngọc vội vàng gật đầu phụ họa, thầm nghĩ: “Vẫn là Mặc Đốn có mưu trí thật! Nếu chúng ta mà khai thật rằng việc chế tạo khinh khí cầu là để khoe khoang với đám công tử bột ở Trường An, thì hôm nay bốn người bọn họ chắc chắn là đứng vào nhưng phải nằm ra ngoài.”
“Ồ!”
Nghe Mặc Đốn nói vậy, các tướng lĩnh trong quân đội lập tức xôn xao. Trên chiến trường, tình hình quân sự thay đổi trong chớp mắt, nếu thật sự có một đôi mắt như vậy, nhìn rõ mọi biến động của quân địch, giúp quân ta kịp thời đưa ra đối sách trong thời gian ngắn nhất, thì quả thật là đứng ở thế bất bại!
Ngay cả Trình Giảo Kim, Tần Quỳnh, Uất Trì Kính Đức, ánh mắt nhìn con cái mình cũng thay đổi rất nhiều. Ban đầu cứ nghĩ con mình chỉ đang hồ đồ, ai ngờ lại có được một suy nghĩ sâu xa đến vậy.
Lý Thế Dân cũng là người từng trải trận mạc, chỉ cần suy tư một chút, liền hiểu rõ công hiệu của khinh khí cầu. Chẳng qua, chiếc khinh khí cầu này chưa ai từng thử qua, nói không chừng mấy tiểu tử này chỉ đang nói vu vơ để trốn tránh trách phạt cũng nên.
“Nực cười! Khinh khí cầu bay cao đến như vậy, chiến trường thay đổi trong chớp mắt, tiếng người ồn ã, làm sao có thể nghe được tiếng kêu gọi của tướng sĩ trên đó chứ?” Lý Thế Dân đưa ra một vấn đề.
“Tâu bệ hạ! Tiểu thần cho rằng có thể dùng cờ hiệu thay cho lời kêu gọi.” Mặc Đốn nói.
Cờ hiệu ở Trung Quốc đã sớm xuất hiện, ngoài những mệnh lệnh bằng màu sắc đơn giản, thông qua các loại đồ án và cử chỉ, đã phát triển thành hệ thống cờ hiệu với nội dung phong phú. Cờ hiệu thường được dùng trong hành quân đánh giặc, Lý Thế Dân không hề xa lạ. Ngay cả các tướng lĩnh trong quân cũng không khỏi gật đầu, đây quả thật là một phương pháp không tồi.
“Nếu còn bay loạn xạ như hôm nay thì sao?” Lý Thế Dân cười mà như không cười nhìn Mặc Đốn, quần thần càng không nhịn được mà cười thầm.
Mặc Đốn lập tức xấu hổ đáp: “Tiểu thần cho rằng có thể dùng dây thừng chắc chắn hơn để cố định, hơn nữa, có binh lính ở trên đó có thể điều khiển bếp lò, lựa chọn thời cơ tắt bếp để hạ xuống.”
“Ồ! Nếu khinh khí cầu có công năng như vậy, vậy vì sao các ngươi không phái một người lên khinh khí cầu điều khiển, mà lại đưa một con cừu lên, khiến cả thành náo loạn!” Lý Thế Dân hỏi ra vấn đề mà ai cũng muốn biết.
“À… Tiểu thần sợ độ cao.” Mặc Đốn nghĩ nghĩ rồi nghĩ ra một lý do. Nếu ngay tại đây mà nói ba người Tần Hoài Ngọc sợ hãi không dám lên, e rằng sẽ gây ra chuyện ngay lập tức.
“Đúng vậy, chúng thần cũng sợ độ cao!”
Ba người Tần Hoài Ngọc vội vàng gật đầu hùa theo, sợ độ cao dù sao cũng tốt hơn tiếng sợ chết.
Lý Thế Dân cười lạnh một tiếng, không vạch trần lời nói dối của bốn người. Còn gương mặt của Tần Quỳnh, Trình Giảo Kim, Uất Trì Kính Đức đã sớm đen sạm lại, đám tiểu tử thối này quả thật khiến bọn họ mất mặt quá rồi.
“Các ngươi thật sự không phải vì chuyện thần tiên quỷ quái, muốn bay lên trời cao sao?” Lý Thế Dân ánh mắt lóe lên, đột nhiên hỏi.
Các vị đại thần ở đây đều là những người tinh ranh, lập tức cả trường đình im phăng phắc.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào bốn người Mặc Đốn. Nếu mấy tiểu tử này dám tuyên truyền chuyện thần tiên quỷ quái trước mặt Bệ hạ, thì chắc chắn sẽ không ai tha cho bọn họ.
Trình Giảo Kim là người tùy tiện đến mấy cũng không khỏi lộ vẻ nghiêm trọng. Ví dụ về việc các đời vua chúa vì theo đuổi tiên đạo, cầu trường sinh bất lão mà khiến triều cương hỗn loạn thì đâu đâu cũng có.
Ngay cả Tần Thủy Hoàng, vị hoàng đế thiên cổ, chẳng phải cũng muốn trường sinh bất lão, phái năm trăm đồng nam đồng nữ ra hải ngoại tìm kiếm tiên sơn sao? Lý Thế Dân dù đang trong thời kỳ thịnh trị ngàn năm, nhưng khi thấy cơ hội tốt như vậy, đối với chuyện thần tiên cũng không khỏi động lòng, bởi bay lên trời cao vẫn luôn là mơ ước của mọi người.
Mặc Đốn dường như không hề nhận ra ánh mắt nghiêm trọng của mọi người, cười khổ nói: “Tâu bệ hạ, Mặc gia quả thật hiểu rõ về chuyện quỷ thần. Dân gian cũng từng có truyền thuyết về Bạch Ngọc Kinh trên trời, mười hai lầu thành ngàn năm, cùng với lời đồn về việc ban ngày phi thăng. Nhưng tiểu thần cho rằng những điều đó là không thể nào, đều là giả.”
Dưới ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của quần thần, Mặc Đốn khẽ cắn môi nói.
“Bạch Ngọc Kinh trên trời, mười hai lầu thành ngàn năm?” Lý Thế Dân ánh mắt đột nhiên sáng bừng lên, ánh mắt sắc bén hỏi: “Rõ ràng đều có mô tả chi tiết và tỉ mỉ, làm sao có thể là giả?”
Tần Quỳnh không khỏi lo lắng nhìn Mặc Đốn, lỡ như Mặc Đốn trả lời không khéo, thì không phải đắc tội triều thần cũng là đắc tội hoàng đế rồi!
“Bởi vì dưỡng khí!” Mặc Đốn khẽ cắn môi đáp lời.
“Dưỡng khí?” Lý Thế Dân cùng quần thần đều chăm chú nhìn Mặc Đốn.
“Tâu bệ hạ, Mặc gia tin rằng trong không khí nhất định có dưỡng khí tồn tại. Hơn nữa, lượng dưỡng khí càng lên cao càng loãng. Tiền bối Mặc gia từng đi đến cao nguyên Thổ Phiên, vừa đến đó đã lập tức xuất hiện các triệu chứng như đau đầu, khó thở, tức ngực, chóng mặt, mệt mỏi, v.v. Tiểu thần kết luận rằng nơi đó chắc chắn do địa thế quá cao, dẫn đến lượng dưỡng khí quá ít. Nếu trên trời thật sự có Bạch Ngọc Kinh, thì nó nhất định còn cao hơn ngọn núi cao nhất thế gian này, nơi đó căn bản không có dưỡng khí, người thường căn bản không thể sống được.”
Cả quần thần thở phào nhẹ nhõm. Bọn họ không nghĩ tới Mặc Đốn lại có thể đưa ra một lời giải thích độc đáo như vậy.
Mặc dù lý luận này chưa từng được nghe thấy bao giờ, nhưng mọi người lại không khỏi tin phục, bởi vì không ai có thể rời bỏ không khí mà tồn tại được. Cho dù thật sự có Bạch Ngọc Kinh, thì Bệ hạ, người cũng là phàm nhân thân thể, cũng không thể thoát ly sự tồn tại của không khí.
“Tâu bệ hạ, vi thần cho rằng lời của Mặc Huyện bá quả thật có lý. Cho dù thế gian này thật sự có nơi thần tiên, thì nơi đó cũng không phải là nơi mà thân thể phàm tục như chúng ta có thể tồn tại.” Ngụy Chinh bước ra khỏi hàng tâu.
Lý Thế Dân lập tức vô cùng thất vọng.
Tuy rằng không cam lòng, nhưng cũng bất đắc dĩ. Ngẫm lại thì cũng đúng là như vậy, chỉ cần con người còn cần không khí để tồn tại, thì hãy dập tắt ngay những lời đồn đại về việc truy cầu thần tiên đi!
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.