(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 874 : Chật ních hòm thư
Phải nói rằng, trạm dịch, với hệ thống truyền tin khổng lồ và nhanh chóng bậc nhất từ xưa đến nay, quả thực có những điểm phi phàm.
Dưới sự quy hoạch của Thẩm phu tử, dựa trên mẫu xe ngựa tốc độ cao của Mặc gia thôn, cùng với sự thi hành cứng rắn theo tác phong quân nhân của Tô Định Phương, chỉ trong vỏn vẹn một tháng, một hệ thống thư từ đồ sộ đã được xây dựng trên bản đồ trạm dịch.
“Đợt đầu tiên gồm 500 cỗ xe ngựa và 2.000 dịch tốt truyền tin mới bổ sung đều đã có mặt đầy đủ. Thành bại hay không sẽ tùy thuộc vào lần này,” Lý Thừa Càn hùng hồn nói trong Mặc phủ.
500 cỗ xe ngựa thoạt nhìn có vẻ nhiều, nhưng nếu phân bổ khắp Đại Đường thì cũng chỉ vừa đủ dùng mà thôi. Bởi lẽ, ngay từ đầu, thư tín có thể sẽ không quá nhiều, vả lại để tiết kiệm chi phí, đây đã là mức đầu tư tối đa rồi.
Còn về 2.000 dịch tốt thì đều là thương binh xuất ngũ, và tất cả đều tự chuẩn bị ngựa cưỡi. Không giới hạn loại phương tiện là xe ngựa, xe lừa hay xe bò, họ sẽ phụ trách thu phát thư tín, và đương nhiên trạm dịch sẽ có khoản trợ cấp tương xứng.
“Vậy chẳng phải bây giờ đã có thể gửi tin rồi sao?” Trường Nhạc công chúa hưng phấn nói.
Lý Thừa Càn lắc đầu nói: “Hiện tại vẫn chưa thể. Phải đợi đến ngày mai, khi các hòm thư trong Trường An Thành được lắp đặt xong, chúng ta mới có thể chính thức đưa vào sử dụng. Các nơi khác cũng sẽ tương tự như vậy.”
“Đến lúc đó, vẫn mong muội phu Mặc khan hỗ trợ.” Lý Thừa Càn nhìn Mặc Đốn đang đăm đắm nhìn vật gì đó trong tay, hoàn toàn không để ý đến lời nàng nói.
Nếu người đời sau có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra đây là con tem thường thấy ở thời hiện đại. Mà trong tay Mặc Đốn lại là một tập tem hoàn chỉnh, khiến Lý Thừa Càn không khỏi sa sầm nét mặt. Những con tem hình chư tử bách gia này do chính Mặc Đốn tự tay vẽ, vậy mà hắn lại tỏ vẻ hiếm lạ đến thế.
Trường Nhạc công chúa lặng lẽ chạm vào Mặc Đốn, khiến hắn bừng tỉnh lại, luyến tiếc rời mắt khỏi những con tem rồi nói: “Chuyện này dễ nói thôi. Tiểu đệ đã sớm phân phó Mặc khan, nhất định sẽ cử người hỗ trợ và giao phó việc quảng bá cho trạm dịch.”
Lý Thừa Càn cười ngượng nói: “Cái này đa tạ muội phu, nhưng những gì bổn cung muốn nhờ không phải vậy, mà là mong Mặc khan đẩy mạnh tuyên truyền nhiều hơn.”
Hệ thống truyền tin của trạm dịch vừa mới được thành lập, mới chỉ được biết đến trong triều đình, còn dân chúng thì hoàn toàn chưa hay biết gì. Nếu cứ để trạm dịch tự phát triển, Lý Thừa Càn tuy tự tin rằng nó có thể nhanh chóng lan rộng, nhưng e rằng thời gian hai tháng đã trôi qua từ lâu. Chỉ có thể nhờ đến sự giúp đỡ của Mặc khan, nơi có lượng phát hành lớn nhất, thì mới có thể khiến bá tánh thiên hạ biết đến việc thư từ qua lại của trạm dịch trong thời gian ngắn nhất.
Trường Nhạc công chúa không khỏi mỉm cười, nói với Lý Thừa Càn: “Tiểu muội thấy hoàng huynh đúng là ‘trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường’. Dù huynh không nói, Mặc khan cũng sẽ không bỏ qua tin tức lớn này đâu.”
Lý Thừa Càn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cười ngượng nói: “Chẳng phải hoàng huynh đây là ‘quan tâm tắc loạn’ đó sao!”
“Yên tâm đi, cải cách trạm dịch nhất định sẽ thành công.” Mặc Đốn buột miệng nói, nhưng ánh mắt lại vẫn dán chặt vào những con tem trong tay.
Không hiểu vì sao, nghe được một câu nói vu vơ của Mặc Đốn, tấm lòng vốn đang thấp thỏm của Lý Thừa Càn lại dần dần lắng xuống.
Ngày thứ hai, bình minh vừa hé rạng, toàn Trường An Thành lại một lần nữa ồn ào. Thế nhưng, không ít người để ý thấy trên các con phố Trường An đã xuất hiện một vật lạ, được đặt rải rác khắp thành.
“Hòm thư!”
“Nghe nói chỉ cần bỏ thư vào đó, là có thể gửi đến bất cứ nơi nào trong Đại Đường.” Một chưởng quầy cửa hàng đắc ý nói, hôm qua, khi các hòm thư được lắp đặt, ông ta đã đặc biệt hỏi những dịch tốt ấy.
“Bất cứ nơi nào ư?” Một khách thương tròn mắt kinh ngạc, không dám tin hỏi: “Bất cứ nơi nào đều có thể sao, ngay cả một thôn làng nhỏ?”
“Đó là đương nhiên! Chỉ cần còn nằm trong lãnh thổ Đại Đường, sẽ có dịch tốt chuyên trách đưa đến tận nơi cho ngươi. Thử hỏi Đại Đường có nơi nào không có trạm dịch chứ?” Chưởng quầy ngạo nghễ nói.
Mọi người liên tục gật đầu, trạm dịch có thể nói là bộ phận có mạng lưới phân bố rộng nhất Đại Đường, điều này thì ai cũng biết.
“Trạm dịch truyền tin ư? Thiên hạ lại có chuyện tốt như vậy sao?” Không ít người nửa tin nửa ngờ nói.
“Việc này là thật đó, hôm nay Mặc khan đã sớm đưa tin rồi.” Một văn nhân cầm tờ Mặc khan trên tay, trịnh trọng gật đầu xác nhận.
Trải qua vài lần sóng gió, danh tiếng của Mặc khan đã được Trường An Thành công nhận, nên việc Mặc khan đưa tin cũng có độ tin cậy nhất định.
Trong lòng khẽ động, khách thương không thể kìm nén được nữa, lập tức mua ngay một tờ Mặc khan, rồi cẩn thận nghiên cứu đọc kỹ một lượt.
“Thái tử cải cách trạm dịch!” “Ba trăm dặm hỏa tốc, chỉ một văn tiền gửi tin!” “Tem! Mã bưu chính, hòm thư!” ……………………
Khách thương đọc mà lòng đập thình thịch. Ba trăm dặm hỏa tốc, chỉ một văn tiền là có thể gửi đến. Quê nhà hắn cách Trường An Thành cả ngàn dặm, chẳng phải nói ngay cả việc nhận và gửi thư cũng chỉ mất một ngày, thì nhiều nhất sáu ngày là có thể gửi về đến nhà sao?
Trước đây, mỗi khi muốn gửi tin về nhà, hắn thường phải nhờ đồng hương về quê mang tin. Chưa kể tốn kém tiền bạc và mang ơn, chỉ tính riêng quãng đường đã phải mất cả tháng mới về đến nhà. Mà giờ đây, một văn tiền, chưa đầy sáu ngày đã có thể gửi đến tận nhà. Chuyện tốt như vậy sao có thể kìm nén được chứ!
Không kìm được, hắn liền tức tốc đến trạm dịch gần nhất mua tem, phong thư và giấy viết thư, rồi vùi đầu vào viết.
“Thê hi��n thân mến: Vi phu ở Trường An Thành mọi việc đều mạnh khỏe,………………”
Khách thương trước hết báo tin bình an cho gia đình, rồi hỏi thăm mẫu thân, con cái ở nhà, viết một mạch rất dài, lúc này mới luyến tiếc đặt bút xuống.
Đọc kỹ lại một lượt, xác nhận không có lỗi, lúc này hắn mới cho vào phong thư, dùng hồ dán kín lại, viết mã bưu chính và địa chỉ người nhận, dán tem. Thậm chí vì sợ quá trọng lượng, còn dán thêm một con tem nữa, rồi đầy mong đợi bỏ thư vào hòm thư.
Khách thương trong Trường An Thành vốn là một số lượng cực kỳ lớn. Sau khi xem Mặc khan, trong lòng họ không khỏi lay động, ào ạt cầm bút viết thư nhà cho người thân. Rất nhanh, các hòm thư trên phố Trường An đã chật kín thư tín.
Trường An mười sáu vệ.
Mười sáu vệ là đội quân tinh nhuệ nhất Đại Đường, gồm các tinh binh được điều động từ khắp nơi, có thể nói là đến từ bốn phương tám hướng. Đặc biệt, quân kỷ thường ngày vốn đã vô cùng nghiêm khắc, nên việc về nhà thăm người thân càng là một điều xa xỉ.
Nhưng khi một hòm thư được treo trong quân doanh, tất cả binh lính lập tức sục sôi. Đặc biệt, hai hàng chữ trên hòm thư càng khiến tất cả binh lính không kìm được mà rơi lệ.
“Phong hỏa liên tam nguyệt, gia thư để vạn kim.”
Là binh lính, phục dịch nơi biên ải, xa nhà, vốn dĩ đã khiến người nhà vô cùng lo lắng. Nếu là quan quân thì đương nhiên có thể nhờ người mang tin về nhà, còn binh lính bình thường thì nào có cơ hội đó.
Khi hòm thư có thể giúp họ gửi tin về nhà, gần như tất cả binh lính đều mừng rỡ như điên. Còn về chi phí một văn tiền, tất cả mọi người căn bản chẳng hề để ý, lập tức nhao nhao tìm kiếm người biết chữ trong doanh trại để nhờ viết thư giúp.
“Ngũ trường, giúp ta viết một phong thư nhà đi!” Mấy binh lính cầu xin nói.
“Cút đi! Lão tử cũng có biết chữ đâu!” Ngũ trường cũng cầm giấy viết thư trên tay, tức giận đến mức muốn hộc máu nói.
Các binh lính nghe vậy mặt mày ủ rũ, hỏi dò: “Hay là chúng ta đi tìm thập trưởng?”
“Đúng rồi!” Ngũ trường nghe vậy mừng rỡ, lập tức dẫn theo cấp dưới đi tìm thập trưởng.
Một lát sau, thập trưởng dẫn theo một đội ngũ đông đảo hơn đến trước mặt giáo úy. Trong chế độ xây dựng quân sự của Đại Đường, người không biết chữ thì không thể đảm nhiệm chức giáo úy, nếu không làm sao có thể hiểu quân lệnh mà đánh giặc.
Ngay đêm hôm đó, quân doanh Mười sáu vệ đèn đuốc sáng trưng, gần như mỗi giáo úy đều đang múa bút như bay, viết thư nhà cho binh lính dưới trướng.
“Xem ra kế hoạch tân binh của Lý tướng quân đúng là quá đỗi chính xác, nếu không một lần viết hàng trăm phong thư nhà, ai mà chịu nổi.” Trong một quân trướng bình thường ở quân doanh Mười sáu vệ, Tần Hoài Ngọc vừa múa bút viết vừa oán giận nói. Dù đã dùng loại bút máy tiện lợi nhất, cánh tay hắn vẫn tê mỏi.
Giờ khắc này, tất cả giáo úy đều vô cùng ủng hộ kế hoạch tân binh. Lý Tịnh hẳn không thể ngờ rằng, chỉ vì một phong thư nhà đơn giản mà lại có hiệu ứng đến vậy.
Nhưng dù mỗi giáo úy đều oán giận, nhìn thấy ánh mắt chờ đợi của các tướng sĩ dưới trướng, tất cả mọi người đều không ai ngừng bút.
Ngày hôm sau, các dịch tốt đến thu thư đã chứng kiến một cảnh tượng vô cùng hùng vĩ: mười sáu hòm thư của Mười sáu vệ không chỉ đã chật ních, hơn nữa, bên ngoài mỗi hòm thư đều có một binh lính chuyên trách đứng chờ, bên cạnh người đó lại là từng chồng thư tín chất cao như núi.
Cùng ngày hôm đó, chỉ riêng trong quân doanh Mười sáu vệ đã gửi đi gần mười vạn bức thư. Toàn bộ mười sáu cỗ xe ngựa của dịch tốt đều thu hoạch lượng thư tín khổng lồ, phải chạy đi chạy lại đến ba lượt, lúc này mới khó khăn lắm thu hết được thư tín.
Nhìn từng xe thư tín được chở đi, gần như tất cả tướng lĩnh trong quân doanh đều rõ ràng cảm nhận được tinh thần của binh lính dưới trướng nhờ đó mà phấn chấn hẳn lên. Những phong thư trông mỏng manh đó, gửi gắm nỗi nhớ thương người thân nơi quê nhà. Chắc chắn rằng, khi nhận được thư nhà gửi đến, tâm tình nhớ nhà của tướng sĩ sẽ không thuốc mà khỏi.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.