"Cuốn sách này là gì?" Khổng Dĩnh Đạt khó hiểu hỏi, nhìn hai người với vẻ mặt nghi hoặc.

"Cuốn sách này là gì, ngươi vừa xem là biết ngay!" Khổng Đức Thắng nói lấp lửng.

Khổng Dĩnh Đạt nghi hoặc mở cuốn Từ điển, đầu tiên không khỏi chau mày. Hắn thường đọc toàn những tác phẩm kinh điển, vậy mà cuốn sách này lại bình đạm, nhạt nhẽo như nước lã.

"Đây là cuốn sách thu thập chữ viết trong thiên hạ!" Khổng Dĩnh Đạt nhíu mày nói.

Khổng Đức Thắng gật đầu: "Không tệ, ngươi thử tìm chữ ‘Khổng’ xem sao, sẽ rõ thôi."

"Khổng, bộ tử, bốn nét." Điều Khổng Dĩnh Đạt tự hào nhất là thân là hậu duệ của Khổng Tử, nên chữ "Khổng" đã sớm khắc sâu trong tâm trí. Ông miệng lẩm nhẩm, tay nhanh chóng lật tìm trong Từ điển, chẳng mấy chốc đã tìm thấy chữ ‘Khổng’ ở phần vần ‘Tử’.

"Trang 264!" Khổng Dĩnh Đạt ào ào lật trang, rất nhanh tìm được trang 264, liếc một cái liền thấy chữ ‘Khổng’ giữa vô vàn chữ viết.

"Giải thích một, lỗ nhỏ, lỗ thủng: Lỗ mũi, lỗ kim. Giải thích hai, dòng họ, Khổng: Khổng Tử.………………" Khổng Dĩnh Đạt nhìn chữ và lời giải thích trong Từ điển, không khỏi chau mày, "Thế này cũng quá đơn giản rồi! Căn bản chẳng có chút văn vẻ nào, quả thực giống hệt chữ của trẻ con học vỡ lòng."

"Chữ của trẻ con học vỡ lòng!" Khổng Dĩnh Đạt suy tư một chút, dường như chỉ còn thiếu một tia sáng để thông suốt.

Khổng Đức Thắng thấy biểu cảm của Khổng Dĩnh Đạt, tự nhiên biết hắn đang nghĩ gì, lập tức ha ha cười nói: "Cuốn sách này thật sự chẳng có chút văn vẻ nào, lại cực kỳ đơn giản, thậm chí đơn giản đến mức ngay cả một đứa trẻ con cũng có thể dễ dàng tra cứu được chữ mà mình không hiểu."

Khổng Dĩnh Đạt tức thì mắt sáng lên, không dám tin nhìn chằm chằm cuốn Từ điển trong tay. Không tệ, cuốn sách này không có văn vẻ, cũng không có lời giải thích cao siêu, mà chỉ trực tiếp thu thập chữ viết trong thiên hạ, nhưng lại có sáng kiến độc đáo, lợi dụng bộ thủ, số nét và cách đọc để nhanh chóng tra tìm chữ.

"Đây không phải là sách dành cho người lớn, mà là sách vỡ lòng cho trẻ con." Khổng Dĩnh Đạt kích động đứng lên đi đi lại lại.

Từ trước đến nay, trẻ con trong thiên hạ học vỡ lòng đều dùng Tứ Thư Ngũ Kinh. Nhưng học thuyết của Khổng Thánh thì ngay cả người lớn cũng còn khó nắm bắt, đối với trẻ con lại càng khó hiểu, tối nghĩa.

Vì thế, “Tam Tự Kinh” do Mặc gia tử truyền cho đệ tử Võ Mị Nương mà lưu truyền ra, trong một đêm đã lan truyền khắp nam bắc, trở thành sách vỡ lòng tốt nhất cho trẻ con trong thiên hạ. Và giờ đây, Nho gia rốt cuộc cũng có một vật phẩm vỡ lòng có thể sánh ngang với “Tam Tự Kinh”.

"Cuốn sách này là của ai?" Khổng Dĩnh Đạt hấp tấp không kìm được hỏi.

Khổng Đức Thắng nhếch cằm lên nói: "Xa tận chân trời gần ngay trước mắt."

"Huệ Tác, lẽ nào là cháu?" Khổng Dĩnh Đạt không khỏi há hốc mồm, không thể tưởng tượng nhìn Khổng Huệ Tác. Khổng Huệ Tác vẫn luôn học tập dưới sự giám sát của ông, là hậu duệ trọng điểm được Nho gia bồi dưỡng, Khổng Dĩnh Đạt làm sao cũng không thể ngờ hắn lại âm thầm làm ra được một kỳ thư như vậy.

Khổng Huệ Tác bất đắc dĩ gật đầu. Hắn tự cho rằng đã lén lút hoàn thành cuốn Từ điển, lại không biết “gừng càng già càng cay”. Nhất cử nhất động của mình đều nằm trong tầm mắt của Khổng Đức Thắng. Ngay khoảnh khắc cuốn “Từ điển” hoàn thành khắc bản, Khổng Đức Thắng đã im lặng không một tiếng động xuất hiện trước mặt hắn.

"Thúc đã lơ là cháu rồi, không ngờ cháu lại hoàn thành được một tác phẩm lớn như vậy. Cháu có ý tưởng này tại sao lại không nói cho chúng ta biết?" Khổng Dĩnh Đạt ôn tồn nói với Khổng Huệ Tác.

"Hắn sao? Ngươi nghĩ cái tên đầu gỗ ấy có thể nghĩ ra phương pháp này à!" Khổng Đức Thắng hừ lạnh một tiếng nói.

"Hả?" Khổng Dĩnh Đạt không khỏi ngẩn người, kìm nén lửa giận nói, "Hay là cuốn ‘Từ điển’ này là mượn ý tưởng của người khác?"

Khổng Huệ Tác thấy biểu cảm của Khổng Dĩnh Đạt có chút không đành lòng, chỉ đành thiện ý nói: "Cũng không phải, đây là điều cháu biết được từ miệng Tần Hoài Ngọc."

"Ồ!"

Khổng Dĩnh Đạt lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Danh dự nhiều năm của Khổng gia không thể xuất hiện thứ ô nhục như vậy.

Ngay sau đó, ông bỗng nhiên bừng tỉnh, giận tím mặt nói: "Cả Trường An Thành ai mà chẳng biết ba tên đầu gỗ Tần Hoài Ngọc kia? Nếu chúng mà nghĩ ra được diệu kế như ‘Từ điển’ này, chẳng phải cũng có thể thi đậu Trạng nguyên rồi thì có gì là lạ!"

"Nhị thúc có điều không biết, đây chỉ là một trong số những kế hoạch lẫy lừng của ba người họ thôi. Trước kia kỹ thuật in ấn bằng bản khắc, cùng với khí cầu nóng cũng là một trong số đó, nhưng lại nhiều lần bị xem thường, ba người lúc này mới nản lòng mà từ bỏ. Hài nhi không đành lòng để một việc lợi quốc lợi dân như vậy bị bỏ xó, lúc này mới quyết định dốc lòng biên soạn Từ điển."

"Một cuốn sách mới lạ và kinh diễm đến thế, vậy mà vẫn chỉ là một trong số đó!" Khổng Dĩnh Đạt há hốc mồm kinh ngạc nói.

Khổng Đức Thắng cười khổ nói: "So với kỹ thuật in ấn bằng bản khắc, và khí cầu nóng, cuốn ‘Từ điển’ này quả thực có phần bình thường."

Ai có thể nghĩ đến cuốn Từ điển mà Nho gia xem như bảo bối, vậy mà đối với người khác chỉ là một kế hoạch chẳng đáng để tâm.

"Thế thì bọn họ còn có những kế hoạch lẫy lừng nào nữa?" Khổng Dĩnh Đạt tò mò hỏi, như thể ba tên ngốc này vì để lưu danh sử sách mà đã "sáng tạo" ra không ít thứ hay ho.

"Thu thập dược liệu, phương thuốc khắp thiên hạ, phân loại, chỉnh lý thành sách; việc này nhà Y đã bắt đầu làm rồi. Đo vẽ bản đồ địa lý khắp thiên hạ, nghe nói Ngụy Vương điện hạ rất động lòng." Khổng Huệ Tác nghĩ nghĩ nói.

"Việc này nếu thành công quả thực là cơ hội lưu danh sử sách." Khổng Dĩnh Đạt tiếc nuối nói, "Đáng tiếc đã bị người khác giành trước."

"Còn gì nữa không?" Khổng Dĩnh Đạt truy hỏi.

"Ngoài ra, còn hứa hẹn việc thu th���p, phân loại động vật và thực vật trên khắp thiên hạ; khám phá tận cùng phương Bắc, nguồn gốc của cái nóng gay gắt ở phương Nam, vùng đất bên kia biển của phương Đông……………………" Khổng Huệ Tác thao thao bất tuyệt kể một loạt.

"Cháu xác định đây là kế hoạch điên rồ của ba người Tần Hoài Ngọc, mà không phải ý tưởng kỳ quặc của Mặc gia tử?" Khổng Dĩnh Đạt như nghe chuyện trên trời, nhưng ông biết rằng chỉ bằng ba người Tần Hoài Ngọc thì tuyệt đối không thể nghĩ ra. Chỉ có một khả năng là xuất phát từ tay của Mặc gia tử.

Khổng Đức Thắng lắc đầu nói: "Ai đưa ra thì không quan trọng, quan trọng là ai làm. Sức lực của một mình Mặc gia tử thì làm sao có thể hoàn thành bao nhiêu việc? Hiện giờ Huệ Tác làm ra Từ điển, hơn nữa là từ miệng Tần Hoài Ngọc mà biết được, thế là đủ rồi."

Khổng Dĩnh Đạt không khỏi trầm mặc một lúc. Ông tự nhiên hiểu ý của Khổng Đức Thắng. Nho gia hiện đang rất cần cuốn ‘Từ điển’ này để củng cố địa vị, trong khi lại không muốn liên lụy đến Mặc gia tử. Chỉ cần có Tần Hoài Ngọc làm đầu mối là đủ rồi.

"Nhưng mà…………" Khổng Huệ Tác có chút bồn chồn nói. Dù việc biên soạn Từ điển là do Tần Hoài Ngọc cho hắn ý tưởng, nhưng rốt cuộc Mặc Đốn cũng có công. Khổng Dĩnh Đạt vì tránh hiềm nghi mà trực tiếp loại bỏ Mặc gia tử ra ngoài, thế này e rằng có chút bất công.

Khổng Đức Thắng phất tay nói: "Không có nhưng nhị gì hết! Việc này cứ vậy mà định đi. Một bộ Từ điển cỏn con chẳng thấm vào đâu đối với Mặc gia, nhưng đối với Nho gia chúng ta lại là một bước khởi đầu để đối phó với quái nho Lý Đạc. Việc này không được phép thất bại!"

Khổng Dĩnh Đạt không khỏi khẽ thở dài. Ông không ngờ Khổng Đức Thắng vì Nho gia mà thậm chí không tiếc làm ra hành động trái với lương tâm. Đây là một quyết định khó khăn đến nhường nào đối với Khổng Đức Thắng, người từ trước đến nay vẫn luôn lấy Khổng Thánh tổ tiên làm tấm gương.

Ngày hôm đó, Khổng Đức Thắng cầm cuốn “Từ điển” trong tay, lại lần nữa đến Học viện Phu Tử, mật đàm với quái nho Lý Đạc một canh giờ, lúc này mới hài lòng bước ra khỏi cổng.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.