“Muội phu chậm đã!”

Sau khi Bách gia chi nghị kết thúc, Mặc Đốn vừa định rời đi thì bị Lý Thái ngăn lại, chưa kịp bước chân.

“Thì ra là tiểu... Không, Ngụy Vương điện hạ! Không biết điện hạ có gì muốn chỉ giáo?” Mặc Đốn hơi sững sờ nói.

Sắc mặt Lý Thái trầm xuống, nhưng nghe Mặc Đốn sửa lời, y mới dịu đi một chút, nói: “Bách gia chi nghị vừa mới kết thúc, không biết hiền đệ vội vã rời đi có việc gì quan trọng sao?”

Mặc Đốn không nghĩ nhiều, cất cao giọng đáp: “Hôm nay Khổng Huệ Tác sắp rời kinh đến ba châu Liêu Nhân, ta chuẩn bị đến tiễn y.”

Việc giáo hóa ba châu Liêu Nhân là điển hình cho sự hợp tác chân thành giữa Nho và Mặc gia. Khổng Huệ Tác sắp rời đi, Mặc Đốn tự nhiên không thể vắng mặt, ắt phải đến đưa tiễn một chuyến.

“Kẻ đã sáng tạo ra cuốn 《Từ điển》 đầu tiên của Khổng gia!” Ánh mắt Lý Thái chợt lóe sáng. Khổng Huệ Tác gần đây nổi danh khắp Đại Đường, cuốn 《Từ điển》 này vừa phát hành lập tức được ca ngợi rộng rãi, hầu như học sinh nào cũng có một cuốn, riêng Trường An Thành đã cung không đủ cầu. Hơn nữa, y còn lập chí tự mình đến những vùng thiếu văn minh để thử nghiệm và mở rộng lý niệm về ngôn ngữ và âm vận, điều này càng khiến mọi người khen ngợi.

“Bổn vương luôn khâm phục những người có học vấn, có chí lớn. Một tài năng như vậy bổn vương há có thể bỏ qua, ắt phải trân trọng.” Lý Thái cất cao giọng nói, sau đó tự nhiên như quen thuộc mà theo Mặc Đốn lên xe.

Mặc Đốn đành bất đắc dĩ, phất tay ra hiệu Thiết An đánh xe ngựa, đưa Lý Thái cùng mình đi về phía cổng thành phía đông Trường An.

Bên ngoài cổng thành phía đông, một đoàn xe ngựa Nho gia dài dằng dặc đã tập kết, không ít bá tánh cũng kéo đến vây xem, bởi lẽ danh tiếng Khổng Huệ Tác ở Trường An Thành vốn đã lừng lẫy như sấm bên tai.

Việc cải tạo tất cả tư thục thành trường tiểu học không phải chuyện một sớm một chiều; thứ nhất, có những phu tử khá cố chấp, căn bản không muốn cải tạo; thứ hai, các phu tử vẫn cần thời gian để thích nghi với sách giáo khoa mới. May mắn thay, sách giáo khoa tiểu học không hề khó, những điều này không thể làm khó được các tú tài và đồng sinh. Thời gian cuối cùng để hoàn tất việc cải tạo trường tiểu học được ấn định vào đầu xuân năm sau.

Việc cải tạo trường tiểu học của Khổng Dĩnh Đạt đương nhiên là làm đâu ra đấy, nhưng Khổng Huệ Tác lại có phần sốt ruột với việc thí điểm phổ cập ngôn ngữ và âm vận. Y vừa mới điều ch���nh, triệu tập gần trăm nho sinh ở Trường An Thành thông thạo tiếng phổ thông, chuẩn bị lập tức lên đường đến ba châu Liêu Nhân.

“Mặc huynh, Ngụy Vương điện hạ!” Khổng Huệ Tác thấy Mặc Đốn và Lý Thái đến, lập tức đứng dậy đón.

“Khổng huynh chớ trách, là tiểu đệ đến chậm!” Khi hai người chạy đến, Khổng Huệ Tác cũng đã sắp khởi hành.

“Không muộn đâu, tiểu đệ có thể được Mặc huynh đưa tiễn, thật sự là một niềm vui bất ngờ.” Khổng Huệ Tác vốn cho rằng Nho gia và Mặc gia lại một lần nữa quyết liệt, khiến hai người trở thành xa lạ, không ngờ Mặc Đốn lại còn đến tiễn y.

Mặc Đốn lắc đầu nói: “Tranh chấp giữa Nho và Mặc gia chỉ là ở lý niệm của các trăm nhà, chứ không hề ảnh hưởng đến tư giao của chúng ta. Vả lại, từ thời Hán Vũ độc tôn Nho học, Nho gia đã không có thêm bất kỳ tiến bộ nào trong mấy trăm năm qua, căn bản chẳng có chút thành tựu nào. Còn giờ đây, trăm nhà đua tiếng bắt đầu thịnh hành, các loại học thuyết, lý niệm ùn ùn xuất hiện. Một thời đại vĩ đại và rộng mở như thế ch��ng phải tốt hơn sao?”

Khổng Huệ Tác không khỏi cười khổ, e rằng cũng chỉ có Mặc Đốn mới dám chỉ trích Nho gia mấy trăm năm qua không có tiến bộ gì. Nhưng y cũng thừa nhận lời Mặc Đốn nói là sự thật.

Trong khi đó, các nho sinh khác nghe Mặc Đốn nói vậy, không khỏi trừng mắt giận dữ mắng y. Thấy sắp có một cuộc tranh cãi nổ ra, Khổng Huệ Tác vội vàng kéo hai người sang một bên, nói: “Điện hạ và Mặc huynh mời sang bên này, chúng ta có chuyện riêng muốn nói.”

Ba người đi đến đình hóng gió, Khổng Huệ Tác nhìn Mặc Đốn nói: “Chuyến đi ba châu Liêu Nhân lần này là việc hợp tác chân thành của hai nhà Nho và Mặc. Trăm nho sinh của Nho gia đã tập trung đông đủ, không biết Mặc huynh đã chuẩn bị những gì như đã hứa?”

Mặc Đốn ha ha cười đáp: “Khổng huynh cứ yên tâm, Nho gia đã dứt khoát như vậy, Mặc gia tự nhiên sẽ không khiến Nho gia thất vọng. Từ ba ngày trước, Mặc gia thôn đã quyên góp một vạn quán cho Hội Chữ Thập Đỏ để lập quỹ tu sửa trường học ở ba châu Liêu Nhân. Đồng thời, cũng sẽ có mười đệ tử Mặc gia đi theo đến ba châu Liêu Nhân, chỉ đạo người Liêu sản xuất, giúp bá tánh ba châu làm giàu.”

Lý Thái vỗ tay nói: “Nho Mặc hợp tác quả là duyên trời tác hợp. Một khi bá tánh ba châu Liêu Nhân giàu có, lại được thánh nhân giáo hóa, ắt sẽ một lòng hướng về Đại Đường. Cứ theo đà này, chẳng mấy chốc Liêu Châu sẽ hòa nhập Trung Nguyên mà không chút nghi ngờ, cũng không còn ý đồ phản loạn.”

“Đa tạ cát ngôn của Ngụy Vương điện hạ.” Khổng Huệ Tác chắp tay nói.

“Một khi Liêu Châu thí điểm thành công, sau này ắt sẽ có thể mở rộng ra khắp thiên hạ. Đến lúc đó, thiên hạ cùng chung một âm vận, Hoa Hạ thành một nhà, cảnh tượng ấy còn gì huy hoàng hơn!” Lý Thái nói đầy hào hứng.

Khổng Huệ Tác cũng không khỏi một trận kích động, nhưng rồi lại chợt thở dài nói: “Muốn cho thiên hạ cùng chung một ngôn ngữ và âm vận, nhất định phải sáng tạo ra phương pháp để đạt được điều đó. Chỉ tiếc, Khổng mỗ đã tìm tòi khắp thiên hạ thư tịch mà vẫn đành bó tay, không có chút manh mối nào.”

Lý Thái thấy thế, ha ha cười nói: “Khổng huynh, ấy là câu 'trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường' đó! Cái gọi là chuông còn cần người tháo chuông, có cao nhân ở đây, Khổng huynh cần gì phải khiêm tốn chứ?”

Ánh mắt Khổng Huệ Tác sáng lên, không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía Mặc Đốn. Phải rồi! Người đưa ra lý niệm về ngôn ngữ và âm vận lúc trước chính là Mặc Đốn. Nếu muốn khai thông cục diện bế tắc này, e rằng hy vọng vẫn phải đặt vào Mặc Đốn.

Mặc Đốn thấy vậy, không khỏi cười khổ nói: “Khổng huynh tập hợp trí tuệ của trăm người, sưu tầm khắp sách vở thiên hạ mà vẫn đành bó tay, thì ta có biện pháp gì được? Chẳng lẽ huynh nghĩ Mặc mỗ là vạn năng sao?”

Khổng Huệ Tác lập tức lộ vẻ khổ sở, không khỏi cất cao giọng nói: “Nếu đến cả Mặc huynh cũng không có manh mối, Khổng mỗ e rằng đành phải dành phần đời còn lại ở Liêu Châu mà quyết tâm thực hiện.”

Y cả đời chỉ mong phổ cập ngôn ngữ và âm vận, nếu thật sự không tìm ra phương pháp chung, e rằng y đành phải từng bước mở rộng từ một châu này sang châu khác của Liêu Nhân, có lẽ đến hết đời cũng ch���ng thể hoàn thành.

Mặc Đốn nhìn Khổng Huệ Tác giả vờ như vậy, không khỏi bất đắc dĩ nói: “Thôi được rồi, đừng giả vờ nữa. Biện pháp cụ thể thì chưa có, nhưng Mặc mỗ vẫn có chút manh mối.”

“Ta biết ngay Mặc huynh có cách mà!” Khổng Huệ Tác lập tức thay đổi sắc mặt, nói.

Mặc Đốn khẽ lắc đầu nói: “Khổng huynh đã tìm khắp sách vở Đại Đường, nhưng lại chưa tìm khắp sách vở thiên hạ. Phải biết rằng, thiên hạ này đâu chỉ có một mình Đại Đường là quốc gia văn minh.”

“Sách vở dị vực!” Ánh mắt Lý Thái chợt lóe sáng, buột miệng thốt lên.

“Sách vở dị vực?” Khổng Huệ Tác nhíu mày. Y là chính tông Nho gia, một lòng say mê học vấn Khổng Tử, cho dù Mặc gia đã nhận được rất nhiều lợi ích từ dị vực, y vẫn chưa từng nghĩ đến việc đọc sách dị vực.

Mặc Đốn gật đầu nói: “Nếu Khổng huynh có thể đọc rộng khắp sách vở thiên hạ, sẽ phát hiện đương thời có ba loại văn tự thịnh hành và được sử dụng rộng rãi. Thứ nhất là chữ tượng hình, với chữ Hán làm đại diện. Thứ hai là chữ tiết hình, mà Ba Tư và các vùng lân cận là đại diện. Cùng với loại thứ ba là chữ bính âm của các quốc gia Cực Tây xa xôi.”

“Chữ tượng hình, chữ tiết hình, chữ bính âm.” Lý Thái không khỏi ngây người, y không ngờ chỉ riêng văn tự thôi mà lại có nhiều điều thú vị đến vậy.

Mặc Đốn gật đầu nói: “Chữ tượng hình phổ biến và trực quan nhất có thể kể đến như chữ 'nhật', 'nguyệt', 'sơn', đều được diễn biến từ hình tượng cụ thể.”

Lý Thái dùng tay chậm rãi viết vài nét trên mặt bàn ở đình hóng gió, không khỏi bừng tỉnh đại ngộ.

“Còn chữ tiết hình thì cổ xưa nhất, cũng tối nghĩa khó hiểu nhất. Nhưng giờ đây, ngay cả người dân Ba Tư và các vùng đại thực cũng không còn muốn sử dụng nữa.” Mặc Đốn dở khóc dở cười, loại chữ tiết hình này hoàn toàn là tự mình hại mình.

“Còn hôm nay, chúng ta sẽ nói về chữ bính âm của các quốc gia Cực Tây.” Mặc Đốn nghiêm mặt nói.

“Chữ bính âm?” Khổng Huệ Tác nghe đến từ 'âm' này, trong lòng không khỏi khẽ động, liền nghiêng tai lắng nghe.

“Chữ bính âm là đơn giản nhất, b��ng chữ cái của nó vừa là âm, lại vừa là chữ. Điều này có ý nghĩa tham khảo rất lớn đối với chúng ta. Hôm nay, tiểu đệ sẽ trao cho Khổng huynh bảng chữ cái và quy tắc của chữ bính âm từ các quốc gia Cực Tây, hy vọng Khổng huynh có thể tìm thấy chút gợi mở.” Mặc Đốn nói xong, đưa cho Khổng Huệ Tác một cuốn sách, trên đó chính là văn tự mà Mặc gia đã thu thập được từ các quốc gia Cực Tây, chuyên dùng để phiên dịch sách vở dị vực.

Khổng Huệ Tác trịnh trọng nhận lấy, cảm kích nói: “Là Khổng mỗ kiến thức nông cạn, không ngờ thế gian lại có nền văn hóa rực rỡ đến vậy.”

Đây là lần đầu tiên, một người con kiêu hãnh của Khổng gia như y lại bắt đầu chú ý đến dị vực chi học.

“Cáo từ!” Khổng Huệ Tác đứng trước đoàn xe Nho gia, chắp tay nói.

“Thuận buồm xuôi gió!” Mặc Đốn và Lý Thái chắp tay đáp.

Trước khi lên đường, Khổng Huệ Tác đột nhiên xoay người lại, trịnh trọng hỏi: “Nếu đương nhiên ở trong triều đình, ta chiếm đoạt công lao của 《Từ điển》, Mặc huynh còn sẽ trao cho tiểu đệ phương pháp về ngôn ngữ và âm vận không?”

Lý Thái lập tức sững sờ, ánh mắt tinh tường lướt qua hai người. Tình bạn giữa Nho gia và Mặc gia đã rạn nứt, chẳng lẽ tình hữu nghị của Mặc Đốn và Khổng Huệ Tác cũng sẽ đi vào vết xe đổ sao!

Mặc Đốn không chút do dự nói: “Đó vốn dĩ là công lao của Khổng huynh. Nếu Khổng huynh muốn vô tư sẻ chia công lớn này, tiểu đệ tự nhiên muốn tìm cơ hội bù đắp lại cho Khổng huynh. Mặc gia chưa bao giờ làm bạn bè thất vọng.”

Khổng Huệ Tác nghe vậy trầm mặc một lát, rồi trịnh trọng chắp tay nói: “Ân tình này của Mặc huynh, Khổng mỗ xin ghi nhớ.”

Bản biên tập này, cùng với những giá trị văn chương ẩn chứa, trân trọng thuộc về truyen.free.