(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 914 : Địa lý nhất mạch cơ hội
Nhìn theo cỗ xe ngựa của Khổng Huệ Tác khuất dạng ở cuối con đường, Mặc Đốn và Lý Thái mới thu lại ánh mắt.
“Muội phu định đi đâu đấy?” Lý Thái thấy Mặc Đốn chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên hỏi.
“Về Mặc phủ!” Mặc Đốn thản nhiên đáp. Hiện tại hắn là một người chồng mẫu mực của Đại Đường, hễ có chút thời gian rảnh là lại về bầu bạn v��i Trường Nhạc đang mang thai.
Lý Thái cười ha ha nói: “Vậy thì hay quá, bản vương cũng đã lâu không gặp Trường Nhạc muội muội, vừa lúc hôm nay ghé thăm nàng.”
Lý Thái đưa ra lý do đường hoàng, khiến y không tìm được lý do gì để từ chối, đành chắp tay mời.
Dọc đường đi, Lý Thái thỉnh thoảng liếc nhìn Mặc Đốn, nhiều lần muốn nói rồi lại thôi.
“Ngụy Vương điện hạ có chuyện gì cứ nói thẳng, tiểu đệ biết gì sẽ nói hết!” Mặc Đốn bất đắc dĩ nói.
Lý Thái cảm khái nói: “Bản vương tự nhận đã đọc hết sách vở thiên hạ, luận về học thức cũng không thua kém bất cứ đại Nho nào trong thiên hạ, thế mà hôm nay lại hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Trước kia ngươi đã dùng chữ số Thiên Trúc để đơn giản hóa đáng kể các phép tính toán học, giờ lại ban cho Nho gia bảng chữ cái từ vùng đất xa xôi. Lấy đó làm cơ hội, thêm vào trí tuệ của Khổng Huệ Tác, chắc chắn chẳng bao lâu nữa, phương pháp ghi chép ngôn ngữ bằng âm thanh sẽ được sáng tạo, Nho gia ắt sẽ tiến thêm một bậc. Ngươi chỉ một lời nhẹ nhàng đã đủ để vực dậy một trường phái bách gia, thủ đoạn như vậy khiến bản vương phải mở rộng tầm mắt.”
Không thể không nói, những gì Mặc Đốn vừa thể hiện thực sự khiến Lý Thái chấn động, cứ như thể trong tay Mặc Đốn nắm giữ vô số thủ đoạn có thể khiến một trường phái bách gia vốn không mấy nổi bật trở nên hưng thịnh.
Mặc Đốn buông tay nói: “Những kiến thức từ phương xa vốn dĩ vẫn nằm ở đó, Mặc mỗ chẳng qua là sớm hơn một bước biết được điều này mà thôi. Mặc mỗ chỉ là người khuân vác, không dám nhận lời khen ngợi lớn lao của Ngụy Vương điện hạ.”
“Tuy rằng ai cũng biết điều này, nhưng nhờ sự dẫn dắt của Mặc huynh, nhiều học sinh trong thiên hạ cũng trở nên hứng thú với những kiến thức phương xa. Thế nhưng đa số đều trở về tay trắng, chỉ riêng Mặc huynh lại liên tiếp có thể từ trong những tuyệt học ngoại vực tưởng chừng lạc hậu thô thiển mà đãi cát tìm vàng. Tầm nhìn này thực sự khiến bản vương bội phục,” Lý Thái không khỏi cảm thán.
“Mặc mỗ chẳng qua là người đầu tiên ăn cua thôi mà?” Mặc Đốn bình tĩnh nói, cũng không vì thế mà kể công hay kiêu ngạo.
“Người đầu tiên ăn cua, câu này nghĩa là sao? Sao bản vương chưa từng nghe qua, vả lại, cua thì ai mà chẳng ăn rồi?” Lý Thái tò mò nói, lập tức bị kích thích lòng hiếu học.
Mặc Đốn cười ha ha nói: “Đây là một sự so sánh, chính là xuất phát từ Mặc Tử bí điển.”
“Ồ!” Với cuốn sách cực kỳ thần bí của Mặc gia này, y vô cùng hứng thú, đáng tiếc tiểu tử Mặc Đốn này chưa từng cho ai xem.
Mặc Đốn cất cao giọng nói: “Tương truyền vào thời Xuân Thu, ở nước Sở, tại sông hồ, ruộng đồng có một loài côn trùng giáp xác hung ác, hai càng tám chân. Chúng không chỉ đào hang làm ruộng lúa thiếu nước, mà còn dùng càng kẹp người bị thương, do đó được gọi là “kẹp người trùng”.”
Lý Thái chợt hiểu ra, có lẽ loài “kẹp người trùng” này chính là cua mà y đang nói đến.
“Sau này nước Sở trị thủy, cử tráng sĩ Ba Giải làm đốc công. Loài kẹp người trùng quấy phá nghiêm trọng, gây trở ngại cho công trình. Ba Giải nghĩ ra một cách: đào một con mương bao quanh bên thành, rồi đổ nước sôi vào mương. Loài kẹp người trùng kéo đến, sôi nổi rơi xuống mương và bị bỏng chết. Những con kẹp người trùng bị bỏng chết đỏ au cả người, phát ra một mùi hương tươi ngon mời gọi. Ba Giải tò mò bẻ lớp giáp xác ra, vừa ngửi thì thấy mùi hương càng nồng nàn. Y đánh bạo cắn một miếng, ngờ đâu hương vị lại tuyệt vời, ngon hơn bất cứ thứ gì. Thế là loài côn trùng gây hại khiến người ta khiếp sợ bỗng chốc trở thành món ngon nhà nhà đều biết, mỗi người tranh nhau ăn, nạn kẹp người trùng nhờ đó mà được giải quyết.
Hậu nhân vì cảm kích Ba Giải dám làm người tiên phong vì thiên hạ, bèn dùng chữ “Giải” (解) thêm bộ “Trùng” (虫) ở dưới, gọi loài kẹp người trùng là “Cua” (蟹), ý nói Ba Giải đã chinh phục được kẹp người trùng, là người đầu tiên ăn cua trong thiên hạ.”
“Thì ra chữ Cua lại có nguồn gốc như vậy, đây chính là tinh túy của chữ tượng hình!” Lý Thái bừng tỉnh nói, lúc này y rất hứng thú với thuyết chữ Hán tượng hình mà Mặc Đốn đã đưa ra.
Mặc Đốn gật gật đầu nói: “Mặc thánh nghe xong, xúc động than rằng: Con cua hình dạng đáng sợ, xấu xí hung hãn, người đầu tiên ăn cua trong thiên hạ, quả là dũng sĩ!”
Lý Thái sâu sắc đồng tình gật đầu. Người đầu tiên ăn cua thực sự khiến người ta bội phục, không phải dũng sĩ thì ai dám nếm thử chứ?
Khi Lý Thái tưởng rằng câu chuyện đã kết thúc, không ngờ Mặc Đốn lại nói tiếp: “Người đầu tiên ăn cua quả thực cần rất nhiều dũng khí, nhưng đồng thời cũng thu hoạch được mỹ vị mà người thường khó có thể nếm trải. Mà Mặc gia, với tư cách là trường phái bách gia đầu tiên tìm hiểu tuyệt học ngoại vực, cũng giống như người đầu tiên ăn cua, dù phải trả một cái giá đắt đỏ, nhưng đồng thời cũng gặt hái được rất nhiều.”
Lý Thái nghe vậy, không khỏi xúc động, trịnh trọng nói: “Điều này Mặc gia hoàn toàn xứng đáng.”
“Nguy hiểm và kỳ ngộ luôn song hành, cũng giống như những thương nhân Hồ tộc không quản ngại ngàn dặm xa xôi đến mua tơ lụa. Dù trên sa mạc xương trắng chất chồng, vẫn không thể ngăn cản bước chân của họ. Mặc gia khác biệt với họ ở chỗ, cái họ cầu là tài phú, còn cái Mặc gia cầu là tri thức,” Mặc Đốn nói.
“Môn toán học đã trở nên khởi sắc nhờ chữ số Thiên Trúc, Nho gia lại có được bảng chữ cái, Mặc gia càng không cần phải nói đến. Hôm nay bản vương đành mặt dày thỉnh cầu hiền đệ chỉ điểm cho môn Địa lý của ta một phen, chẳng hay có tuyệt học ngoại vực nào có thể tham khảo không?” Lý Thái thành khẩn nói.
“Môn Địa lý ư? Chẳng lẽ Ngụy Vương cũng muốn trở thành người đầu tiên “ăn cua” trong lĩnh vực Địa lý hay sao?”
“Đúng vậy!” Lý Thái không chút do dự gật đầu thừa nhận.
“Như vậy…” Mặc Đốn còn chưa kịp trả lời, chợt cảm thấy xe ngựa dừng lại, ngay lập tức biết Mặc phủ đã đến nơi. Y liền chuyển lời nói: “Sớm có đệ tử Mặc gia về Mặc phủ bẩm báo, e rằng Trường Nhạc đã biết Ngụy Vương điện hạ sắp tới, thôi thì đừng để Trường Nhạc phải đợi lâu thì hơn.”
“Cũng được, bản vương cũng đã lâu không gặp Trường Nhạc muội muội.” Lý Thái cố nén sự nôn nóng trong lòng, kiên nhẫn nói.
Vừa bước vào Mặc phủ, liền thấy Công chúa Trường Nhạc đang mang thai đã đợi ở bên ngoài đại điện. Thấy Lý Thái và Mặc Đốn cùng nhau đi đến, nàng không khỏi nở nụ cười nói: “Tam ca hôm nay sao lại có rảnh đến thăm muội vậy?”
Lý Thái nhìn Trường Nhạc, không khỏi nở nụ cười yêu thương nói: “Bệ hạ tuyển đại biểu hoàng gia tham dự Bách Gia Chi Nghị, Thái tử ca ca chân thương chưa khỏi hẳn, đang tịnh dưỡng, vừa hay liên quan đến ‘Quát Địa Chí’ của tam ca, phụ hoàng bèn chọn tam ca đến. Tam ca vừa hay khó khăn lắm mới ra cung một chuyến, tiện thể đến thăm muội đó.”
Trong số các con cái của Trưởng Tôn Hoàng Hậu, dù Lý Thái đã có dấu hiệu tranh chấp với Lý Thừa Càn, nhưng quan hệ với Công chúa Trường Nhạc lại cực kỳ thân thiết. Thấy Lý Thái đến thăm, Công chúa Trường Nhạc đương nhiên rất vui.
“Tam ca không cần lo lắng, muội muội vẫn đi khám thai định kỳ ở bệnh viện sản phụ khoa. Trương viện trưởng chính là truyền nhân chân truyền của vị thần y kia, thai nhi trong bụng muội muội rất khỏe mạnh,” Trường Nhạc vẻ mặt hạnh phúc nói.
Trước đó, ai nấy đều ngưỡng mộ xuất thân cao quý của Công chúa Trường Nhạc, là đích trưởng công chúa Đại Đường, được trăm ngàn sủng ái. Mà giờ đây, điều khiến người ta hâm mộ Trường Nhạc công chúa hơn cả là nàng gả được cho một người chồng tốt, vì muốn vợ mình sinh nở thuận lợi, thế mà lại đích thân xây dựng một bệnh viện, đây quả là sự sủng ái đến mức nào!
Lý Thái hài lòng liếc nhìn Mặc Đốn một cái. Thấy hắn đối xử với Công chúa Trường Nhạc tốt đến thế, y liền không chấp nhặt chuyện Mặc Đốn từng gọi y là “Tiểu cữu” nữa.
“Ta tin tưởng muội phu không chỉ là một người chồng tốt, mà còn là một người cha tuyệt vời. Hôm nay trong Bách Gia Chi Nghị, muội phu đã công khai đề nghị phải thành lập một nhà trẻ trước cho đứa cháu chưa chào đời, mong muốn cho nó có một tuổi thơ vui vẻ sao?” Lý Thái cất cao giọng nói. Y vì muốn được Mặc Đốn chỉ điểm, bèn nói những lời hay để giúp Mặc Đốn.
“Nhà trẻ?” Trường Nhạc công chúa nghe Lý Thái thuật lại tư tưởng về nhà trẻ này, không khỏi mắt sáng rực lên, trìu mến nhìn Mặc Đốn.
“Đây chẳng qua chỉ là một ý tưởng thôi, e rằng phải sau khi thực hiện ở Mặc gia thôn ba năm, con của chúng ta mới có thể nhập học được,” Mặc Đốn nói.
“Tài hoa của muội phu bản vương tự nhiên tin tưởng, vả lại những việc ngươi muốn hoàn thành chưa bao giờ thất bại, thậm chí nhiều lần còn vượt xa mong đợi. Vừa rồi V��ơng huynh còn muốn muội phu chỉ điểm ‘Quát Địa Chí’ một chút đó sao?” Lý Thái lại lần nữa nhắc tới.
Mặc Đốn nghe Lý Thái lại lần nữa nhắc đến, trong lòng liền cảm thấy bất đắc dĩ, biết rằng lần này mình có muốn lảng tránh cũng không được nữa rồi.
“Kỳ thật, cơ hội của môn Địa lý không nằm ở vùng đất xa xôi nào cả, mà chính là ở ngay Đại Đường, ở ngay bên cạnh chúng ta,” Mặc Đốn trịnh trọng nói.
“Ngay bên cạnh chúng ta ư?” Lý Thái không khỏi ngạc nhiên, theo bản năng nhìn quanh khắp nơi.
Mặc Đốn không biết nên khóc hay cười, lời y nói “ngay bên cạnh” đương nhiên là một cách nói khoa trương.
“Không biết Ngụy Vương điện hạ ngày thường tiến hành đo đạc địa lý như thế nào?” Mặc Đốn hỏi.
“Kia tự nhiên là phái người đến thực địa khảo sát, tự mình đo đạc,” Lý Thái đương nhiên nói.
“Nói cách khác, ngoài những người đích thân đo đạc có thể nhìn thấy sông núi hùng vĩ, thì những người khác không thể nào nhìn thấy được sao?” Mặc Đốn lắc đầu nói.
“Cái này…” Lý Thái loáng thoáng nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại luôn cảm thấy có một màn sương mờ che khuất.
“Mà trong số các trường phái bách gia của chúng ta, lại có một trường phái có thể khiến người chưa từng thấy núi lớn cũng cảm thấy như đang lạc vào cảnh đó,” Mặc Đốn lại lần nữa gợi ý.
“Phu quân nói chẳng lẽ là thi nhân sao? Một số danh tác xuất sắc thường khiến người đọc như lạc vào cảnh, dư vị mãi không thôi,” Trường Nhạc trong lòng khẽ động, nói.
Mặc Đốn lắc đầu nói: “Một số danh tác xuất sắc cố nhiên khiến người ta say đắm quên lối về, nhưng những tác phẩm xuất sắc như vậy lại vô cùng hiếm có, làm sao có thể bao quát hết địa lý khắp thiên hạ được.”
“Họa gia!” Đột nhiên Lý Thái linh quang chợt lóe, buột miệng thốt lên.
Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.