Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 924 : Trinh Quán 9 năm mạt đại triều hội

Sau trận đại tuyết phủ trắng phương Bắc, năm Trinh Quán thứ chín cũng dần khép lại, mang theo không khí cuối năm đặc trưng. Chớp mắt, buổi đại triều hội cuối năm thường lệ lại tới.

“Khởi bẩm bệ hạ, thuế má của triều ta mấy năm gần đây không ngừng tăng cao, năm nay lại bạo tăng một thành, quả thật đáng mừng!” Hộ bộ thượng thư Đái Trụ nói với vẻ mặt tự hào.

Nhờ xã hội Đại Đường ổn định, cùng với hiệu quả từ gạch lát đường và Mặc kỹ dần thể hiện rõ, kinh tế Đại Đường tăng trưởng nhanh chóng. Mức tăng một thành, tương đương 10% theo cách tính của hậu thế, quả là một thành tích đáng nể.

“Tăng một thành thì sao chứ, vẫn không đủ chi, quốc khố mấy năm liền vẫn trong tình trạng thâm hụt!” Nhiều đại thần trong lòng thầm than. Kinh tế Đại Đường tuy tăng trưởng rất nhanh, nhưng các khoản chi tiêu lại càng lớn, đúng là thu không đủ chi. Dù vậy, vẫn còn vô số công trình đang chờ được triển khai.

Đương nhiên, vào ngày vui lớn này, chẳng ai nỡ làm mất vui, phần lớn chỉ nói những điều tốt đẹp, tránh nhắc đến chuyện không hay.

Công bộ thượng thư Trương Lượng hùng hồn tuyên bố: “Năm nay, đường gạch của Đại Đường đã tăng thêm một ngàn năm trăm dặm, lại có tám trăm dặm nữa đang được tu sửa. Cầu lớn Vị Thủy cũng tiến triển thuận lợi,…………………….”

Đái Trụ không khỏi liếc Trương Lượng một cái đầy oán thán. Hộ bộ của ông ta dù có tài năng đến đâu cũng không thể lấp đầy cái hố không đáy mang tên Công bộ này.

Lễ bộ thượng thư Lệnh Hồ Đức Phân cất cao giọng: “Hiện giờ, Đại Đường ta bốn bể quy phục, thiên hạ cùng tôn bệ hạ làm Thiên Khả Hãn. Ngoài ra, Thổ Phiên cùng các nước khác còn dâng lên số tiền lớn, thỉnh cầu được truyền thụ Mặc gia Mặc kỹ.”

“Mặc gia Mặc kỹ!” Các quan lại không khỏi sửng sốt, đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía Mặc Đốn đang đứng cuối hàng.

Nhưng lần này không cần Mặc Đốn lên tiếng, Lý Thế Dân phẩy tay nói: “Mặc gia Mặc kỹ là bí kỹ tư hữu của bách tính, cho dù là trẫm cũng không có quyền xử trí. Thỉnh cầu của Thổ Phiên cùng các nước khác, không cần nhắc lại nữa.”

“Vâng!” Lệnh Hồ Đức Phân hiểu ý đáp lời.

Khả năng biến cát thành vàng của Mặc gia Mặc kỹ sớm đã được triều đình và dân chúng công nhận. Ngay cả một Mặc kỹ bình thường cũng có thể tạo ra giá trị to lớn, nên đương nhiên không còn ai không biết thời thế mà xúi giục Mặc gia phải cống nạp Mặc kỹ nữa.

Khi các bộ lần lượt báo cáo thành tích, ai cũng có thể nhận thấy, quốc lực Đại Đường không ngừng phát triển, tình hình vô cùng tốt đẹp.

“Khởi bẩm bệ hạ, Nhã Châu truyền về tin thắng lợi! Phép giáo hóa của Nho gia mới bắt đầu phát huy hiệu quả. Trẻ em Nhã Châu được đến trường, bách tính ai nấy đều lấy việc nói được tiếng phổ thông làm vinh dự. Lòng hướng về Hán tộc của bách tính ngày càng tăng, chẳng đầy năm năm, Nhã Châu chắc chắn sẽ hòa nhập hoàn toàn với Trung Nguyên, bách tính biết lễ nghi, không còn ý định phản loạn.” Khổng Dĩnh Đạt ngạo nghễ bước ra khỏi hàng, cất cao giọng nói.

Mấy năm gần đây, Nho gia liên tục bị các Bách gia khác chèn ép đến không dám ngẩng đầu. Giờ đây, cuối cùng nhờ công giáo hóa mà được một phen dương mày rốt khí, Khổng Dĩnh Đạt đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội làm Nho gia nổi danh này, cố ý chọn buổi đại triều hội cuối năm để báo tin vui.

“Tốt lắm!” Lý Thế Dân cất cao giọng nói.

Đối với triều đình Trung Nguyên mà nói, các vùng man di giống như món ăn gân gà, ăn thì không bõ, bỏ thì tiếc. Chinh phục các vùng này sẽ giúp Đại Đường mở rộng lãnh thổ, khai cương khoách thổ chính là giấc mơ của mỗi đế vương. Nhưng sau khi chinh phục, làm thế nào để thống trị lại là một vấn đề nan giải, những cuộc nổi dậy liên tiếp càng khiến triều đình Trung Nguyên đau đầu không ngớt. Phép giáo hóa của Nho gia thì lại mở ra một thượng sách để triều đình cai trị các vùng đất đã chinh phục, biến những nơi vốn là gân gà thành món đùi gà mỹ vị.

“Đương nhiên, việc này cũng không thể thiếu sự tương trợ của Mặc gia.” Khổng Dĩnh Đạt đang vui vẻ, hiếm khi chủ động ca ngợi thành tích của Mặc gia.

Nhiều đại thần thi nhau gật đầu, dù họ có thích Mặc Đốn hay không, nhưng không thể phủ nhận rằng Mặc Đốn thật sự có chút tài năng. Mấy năm nay Đại Đường phát triển không ngừng, Mặc gia có công lớn lao.

“Bệ hạ, thần có điều tấu bẩm!” Vu Chí Ninh đột nhiên bước ra khỏi hàng tấu trình.

“Khanh cứ nói!” Lý Thế Dân cất cao giọng.

“Khởi bẩm bệ hạ, quýt cống của Nhã Châu vốn là vật phẩm tiến cống riêng cho bệ hạ, nhưng thôn Mặc gia lại công khai buôn bán ở Trường An Thành, quả thực có tổn hại đến uy nghiêm hoàng gia.” Vu Chí Ninh đột nhiên làm khó dễ.

“Quýt cống!” Lý Thế Dân không khỏi nghiêng đầu nhìn về phía Mặc Đốn đang đứng cuối hàng, cười trêu chọc nói: “Mặc Đốn, việc này ngươi giải thích thế nào đây?”

Mặc Đốn bất đắc dĩ bước ra khỏi hàng tấu trình: “Hồi bệ hạ, quýt cống ở Nhã Châu không phải chỉ có một hai cây, mà là mỗi nhà đều trồng, sản lượng tương đối nhiều. Chỉ cần đủ cung cấp cho hoàng cung là đã dư dả lắm rồi, vậy số quýt cống còn dư thì phải làm sao? Chẳng lẽ muốn để chúng thối rữa trên cây sao? Hơn nữa, với kỹ thuật chiết cây của Mặc gia, năm sau Nhã Châu chắc chắn sẽ đâu đâu cũng là rừng quýt, sản lượng quýt cống sẽ bạo tăng gấp mấy lần. Đến lúc đó, dù cung đình có ăn quýt cống ba bữa một ngày cũng không thể hết được. Huống hồ bệ hạ đã khiến Nho gia và Mặc gia hợp tác để thu phục và giáo hóa ba châu Liêu nhân. Nếu quýt cống Nhã Châu thối rữa trên cây, bách tính vẫn nghèo khó và thất vọng như cũ, đến lúc đó, đừng nói là trăm tên Nho sinh, chính Vu đại nhân tự mình đến Liêu Châu giáo hóa e rằng cũng chẳng làm nên chuyện gì.”

“Ngươi!………………” Vu Chí Ninh tức nghẹn lời.

Lý Thế Dân phẩy tay nói: “Sản lượng quýt cống cực lớn, đem bán ra thị trường cũng không phải là không được. Vả lại trẫm cũng không phải là kẻ tham lam, há có thể một mình hưởng thụ món ngon thế này? Một người vui không bằng mọi người cùng vui, trẫm làm vậy cũng xem như cùng vui với dân.”

Lý Thế Dân thấu hiểu rất rõ, một ít quýt cống có thể khiến ba châu Liêu nhân quy phục và chịu giáo hóa, tính thế nào cũng đáng giá vạn lần.

“Bệ hạ anh minh!” Các quan lại thi nhau nịnh hót.

Khổng Dĩnh Đạt cũng hiếm khi đứng về phía Mặc Đốn, cất cao giọng nói: “Việc quy phục và giáo hóa ba châu Liêu nhân thuận lợi như vậy, có thể nói là nhờ công lao không thể thiếu của “Trí Phú Kinh” của Mặc Hầu. Một khi Liêu Châu giàu có, bách tính ai nấy đều nói tiếng phổ thông, ắt sẽ quy thuận Đại Đường mà không còn phản loạn.”

““Trí Phú Kinh”!” Lý Thế Dân không ngừng gật đầu. Thu hoạch lớn nhất của Lý Thế Dân trong năm Trinh Quán thứ chín không chỉ là những quả quýt cống thơm ngon, mà còn là phương pháp giáo hóa man di của Nho gia, cùng với phương pháp làm giàu của Mặc gia.

Đặc biệt là việc hai nhà Nho và Mặc chân thành hợp tác, kết hợp phép giáo hóa man di với phương pháp làm giàu, quả thực luôn thuận lợi. Nhã Châu, nơi vốn căm thù sâu sắc người Hán, chính là một ví dụ sống động.

Còn đối với Trung Nguyên mà nói, dù kỳ tích của thôn Mặc gia không thể tái hiện, nhưng chỉ cần học được một chiêu nửa thức, thì cũng đủ để bách tính được lợi vô cùng.

Đặc biệt là câu đầu tiên trong “Trí Phú Kinh”: “Muốn giàu, trước hãy sửa đường; nhiều con, nhiều cây trồng”, càng được tôn sùng là kinh điển. Ngay trong năm nay, triều đình đã nhận được không dưới hàng trăm thỉnh cầu tu sửa đường gạch từ các huyện thành. Đồ án “tam tung ngũ hoành” mà Mặc Đốn từng đưa ra đã bắt đầu thành hình.

“Đối với “Trí Phú Kinh” của Mặc Hầu, vi thần có chút nghi hoặc, xin Mặc Hầu chỉ giáo.” Vu Chí Ninh đột nhiên cất tiếng nói.

Thấy ánh mắt mọi người lại lần nữa đổ dồn về phía mình, Mặc Đốn không khỏi bật cười khổ sở. Hắn đúng là đang ngồi yên trong nhà, họa lại từ trên trời rơi xuống.

“Cái gọi là “Trí Phú Kinh” chẳng qua là những lời tiểu tử tôi nói ở thôn Mặc gia mà thôi, hoàn toàn không phải một tác phẩm kinh điển, cũng chưa chắc đã áp dụng được cho các thôn trang khác.” Mặc Đốn nói với vẻ thờ ơ, dường như chẳng hề bận tâm đến việc thế nhân truy phủng “Trí Phú Kinh”.

Mặc Đốn không ngờ rằng thái độ càng thờ ơ của hắn lại càng châm ngòi lửa giận của Vu Chí Ninh. Nếu là người thường viết được “Trí Phú Kinh” thì hẳn sẽ hận không thể cho thiên hạ đều biết, còn Mặc Đốn thì dường như căn bản không để tâm đến. Điều này không khỏi khiến Vu Chí Ninh càng thêm ghen ghét dữ dội.

“Tử viết: một ngày ba lần tự kiểm điểm bản thân! Mặc Hầu đối với những lời nói, việc làm của mình trước đây không hề để tâm, lại không biết rằng mỗi lời nói, cử động của mình đều ảnh hưởng đến bách tính thiên hạ. Nếu Mặc Hầu cứ tùy tiện như vậy mà làm lầm lạc bách tính thiên hạ, thì không biết trách nhiệm này sẽ do ai gánh vác?” Vu Chí Ninh nổi giận nói.

Trong triều đình tức khắc tràn ngập mùi thuốc súng nồng nặc.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free